Lyrics and translation Dirty Heads - Shade

Shade

Sun gon' rise
On my face
Wash away
My mistakes
Wrap my heart
Up in sage
Let me sleep
In your shade
In your shade

I went to Joshua tree to smoke trees for three weeks
I found peace in these leaves
Of this book that I found and I can't put it down
Now the pages all live with a crease
And the best thing I read, use your heart not your head
And you'll find what you need
Not the meaning of life or
Who you should wife, but your purpose for why you still breathe

And every breath that I take is blessing to make this life more complete
Say no more, say no more, no, no
Say no more, no, no
And every time that you stand up for someone who can't
Yes, you're making this light more complete say more, no, no
Say no more, no, no

Sun gon' rise
On my face
Wash away
My mistakes
Wrap my heart
Up in sage
Let me sleep
In your shade
In your shade

I went to Santa Cruz
Spent a few days changing my attitude
Rolled a few jays laced with sage to raise my altitude
Laid in the shade smoking weed beneath trees on the beach
While my thoughts fade away
It's like the worries I had never made any sense
And all these struggles I have always started with in
But now this peace that I found lights a fire within
And now I feel I'm alive once again

And every breath that I take is blessing to make this life more complete
Say no more, say no more, no, no
Say no more, no, no
And every time that you stand up for someone who can't
Yes, you're makin' this life more complete
Say no more, no, no
Say no more, no, no

Sun gon' rise
On my face
Wash away
My mistakes
Wrap my heart
Up in sage
Let me sleep
In your shade

When the spring flowers show their face
Knowing that the snow remembers winter's run away
Just like we forget what we say
Knowing that we all fuck up sometimes, but that's okay
Hey

Sun gon' rise
(Yeah, the sun gon' rise)
On my face
(Yeah, the sun gon' shine)
Wash away
My mistakes

Wrap my heart
(Wrap my heart up in sage)
Up in sage
(Let me sleep in your shade)
Let me sleep
In your shade
In your shade

Ombre

Le soleil va se lever
Sur mon visage
Lave
Mes erreurs
Enveloppe mon cœur
Dans de la sauge
Laisse-moi dormir
Dans ton ombre
Dans ton ombre

Je suis allé au Joshua Tree pour fumer de l'herbe pendant trois semaines
J'ai trouvé la paix dans ces feuilles
De ce livre que j'ai trouvé et que je ne peux pas lâcher
Maintenant, les pages vivent toutes avec un pli
Et la meilleure chose que j'ai lue, utilise ton cœur et non ta tête
Et tu trouveras ce dont tu as besoin
Pas le sens de la vie ou
Qui tu devrais épouser, mais ton but pour lequel tu respires toujours

Et chaque respiration que je prends est une bénédiction pour rendre cette vie plus complète
Ne dis plus rien, ne dis plus rien, non, non
Ne dis plus rien, non, non
Et chaque fois que tu te lèves pour quelqu'un qui ne le peut pas
Oui, tu rends cette lumière plus complète, dis plus, non, non
Ne dis plus rien, non, non

Le soleil va se lever
Sur mon visage
Lave
Mes erreurs
Enveloppe mon cœur
Dans de la sauge
Laisse-moi dormir
Dans ton ombre
Dans ton ombre

Je suis allé à Santa Cruz
J'ai passé quelques jours à changer mon attitude
J'ai roulé quelques joints infusés à la sauge pour augmenter mon altitude
J'étais à l'ombre en train de fumer de l'herbe sous les arbres sur la plage
Pendant que mes pensées s'estompent
C'est comme si les soucis que j'avais n'avaient jamais eu de sens
Et toutes ces luttes que j'ai toujours commencées avec
Mais maintenant cette paix que j'ai trouvée allume un feu à l'intérieur
Et maintenant je sens que je suis de nouveau vivant

Et chaque respiration que je prends est une bénédiction pour rendre cette vie plus complète
Ne dis plus rien, ne dis plus rien, non, non
Ne dis plus rien, non, non
Et chaque fois que tu te lèves pour quelqu'un qui ne le peut pas
Oui, tu rends cette vie plus complète
Ne dis plus rien, non, non
Ne dis plus rien, non, non

Le soleil va se lever
Sur mon visage
Lave
Mes erreurs
Enveloppe mon cœur
Dans de la sauge
Laisse-moi dormir
Dans ton ombre

Lorsque les fleurs printanières montrent leur visage
Sachant que la neige se souvient de la fuite de l'hiver
Tout comme nous oublions ce que nous disons
Sachant que nous nous trompons tous parfois, mais c'est normal
Hey

Le soleil va se lever
(Ouais, le soleil va se lever)
Sur mon visage
(Ouais, le soleil va briller)
Lave
Mes erreurs

Enveloppe mon cœur
(Enveloppe mon cœur dans de la sauge)
Dans de la sauge
(Laisse-moi dormir dans ton ombre)
Laisse-moi dormir
Dans ton ombre
Dans ton ombre