Dirty Heads - Knows That I - translation of the lyrics into German
Dirty Heads Knows That I

Knows That I

Dirty Heads

Knows That I - Dirty Headstranslation in German




Knows That I
Weiß, dass ich
She knows that I
Sie weiß, dass ich
I'm never ever gonna run away
ich werde niemals weglaufen
So close your eyes
Also schließ deine Augen
Cause words only get in the way
Denn Worte stehen nur im Weg
Maybe you wanna love me
Vielleicht willst du mich lieben
Maybe you wanna leave
Vielleicht willst du gehen
Maybe you wanna run to him
Vielleicht willst du zu ihm rennen
Or stay here with me
Oder hier bei mir bleiben
And now you sit and stare with a crooked smile
Und jetzt sitzt du da und starrst mit einem schiefen Lächeln
Sit think in your own denial
Sitzt da, denkst in deiner eigenen Verleugnung
Admit when we touched our lips
Gib zu, als sich unsere Lippen berührten
It hit both you and I
Hat es dich und mich getroffen
A heart with a different name
Ein Herz mit einem anderen Namen
Ashamed that you felt the same
Beschämt, dass du dasselbe gefühlt hast
Deal with the pain and still remain
Mit dem Schmerz umgehen und trotzdem bleiben
Or hope for a change
Oder auf eine Veränderung hoffen
She's like a welcome summer rain, comes with perfect timing
Sie ist wie ein willkommener Sommerregen, kommt mit perfektem Timing
She said love needs pressure, pressure turns to diamonds
Sie sagte, Liebe braucht Druck, Druck wird zu Diamanten
Like a welcome summer rain, comes with perfect timing
Wie ein willkommener Sommerregen, kommt mit perfektem Timing
Love needs pressure
Liebe braucht Druck
Well pressure makes diamonds
Nun, Druck macht Diamanten
She knows that I
Sie weiß, dass ich
I'm never ever gonna run away
ich werde niemals weglaufen
She knows that I
Sie weiß, dass ich
I'm crazy but I'm not insane
verrückt bin, aber nicht wahnsinnig
She knows that I
Sie weiß, dass ich
Mean every word that I say
jedes Wort meine, das ich sage
So close your eyes
Also schließ deine Augen
Cause words only get in the way
Denn Worte stehen nur im Weg
Well I got this loving feeling up inside of my soul
Nun, ich habe dieses liebende Gefühl tief in meiner Seele
It's like every step I take I feel it calling me home
Es ist, als ob jeder Schritt, den ich mache, mich nach Hause ruft
I'm put in situations just so hard for me to stay true
Ich werde in Situationen gebracht, die es mir so schwer machen, treu zu bleiben
But its so easy for me cause I keep thinking of you
Aber es ist so einfach für mich, weil ich immer an dich denke
And our love, it keeps me knowing everything will be fine
Und unsere Liebe lässt mich wissen, dass alles gut wird
And your love, it keeps me going when I'm losing my mind
Und deine Liebe treibt mich an, wenn ich meinen Verstand verliere
And your love, it keeps me warm when I'm sleeping alone
Und deine Liebe hält mich warm, wenn ich alleine schlafe
It's your love that keeps me strong. I can't wait to get home
Es ist deine Liebe, die mich stark hält. Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen
She's like a welcome summer rain, comes with perfect timing
Sie ist wie ein willkommener Sommerregen, kommt mit perfektem Timing
She said love needs pressure, pressure turns to diamonds
Sie sagte, Liebe braucht Druck, Druck wird zu Diamanten
Like a welcome summer rain, comes with perfect timing
Wie ein willkommener Sommerregen, kommt mit perfektem Timing
Love needs pressure
Liebe braucht Druck
Well pressure makes diamonds
Nun, Druck macht Diamanten
She knows that I
Sie weiß, dass ich
I'm never ever gonna run away
ich werde niemals weglaufen
She knows that I
Sie weiß, dass ich
I'm crazy but I'm not insane
verrückt bin, aber nicht wahnsinnig
She knows that I
Sie weiß, dass ich
Mean every word that I say
jedes Wort meine, das ich sage
So close your eyes
Also schließ deine Augen
Cause words only get in the way
Denn Worte stehen nur im Weg
Go to him and say
Geh zu ihm und sag
I'm gone, you never thought I could go
Ich bin weg, du hättest nie gedacht, dass ich gehen könnte
I'm gone, you never loved me so
Ich bin weg, du hast mich nie so geliebt
I'm gone, you never thought I could go
Ich bin weg, du hättest nie gedacht, dass ich gehen könnte
I'm gone
Ich bin weg
I'm gone
Ich bin weg
She knows that I
Sie weiß, dass ich
I'm never ever gonna run away
ich werde niemals weglaufen
She knows that I
Sie weiß, dass ich
I'm crazy but I'm not insane
verrückt bin, aber nicht wahnsinnig
She knows that I
Sie weiß, dass ich
Mean every word that I say
jedes Wort meine, das ich sage
So close your eyes
Also schließ deine Augen
Cause words only get in the way
Denn Worte stehen nur im Weg




Writer(s): Stan Frazier, Dustin Bushnell, Steve Fox, Jared Watson
Dirty Heads - Any Port in a Storm (Special Edition)
Album
Any Port in a Storm (Special Edition)
date of release
01-09-2012

1 Antelope
2 Viva La Vida (acoustic)
3 Stand Tall (acoustic)
4 Neighborhood
5 Rains It Pours
6 Lonely One
7 Headphones
8 Sails To The Wind
9 Everything I'm Looking For
10 Hip Hop Misfits
11 Believe
12 I Got No Time
13 Check The Level
14 Knows That I
15 Easy
16 Insomnia
17 Taint
18 Lay Me Down
19 Shine
20 Stand Tall
Attention! Feel free to leave feedback.