Lyrics and translation Dirty Heads - Rains It Pours

Rains It Pours

Well, there's a hole in my heart where your love used to be
I try and fill it with old memories
But since you left it's been gone all along, yeah
My love for you burns hot like the sun

There's a hole in my pocket where my money fall from
It seems to fall faster than it comes, yeah
I try and save it but it just can't be done, nah
My money burns hot like the sun

When it rains it pours and it's comin' down
It's raining down from the skies above
When it rains it pours and it's comin' down
I spent my money and I lost my love

I spent my money and I lost my love
It's comin' down from the skies above
I spent my money and I lost my love
It's comin' down from the skies above

Well, I got raindrops falling on the top of my head
But they fell heavy as rocks from all these words that they say
And all these lies that they told and all these promises gone
Will fill your futures with gold for just another hit song

I'm sick and tired of sitting and listening to your babbling
About how you wanna save all my problems but you haven't been
And days they go by and then I'm still left to dry
And man, you wonder why I'm yellin', I'm just sick of the lies

'Cause when it rains it pours and it's comin' down
It's raining down from the skies above
When it rains it pours and it's comin' down
I spent my money and I lost my love

When it rains it pours and it's comin' down
It's raining down from the skies above
When it rains it pours and it's comin' down
I spent my money and I lost my love

(Rain falling down, rain falling down)
Black clouds callin' and they won't go away
(Rain falling down)
The rain comes down when the skies turn gray
(Rain falling down)

Black clouds callin' and they won't go away
(Rain falling down)
The rain comes down when the skies turn gray
(Rain falling down)
Black clouds callin' and they won't go away
The rain comes down

'Cause when it rains it pours and it's comin' down
It's raining down from the skies above
When it rains it pours and it's comin' down
I spent my money and I lost my love

When it rains it pours and it's comin' down
It's raining down from the skies above
When it rains it pours and it's comin' down
I spent my money and I lost my love

I spent my money and I lost my love
It's comin' down from the skies above
I spent my money and I lost my love
It's comin' down from the skies above

I spent my money and I lost my love
It's comin' down from the skies above
I spent my money and I lost my love

La Pluie Se Déchaîne

Eh bien, il y a un trou dans mon cœur où ton amour était autrefois
J'essaie de le remplir de vieux souvenirs
Mais depuis que tu es partie, il a disparu depuis longtemps, oui
Mon amour pour toi brûle fort comme le soleil

Il y a un trou dans ma poche où mon argent tombe
Il semble tomber plus vite qu'il n'arrive, oui
J'essaie de le garder mais ça ne peut pas se faire, non
Mon argent brûle fort comme le soleil

Quand il pleut, il pleut à verse et ça descend
Il pleut du ciel
Quand il pleut, il pleut à verse et ça descend
J'ai dépensé mon argent et j'ai perdu mon amour

J'ai dépensé mon argent et j'ai perdu mon amour
Il pleut du ciel
J'ai dépensé mon argent et j'ai perdu mon amour
Il pleut du ciel

Eh bien, j'ai des gouttes de pluie qui tombent sur le dessus de ma tête
Mais elles sont tombées lourdes comme des rochers à cause de tous ces mots qu'ils disent
Et tous ces mensonges qu'ils ont racontés et toutes ces promesses disparues
Vont remplir votre avenir d'or pour juste une autre chanson à succès

Je suis malade et fatigué de m'asseoir et d'écouter votre bavardage
Sur la façon dont tu veux résoudre tous mes problèmes, mais tu n'as pas été
Et les jours passent et puis je reste toujours à sécher
Et mec, tu te demandes pourquoi je crie, je suis juste malade des mensonges

Parce que quand il pleut, il pleut à verse et ça descend
Il pleut du ciel
Quand il pleut, il pleut à verse et ça descend
J'ai dépensé mon argent et j'ai perdu mon amour

Quand il pleut, il pleut à verse et ça descend
Il pleut du ciel
Quand il pleut, il pleut à verse et ça descend
J'ai dépensé mon argent et j'ai perdu mon amour

(La pluie tombe, la pluie tombe)
Les nuages noirs appellent et ils ne partiront pas
(La pluie tombe)
La pluie tombe quand le ciel devient gris
(La pluie tombe)

Les nuages noirs appellent et ils ne partiront pas
(La pluie tombe)
La pluie tombe quand le ciel devient gris
(La pluie tombe)
Les nuages noirs appellent et ils ne partiront pas
La pluie tombe

Parce que quand il pleut, il pleut à verse et ça descend
Il pleut du ciel
Quand il pleut, il pleut à verse et ça descend
J'ai dépensé mon argent et j'ai perdu mon amour

Quand il pleut, il pleut à verse et ça descend
Il pleut du ciel
Quand il pleut, il pleut à verse et ça descend
J'ai dépensé mon argent et j'ai perdu mon amour

J'ai dépensé mon argent et j'ai perdu mon amour
Il pleut du ciel
J'ai dépensé mon argent et j'ai perdu mon amour
Il pleut du ciel

J'ai dépensé mon argent et j'ai perdu mon amour
Il pleut du ciel
J'ai dépensé mon argent et j'ai perdu mon amour