Lyrics and translation Dirty Heads - Best of Us

Best of Us

She takes my shoes off when I pass out in the morning
Dead asleep from a night out with the boys
If she came with us I’d have to send a warning
She can drink with the best of us
She can smoke and she can drink as much as I can
She made me food and rolled a joint when I broke my hand
Fighting with her older brother showed him I’m a man
And she’s as cool as the best of us
Well she don’t get mad when I’m out of control
When I’m blacked out drunk at the top of my lungs
She just laughs and rolls
Well she’s my lady, baby I know this is always true
See you yelling at your girlfriend, mines the shit well how bout you
She gave me head when we were driving on the freeway
Coming home from San Clemente on a Friday
We were laughing ‘cause her body was in my way
And she’s as cool as the best of us
She can rock and she can move it with me slowly
Nobody told me she could move it like that
I didn’t see it, didn’t buy it ‘til she showed me
That she can drink with the best of us
She don’t get mad when I’m out of control
When I’m blacked out drunk at the top of my lungs
Man, she just laughs and rolls
Well she’s my lady, baby I know this is always true
See you yelling at your girlfriend, mines the shit well how bout you
She likes the way I smell when I come home late
She tells me give ‘em hell before I go on stage
She likes her beer real cold and her whiskey straight
Staying up all night and then we sleep all day
But if the sun comes stepping in early and I wake to find my wallet to be empty
Because last night was next level I was off my leash
I can still look at her with no anxiety
Because she don’t get mad when I’m out of control
When I’m blacked out drunk at the top of my lungs
Man, she just laughs and rolls
Well she’s my lady, baby I know this is always true
See you yelling at your girlfriend, mines the shit well how bout you
She don’t get mad when I’m out of control
When I’m blacked out drunk at the top of my lungs
Man, she just laughs and rolls
Well she’s my lady baby I know this is always true
See you yelling at your girlfriend, mines the shit well how bout you

Лучшие из нас

Она снимает с меня ботинки, когда я отключаюсь утром,
Крепко спя после ночной гулянки с парнями.
Если бы она пошла с нами, мне пришлось бы всех предупредить,
Она может пить наравне с лучшими из нас.
Она может курить и пить столько же, сколько и я,
Она приготовила мне поесть и скрутила косяк, когда я сломал руку.
Подрался с ее старшим братом, показал ему, что я мужик.
И она такая же крутая, как лучшие из нас.
Она не злится, когда я теряю контроль,
Когда я в стельку пьян и ору во все горло.
Она просто смеется и кайфует.
Она моя девушка, детка, я знаю, это всегда так.
Вижу, как ты орешь на свою девушку, моя — просто огонь, как насчет тебя?
Она сделала мне минет, когда мы ехали по трассе,
Возвращаясь из Сан-Клементе в пятницу.
Мы смеялись, потому что ее тело мне мешало.
И она такая же крутая, как лучшие из нас.
Она может зажигать и двигаться со мной медленно,
Никто не говорил мне, что она может так двигаться.
Я не верил, пока она мне не показала,
Что она может пить наравне с лучшими из нас.
Она не злится, когда я теряю контроль,
Когда я в стельку пьян и ору во все горло.
Чувак, она просто смеется и кайфует.
Она моя девушка, детка, я знаю, это всегда так.
Вижу, как ты орешь на свою девушку, моя — просто огонь, как насчет тебя?
Ей нравится, как я пахну, когда прихожу домой поздно,
Она говорит мне "Зажги их!", перед тем как я выйду на сцену.
Она любит свое пиво холодным, а виски — чистым.
Не спим всю ночь, а потом спим весь день.
Но если солнце встанет рано, и я проснусь и обнаружу, что мой кошелек пуст,
Потому что прошлая ночь была просто отрыв, я был не в себе,
Я все равно могу смотреть на нее без тревоги,
Потому что она не злится, когда я теряю контроль,
Когда я в стельку пьян и ору во все горло.
Чувак, она просто смеется и кайфует.
Она моя девушка, детка, я знаю, это всегда так.
Вижу, как ты орешь на свою девушку, моя — просто огонь, как насчет тебя?
Она не злится, когда я теряю контроль,
Когда я в стельку пьян и ору во все горло.
Чувак, она просто смеется и кайфует.
Она моя девушка, детка, я знаю, это всегда так.
Вижу, как ты орешь на свою девушку, моя — просто огонь, как насчет тебя?