Lyrics and translation Dirty Heads - Get Somewhere

Get Somewhere

Sometimes I feel as if I'm out here all alone
Yeah, that's okay
Most the time I don't know where I'm goin'
When I get there, yeah I know I'm gon' feel right at home
They know my verses
No more cursin' on my telephone

I hear 'em calling, I hear 'em calling, yeah
But I ain't hearing it
I'm out here tryin' to take it slow
But I ain't stoppin', I ain't stoppin', yeah
'Cause I ain't got the time
I got somewhere else to go

And I'm just tryin' to get somewhere, get somewhere, get somewhere
Yeah, I'm just tryin' to get somewhere, get somewhere, get somewhere
When I get there, I'm gonna ditch these clothes
No more suits and ties
Only real people
When the time is right, and the sun is low
I'm gonna let you know, I'm gonna let you know
When I get there, I'm gonna ditch these clothes
Gonna trade 'em in for a cloud of smoke
Leave 'em in the sand, let my worries go
And then I'll let you know, oh yeah, I'll let you know

Yeah
Okay, okay, okay
I think I need a change of pace
Okay, okay, okay
I think I need a change of place
'Cause this shit is gettin' silly
This shit is gonna kill me
Wanna run just like achilles
Need a new city, need some new titties
You and you, come unzip me
Build a new temple, come with me
Evidently it's simple
Date a little hippy chick
Have some little hippy kids
Find 'em snortin' Pixie Sticks
If that's the life you wanna live, then go outside and make it then

I hear 'em calling, I hear 'em calling, yeah
But I ain't hearing it
I'm out here tryin' to take it slow
But I ain't stoppin', but I ain't stoppin', yeah
'Cause I ain't got the time
I got somewhere else to go

And I'm just tryin' to get somewhere, get somewhere, get somewhere
Yeah, I'm just tryin' to get somewhere, get somewhere, get somewhere

When I get there, I'm gonna ditch these clothes
No more suits and ties
Only real people
When the time is right, and the sun is low
I'm gonna let you know, I'm gonna let you know
When I get there, I'm gonna ditch these clothes
Gonna trade 'em in for a cloud of smoke
Leave 'em in the sand, let my worries go
And then I'll let you know, oh yeah, I'll let you know

Seven in the morning
In this world, there's nowhere that I gotta be
Palm leaves as my awning
Gettin' high: Shangri La
Now I'm livin' free
Seven in the morning
Layin' down with my girl in the canopy
Palm leaves as my awning
Gettin' high: Shangri La
Now I'm livin' free

When I get there, I'm gonna ditch these clothes
No more suits and ties
Only real people
When the time is right, and the sun is low
I'm gonna let you know, I'm gonna let you know
When I get there, I'm gonna ditch these clothes
Gonna trade 'em in for a cloud of smoke
Leave 'em in the sand, let my worries go
And then I'll let you know, oh yeah, I'll let you know

Куда-нибудь добраться

Иногда я чувствую себя здесь совсем одиноким.
Да, это нормально.
Чаще всего я не знаю, куда иду.
Но когда я туда доберусь, я знаю, что буду чувствовать себя как дома.
Они знают мои стихи наизусть.
Больше никаких проклятий по телефону.

Я слышу, как они зовут, я слышу, как они зовут, да.
Но я не слушаю.
Я здесь, пытаюсь не торопить события.
Но я не останавливаюсь, я не останавливаюсь, да.
Потому что у меня нет времени.
Мне нужно в другое место.

И я просто пытаюсь куда-нибудь добраться, куда-нибудь добраться, куда-нибудь добраться.
Да, я просто пытаюсь куда-нибудь добраться, куда-нибудь добраться, куда-нибудь добраться.
Когда я туда доберусь, я сброшу эту одежду.
Никаких костюмов и галстуков.
Только настоящие люди.
Когда придет время, и солнце сядет низко.
Я дам тебе знать, я дам тебе знать.
Когда я туда доберусь, я сброшу эту одежду.
Обменяю ее на облако дыма.
Оставлю ее на песке, отпущу свои тревоги.
И тогда я дам тебе знать, о да, я дам тебе знать.

Да.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Думаю, мне нужно сменить обстановку.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Думаю, мне нужно сменить место.
Потому что это дерьмо становится глупым.
Это дерьмо меня убьет.
Хочу бежать, как Ахиллес.
Нужен новый город, нужны новые сиськи.
Ты и ты, расстегните меня.
Построим новый храм, пойдемте со мной.
Очевидно же все просто.
Встречайся с маленькой хиппи.
Заведи маленьких детей-хиппи.
Найди их нюхающими конфеты Pixie Sticks.
Если это та жизнь, которой ты хочешь жить, то выйди на улицу и создай ее.

Я слышу, как они зовут, я слышу, как они зовут, да.
Но я не слушаю.
Я здесь, пытаюсь не торопить события.
Но я не останавливаюсь, но я не останавливаюсь, да.
Потому что у меня нет времени.
Мне нужно в другое место.

И я просто пытаюсь куда-нибудь добраться, куда-нибудь добраться, куда-нибудь добраться.
Да, я просто пытаюсь куда-нибудь добраться, куда-нибудь добраться, куда-нибудь добраться.

Когда я туда доберусь, я сброшу эту одежду.
Никаких костюмов и галстуков.
Только настоящие люди.
Когда придет время, и солнце сядет низко.
Я дам тебе знать, я дам тебе знать.
Когда я туда доберусь, я сброшу эту одежду.
Обменяю ее на облако дыма.
Оставлю ее на песке, отпущу свои тревоги.
И тогда я дам тебе знать, о да, я дам тебе знать.

Семь утра.
В этом мире нет места, где бы я должен быть.
Пальмовые листья как мой навес.
Я под кайфом: Шангри-Ла.
Теперь я живу свободно.
Семь утра.
Лежу со своей девушкой в балдахине.
Пальмовые листья как мой навес.
Я под кайфом: Шангри-Ла.
Теперь я живу свободно.

Когда я туда доберусь, я сброшу эту одежду.
Никаких костюмов и галстуков.
Только настоящие люди.
Когда придет время, и солнце сядет низко.
Я дам тебе знать, я дам тебе знать.
Когда я туда доберусь, я сброшу эту одежду.
Обменяю ее на облако дыма.
Оставлю ее на песке, отпущу свои тревоги.
И тогда я дам тебе знать, о да, я дам тебе знать.