Lyrics and translation Dirty Heads - Life's Been Good

Life's Been Good

My black Impala goes 85
I lost my license, too high when I drive
I got a beach house, gold records on the wall
I'm in the water, so don't even call

Yeah

They say I'm lazy but it takes up my time
I think it's crazy that I turned out just fine
I get in trouble but I just have make the call
My manager, he gon' take care of it all

Yeah, life's been good to me
Two bottles of booze
Got me screaming happy new year
In the middle of June

Man, it's been good to me
Shouldn't complain
But sometimes I do
'Cause it comes with the fame

They say I'm crazy but I have a good time
Life's been good to me so far

My black Impala goes 85
I lost my license, too high when I drive
I got a beach house, gold records on the wall
I'm in the water, so don't even call

Well
Life's been good to me
Manifest destiny
Life's been bad to me
But it doesn't have to be
You need both
With the comedy and tragedy

One smile, one frown
It's a masterpiece
On Islands, eyelids are off grid
Blue screens, our blue dreams to dive in

No camp, yeah
I am the top ten
Please have a seat
All my friends eat when I win

They say I'm crazy but I have a good time
Life's been good to me so far

My black Impala goes 85
I lost my license, too high when I drive
I got a beach house, gold records on the wall
I'm in the water, so don't even call

Life's been good to me so far
Life's been good to me so far, yeah
Life's been good to me so far (life's been good to me so far)
Life's been good to me so far, yeah (life's been good to me so far)
Yeah

My black Impala goes 85 (goes 85)
I lost my license, too high when I drive (too high when I drive)
I got a beach house, gold records on the wall (gold records on the wall)
I'm in the water so don't even call (life's been good)

I go to parties down by the shore (life's been good)
It's hard to leave when you can't find the door (life's been good)
It's tough to handle this fortune and fame (life's been good)
They say I'm different, I haven't changed

La vie a été bonne

Ma Impala noire roule à 137 km/h
J'ai perdu mon permis, j'étais trop défoncé quand je conduisais
J'ai une maison à la plage, des disques d'or au mur
Je suis dans l'eau, alors ne m'appelle pas

Ouais

Ils disent que je suis paresseux mais ça me prend tout mon temps
Je trouve ça dingue que j'ai fini par bien m'en sortir
Je me mets dans le pétrin mais je n'ai qu'à appeler
Mon manager, il s'occupe de tout

Ouais, la vie a été bonne pour moi
Deux bouteilles de booze
Me font crier bonne année
En plein mois de juin

Mec, ça a été bon pour moi
Je ne devrais pas me plaindre
Mais parfois je le fais
Parce que ça vient avec la célébrité

Ils disent que je suis fou mais je m'amuse bien
La vie a été bonne pour moi jusqu'à présent

Ma Impala noire roule à 137 km/h
J'ai perdu mon permis, j'étais trop défoncé quand je conduisais
J'ai une maison à la plage, des disques d'or au mur
Je suis dans l'eau, alors ne m'appelle pas

Eh bien
La vie a été bonne pour moi
Manifestation du destin
La vie a été mauvaise pour moi
Mais ça ne doit pas être le cas
Il faut les deux
Avec la comédie et la tragédie

Un sourire, un froncement de sourcils
C'est un chef-d'œuvre
Sur les îles, les paupières sont hors réseau
Écrans bleus, nos rêves bleus dans lesquels plonger

Pas de camp, ouais
Je suis le top 10
S'il te plaît, prends place
Tous mes amis mangent quand je gagne

Ils disent que je suis fou mais je m'amuse bien
La vie a été bonne pour moi jusqu'à présent

Ma Impala noire roule à 137 km/h
J'ai perdu mon permis, j'étais trop défoncé quand je conduisais
J'ai une maison à la plage, des disques d'or au mur
Je suis dans l'eau, alors ne m'appelle pas

La vie a été bonne pour moi jusqu'à présent
La vie a été bonne pour moi jusqu'à présent, ouais
La vie a été bonne pour moi jusqu'à présent (la vie a été bonne pour moi jusqu'à présent)
La vie a été bonne pour moi jusqu'à présent, ouais (la vie a été bonne pour moi jusqu'à présent)
Ouais

Ma Impala noire roule à 137 km/h (roule à 137 km/h)
J'ai perdu mon permis, j'étais trop défoncé quand je conduisais (trop défoncé quand je conduisais)
J'ai une maison à la plage, des disques d'or au mur (des disques d'or au mur)
Je suis dans l'eau, alors ne m'appelle pas (la vie a été bonne)

Je vais à des soirées sur le rivage (la vie a été bonne)
C'est difficile de partir quand on ne trouve pas la porte (la vie a été bonne)
C'est difficile de gérer cette fortune et cette célébrité (la vie a été bonne)
Ils disent que je suis différent, je n'ai pas changé