Lyrics and translation Dirty Heads - Live Your Life

Live Your Life

Smooth seas never made a good captain
And old trees never made a good cabin
You gonna live your life, said you ain't gonna live it twice
You gonna live your life, said you ain't gonna live it twice

Well, everyday is a blessin', man
I'm just out here staring at the sky while I'm whistlin'
Wishin' all my friends that were gone, no we missin' them
Hope they staring down and they proud man, this shit's for them
Yeah and I know, we ain't turnin' back until the farmer goes
Yeah and I know, we ain't turnin' back until we make it home

Smooth seas never made a good captain
And old trees never made a good cabin
You gonna live your life, said you ain't gonna live it twice
You gonna live your life, said you ain't gonna live it twice

Quittin' things never made a good habit
Diamond rings ain't worth shit in caskets
You gonna live your life, said you ain't gonna live it twice
You gonna live your life, said you ain't gonna live it twice

Okay, here's a little story about a dude that died one day
He was old, he had a lot of gold, a Rolly and a Benz
He said, "It didn't really matter, you can't take it in the end"
He said, "The only thing that matters is your family and your friends
And how much fun you fucking had when you were here upon this earth
All them numbers in your bank account, your silly net worth

You should live just like a pirate, you should drink like one too
You should never bother nobody unless they bother you
You should eat the food you want and you should revel in the drink
You should watch the sun come up, and you should have sex on a sink, yeah
Wear the clothes you want and never worry what they think
'Cause it can all be good and gone, snap over in the blink, wink"
Ha, but that's just what he thinks

Smooth seas never made a good captain
Old trees never made a good cabin
You gonna live your life, said you ain't gonna live it twice
You gonna live your life, said you ain't gonna live it twice

Quittin' things never made a good habit
Diamond rings ain't worth shit in caskets
You gonna live your life, said you ain't gonna live it twice
You gonna live your life, said you ain't gonna live it twice

Vis ta vie

Les mers calmes n'ont jamais fait un bon capitaine
Et les vieux arbres n'ont jamais fait une bonne cabane
Tu vas vivre ta vie, tu as dit que tu ne la vivrais pas deux fois
Tu vas vivre ta vie, tu as dit que tu ne la vivrais pas deux fois

Eh bien, chaque jour est une bénédiction, mec
Je suis juste là à regarder le ciel pendant que je siffle
Je souhaite à tous mes amis qui sont partis, on ne les manque pas
J'espère qu'ils regardent d'en haut et qu'ils sont fiers, mec, c'est pour eux
Ouais, et je sais qu'on ne se retournera pas avant que le fermier ne parte
Ouais, et je sais qu'on ne se retournera pas avant qu'on ne rentre à la maison

Les mers calmes n'ont jamais fait un bon capitaine
Et les vieux arbres n'ont jamais fait une bonne cabane
Tu vas vivre ta vie, tu as dit que tu ne la vivrais pas deux fois
Tu vas vivre ta vie, tu as dit que tu ne la vivrais pas deux fois

Arrêter les choses n'a jamais fait une bonne habitude
Les bagues en diamants ne valent rien dans les cercueils
Tu vas vivre ta vie, tu as dit que tu ne la vivrais pas deux fois
Tu vas vivre ta vie, tu as dit que tu ne la vivrais pas deux fois

Ok, voici une petite histoire sur un mec qui est mort un jour
Il était vieux, il avait beaucoup d'or, une Rolex et une Mercedes
Il a dit, "Ce n'était pas vraiment important, tu ne peux rien emporter à la fin"
Il a dit, "La seule chose qui compte, c'est ta famille et tes amis
Et combien tu t'es amusé quand tu étais ici sur cette terre
Tous ces chiffres sur ton compte en banque, ta petite fortune

Tu devrais vivre comme un pirate, tu devrais boire comme un pirate aussi
Tu ne devrais jamais t'occuper de personne à moins qu'il ne t'embête
Tu devrais manger la nourriture que tu veux et tu devrais te régaler de la boisson
Tu devrais regarder le soleil se lever, et tu devrais faire l'amour sur un évier, ouais
Porte les vêtements que tu veux et ne t'inquiète jamais de ce qu'ils pensent
Parce que tout ça peut être bon et parti, en un clin d'œil, clin d'œil"
Ha, mais c'est juste ce qu'il pense

Les mers calmes n'ont jamais fait un bon capitaine
Les vieux arbres n'ont jamais fait une bonne cabane
Tu vas vivre ta vie, tu as dit que tu ne la vivrais pas deux fois
Tu vas vivre ta vie, tu as dit que tu ne la vivrais pas deux fois

Arrêter les choses n'a jamais fait une bonne habitude
Les bagues en diamants ne valent rien dans les cercueils
Tu vas vivre ta vie, tu as dit que tu ne la vivrais pas deux fois
Tu vas vivre ta vie, tu as dit que tu ne la vivrais pas deux fois