Lyrics and translation Dirty Heads - Life's Been Good

Life's Been Good

My black Impala goes 85
I lost my license, too high when I drive
I got a beach house, gold records on the wall
I'm in the water, so don't even call

Yeah

They say I'm lazy but it takes up my time
I think it's crazy that I turned out just fine
I get in trouble but I just have make the call
My manager, he gon' take care of it all

Yeah, life's been good to me
Two bottles of booze
Got me screaming happy new year
In the middle of June

Man, it's been good to me
Shouldn't complain
But sometimes I do
'Cause it comes with the fame

They say I'm crazy but I have a good time
Life's been good to me so far

My black Impala goes 85
I lost my license, too high when I drive
I got a beach house, gold records on the wall
I'm in the water, so don't even call

Well
Life's been good to me
Manifest destiny
Life's been bad to me
But it doesn't have to be
You need both
With the comedy and tragedy

One smile, one frown
It's a masterpiece
On Islands, eyelids are off grid
Blue screens, our blue dreams to dive in

No camp, yeah
I am the top ten
Please have a seat
All my friends eat when I win

They say I'm crazy but I have a good time
Life's been good to me so far

My black Impala goes 85
I lost my license, too high when I drive
I got a beach house, gold records on the wall
I'm in the water, so don't even call

Life's been good to me so far
Life's been good to me so far, yeah
Life's been good to me so far (life's been good to me so far)
Life's been good to me so far, yeah (life's been good to me so far)
Yeah

My black Impala goes 85 (goes 85)
I lost my license, too high when I drive (too high when I drive)
I got a beach house, gold records on the wall (gold records on the wall)
I'm in the water so don't even call (life's been good)

I go to parties down by the shore (life's been good)
It's hard to leave when you can't find the door (life's been good)
It's tough to handle this fortune and fame (life's been good)
They say I'm different, I haven't changed

Жизнь хороша

Моя чёрная Импала едет 85
Я лишился прав, слишком упоротый за рулём
У меня есть дом на пляже, золотые пластинки на стене
Я в воде, так что даже не звоните

Ага

Говорят, я ленив, но это занимает всё моё время
Я думаю, это безумие, что у меня всё отлично
Я попадаю в неприятности, но мне просто нужно позвонить
Мой менеджер, он обо всём позаботится

Да, жизнь ко мне благосклонна
Две бутылки выпивки
Заставляют меня кричать с Новым годом
В середине июня

Чувак, она ко мне благосклонна
Не стоит жаловаться
Но иногда я жалуюсь
Потому что это приходит со славой

Говорят, я сумасшедший, но я хорошо провожу время
Жизнь ко мне благосклонна до сих пор

Моя чёрная Импала едет 85
Я лишился прав, слишком упоротый за рулём
У меня есть дом на пляже, золотые пластинки на стене
Я в воде, так что даже не звоните

Что ж
Жизнь ко мне благосклонна
Неизбежное предначертание
Жизнь была ко мне жестока
Но это не обязательно
Вам нужно и то и другое
С комедией и трагедией

Одна улыбка, один хмурый взгляд
Это шедевр
На островах веки отключены от сети
Синие экраны, наши голубые мечты, чтобы погрузиться в них

Без лагеря, ага
Я в десятке лучших
Пожалуйста, присаживайтесь
Все мои друзья едят, когда я побеждаю

Говорят, я сумасшедший, но я хорошо провожу время
Жизнь ко мне благосклонна до сих пор

Моя чёрная Импала едет 85
Я лишился прав, слишком упоротый за рулём
У меня есть дом на пляже, золотые пластинки на стене
Я в воде, так что даже не звоните

Жизнь ко мне благосклонна до сих пор
Жизнь ко мне благосклонна до сих пор, ага
Жизнь ко мне благосклонна до сих пор (жизнь ко мне благосклонна до сих пор)
Жизнь ко мне благосклонна до сих пор, ага (жизнь ко мне благосклонна до сих пор)
Ага

Моя чёрная Импала едет 85 (едет 85)
Я лишился прав, слишком упоротый за рулём (слишком упоротый за рулём)
У меня есть дом на пляже, золотые пластинки на стене (золотые пластинки на стене)
Я в воде, так что даже не звоните (жизнь хороша)

Я хожу на вечеринки у берега (жизнь хороша)
Трудно уйти, когда не можешь найти дверь (жизнь хороша)
Трудно справиться с этим состоянием и славой (жизнь хороша)
Говорят, я другой, я не изменился