Everything I'm Looking For - Dirty Heads translation in German

Everything I'm Looking For

This time I'm sure girl, what I'm looking for.
Yes, you're all that I need, girl, and more.
I say, I sing, you filled the gap, yeah.
Ya let me relax, oh, and I've forgotten all I was worried of.
Ya make me feel so right, yeah.
Yeah, even when I'm wrong.
Oh, and I wonder what took me so long.
Could ya tell me what took me so long?

Oooh well she's got everything I'm lookin', everything I'm lookin', yes everything I'm looking for.
Well baby you got everything I need and more.
One more time, I sing,
Everything I'm lookin', everything I'm lookin', yes everything I'm looking for.
Well baby you got everything I need and more.

I'll never make another lover a victim,
I'll never forget my mother's wisdom.
She taught me love, oh, well she taught me soul.
I'll never forget these words of my father,
He told me, "Son," he said "don't let life bother you,
There's nothing out there that you can't do, no."
And then he said, "When you're stressed out and feeling down, son,
Just take a deep breath and look around, son.
The sky is blue, oh yes, the sun it shines right down on you.
Oh, no matter what you got people here lovin you."

Well I guess got everything I'm lookin', everything I'm lookin', yes everything I'm looking for.
Well baby you got everything I need and more.
One more time, I sing,
Everything I'm lookin', everything I'm lookin', yes everything I'm looking for.
Well baby you got everything I need and more.

So jam it now
So jam it now

Well I guess I got everything I'm lookin', everything I'm lookin', yes everything I'm looking for.
I guess I got everything I need and more.
One more time, I sing,
Everything I'm lookin', everything I'm lookin', yes everything and more.
I guess sometimes we just forget what we're livin' for.

Alles, wonach ich suche

Diesmal bin ich sicher, Mädchen, was ich suche.
Ja, du bist alles, was ich brauche, Mädchen, und mehr.
Ich sage, ich singe, du hast die Lücke gefüllt, ja.
Du lässt mich entspannen, oh, und ich habe alles vergessen, worüber ich mir Sorgen gemacht habe.
Du gibst mir so ein gutes Gefühl, ja.
Ja, auch wenn ich falsch liege.
Oh, und ich frage mich, was mich so lange aufgehalten hat.
Könntest du mir sagen, was mich so lange aufgehalten hat?

Oooh, nun, sie hat alles, wonach ich suche, alles, wonach ich suche, ja, alles, wonach ich suche.
Nun, Baby, du hast alles, was ich brauche und mehr.
Noch einmal, ich singe,
Alles, wonach ich suche, alles, wonach ich suche, ja, alles, wonach ich suche.
Nun, Baby, du hast alles, was ich brauche und mehr.

Ich werde nie wieder eine andere Liebhaberin zum Opfer machen,
Ich werde nie die Weisheit meiner Mutter vergessen.
Sie lehrte mich Liebe, oh, nun, sie lehrte mich Seele.
Ich werde nie diese Worte meines Vaters vergessen,
Er sagte mir: "Sohn", er sagte, "lass dich nicht vom Leben unterkriegen,
Es gibt nichts da draußen, was du nicht tun kannst, nein."
Und dann sagte er: "Wenn du gestresst bist und dich niedergeschlagen fühlst, mein Sohn,
Atme einfach tief durch und schau dich um, mein Sohn.
Der Himmel ist blau, oh ja, die Sonne scheint direkt auf dich herab.
Oh, egal was ist, du hast hier Leute, die dich lieben."

Nun, ich schätze, ich habe alles, wonach ich suche, alles, wonach ich suche, ja, alles, wonach ich suche.
Nun, Baby, du hast alles, was ich brauche und mehr.
Noch einmal, ich singe,
Alles, wonach ich suche, alles, wonach ich suche, ja, alles, wonach ich suche.
Nun, Baby, du hast alles, was ich brauche und mehr.

Also jamme es jetzt
Also jamme es jetzt

Nun, ich schätze, ich habe alles, wonach ich suche, alles, wonach ich suche, ja, alles, wonach ich suche.
Ich schätze, ich habe alles, was ich brauche und mehr.
Noch einmal, ich singe,
Alles, wonach ich suche, alles, wonach ich suche, ja, alles und mehr.
Ich schätze, manchmal vergessen wir einfach, wofür wir leben.