Lyrics and translation Dirty Heads - Midnight Control

Midnight Control

(Oh, she's a midnight control)
(When she takes hold)
(She won't let go)

Oh, she's a midnight control
When she takes hold
She won't let go

Hey, all night and day
She keeps me awake
Adrenaline

I know, she only really good in moderation
But she got a way of giving me that motivation
Feel the gravity that's pulling me to her location, oh (oh)

She tells me, I don't ever need an invitation
I don't know the way, but I know she's the destination
We can come together for some moonlight meditation, oh (oh)

So tangled up in your love
So lost inside of your world
Eyes, they lock together
Our hearts are meant to be cured
I can't handle the pressure
I can't handle the pressure
She takes all that she wants
And I let her

Oh, she's a midnight control
When she takes hold
She won't let go

Hey, all night and day (all night and day)
She keeps me awake
Adrenaline

Yeah, every time she comes around, I swear I smell black roses
The way she's got me feeling now is like too many doses
It's like a game, the way she plays around with my emotions
I tried to leave before, but all of those attempts were hopeless

Her eyes on me
The darkest green
They say, "Don't leave"
I feel the pressure
I get my fix
She gets her kicks
Sometimes, I wish I never met her

So tangled up in your love
So lost inside of your world
Eyes, they lock together
Our hearts are meant to be cured
I can't handle the pressure
I can't handle the pressure
She takes all that she wants
And I let her

Oh, she's a midnight control
When she takes hold
She won't let go

Hey, all night and day
She keeps me awake
Adrenaline

Contrôle de Minuit

(Oh, tu es un contrôle de minuit)
(Quand tu prends le contrôle)
(Tu ne lâches pas prise)

Oh, tu es un contrôle de minuit
Quand tu prends le contrôle
Tu ne lâches pas prise

Hé, jour et nuit
Tu me tiens éveillé
Adrénaline

Je sais, tu n'es vraiment bonne qu'avec modération
Mais tu as un moyen de me donner cette motivation
Je sens la gravité qui me tire vers ton emplacement, oh (oh)

Tu me dis que je n'ai jamais besoin d'invitation
Je ne connais pas le chemin, mais je sais que tu es la destination
On peut se réunir pour une méditation au clair de lune, oh (oh)

Tellement embrouillé dans ton amour
Tellement perdu dans ton monde
Nos yeux se verrouillent
Nos cœurs sont destinés à être guéris
Je ne peux pas supporter la pression
Je ne peux pas supporter la pression
Tu prends tout ce que tu veux
Et je te le permets

Oh, tu es un contrôle de minuit
Quand tu prends le contrôle
Tu ne lâches pas prise

Hé, jour et nuit (jour et nuit)
Tu me tiens éveillé
Adrénaline

Ouais, chaque fois que tu arrives, je jure que je sens des roses noires
La façon dont tu me fais sentir maintenant, c'est comme trop de doses
C'est comme un jeu, la façon dont tu joues avec mes émotions
J'ai essayé de partir avant, mais toutes ces tentatives ont été vaines

Tes yeux sur moi
Le vert le plus sombre
Ils disent, "Ne pars pas"
Je sens la pression
Je reçois ma dose
Tu obtiens tes kicks
Parfois, j'aimerais ne t'avoir jamais rencontrée

Tellement embrouillé dans ton amour
Tellement perdu dans ton monde
Nos yeux se verrouillent
Nos cœurs sont destinés à être guéris
Je ne peux pas supporter la pression
Je ne peux pas supporter la pression
Tu prends tout ce que tu veux
Et je te le permets

Oh, tu es un contrôle de minuit
Quand tu prends le contrôle
Tu ne lâches pas prise

Hé, jour et nuit
Tu me tiens éveillé
Adrénaline