Lyrics and translation Dirty Heads - Can't Sit Here

Can't Sit Here

Can't sit here man, seat's taken.
Ain't no room for these mother fuckers fakin.
Filling up my mind space, taking up my head room, I'm just trying to chill and get stoned in my bedroom.
Imma keep it real, far out, fuckin' Neptune.
We be getting loose, footloose, no sunday shoe.
If you need me, I'll be gettin' nude near the blue lagoon.
We be gettin' crazy, motor city, man Ted Nug.
I be run a hat, stuck a racoon, D boone.
You ain't got shit on my locks Vidal Sassoon.
Blast from the past but I'm back to relax you.
Two joints in the morning and two more in the afternoon.
And yea two more after that too.
I'ma hit it so hard, I turn the joint black and blue.
And now I'm chillin like I always do.
And that's my lesson on how to change your attitude
Yea well if the world should crumble down around me, I'll never give it up
Yea and if the darkness falls and surrounds me, I'm never giving up
Yea and if the ground is all I that have found then I'll never give it up
And I believe you're all you that you perceive so y'all best believe that I'm never giving up
I'm never giving up, I'll never give it up
Yea I'll be out here, I'll be out here all day.
And I'll be out here doing this shit my way.
It feels good yea feeling good all day.
I ain't got shit to do and it's Friday.
I'm goin in yea, goin in all the way.
I never leave a show - Do or die, I always say.
And I ain't givin up even if the skies are grey.
Cause we got work to do, we all got a price to pay.
But hard work pays off man in dividends.
And this shit makes me feel like I'm a kid again.
Yea takin over - that's the state of mind I'm livin in.
Cause I ain't givin up, no I ain't ever givin in.
So thankful, show my gratitude.
Imma roll one up if the shit turnin black and blue.
And now I'm chillin like I always do.
And that's my lesson on how to change your attitude
Even if I was the last man on earth and still residing on the sunny side of dirt then I would build a stage for myself with no curtains.
I would do a play every day for the birds then.
I ain't givin up if I ain't drippin blood.
And I ain't givin up if I don't see my guts.
I ain't givin up if I ain't grippin guns.
I am overrun but tryin to show some love.
Everybody please put your two fingers up
And if the world should crumble down around me I, And if the darkness falls and surrounds me I, And if the ground is all I've found then I, And I believe I'll make it there this time

Je ne peux pas rester ici

Je ne peux pas rester ici, ma chérie, la place est prise.
Il n'y a pas de place pour ces faux culs.
Ils remplissent mon esprit, occupent mon espace, j'essaye juste de me détendre et de me défoncer dans ma chambre.
Je vais rester vrai, loin, putain de Neptune.
On se lâche, pieds nus, pas de chaussures du dimanche.
Si tu as besoin de moi, je serai nu près du lagon bleu.
On devient dingues, ville moteur, mec Ted Nug.
Je porte un chapeau, j'ai attrapé un raton laveur, D Boone.
Tu n'as rien sur mes locks Vidal Sassoon.
Retour du passé, mais je suis de retour pour te détendre.
Deux joints le matin et deux autres l'après-midi.
Et oui, deux autres après ça aussi.
Je vais le frapper si fort que je vais le rendre noir et bleu.
Et maintenant je me détends comme je le fais toujours.
Et c'est ma leçon sur la façon de changer ton attitude.
Oui, si le monde devait s'effondrer autour de moi, je ne l'abandonnerai jamais.
Oui, et si les ténèbres tombent et m'entourent, je n'abandonnerai jamais.
Oui, et si le sol est tout ce que j'ai trouvé, alors je ne l'abandonnerai jamais.
Et je crois que tu es tout ce que tu perçois, alors tu ferais mieux de croire que je ne l'abandonnerai jamais.
Je ne l'abandonnerai jamais, je ne l'abandonnerai jamais.
Oui, je serai ici, je serai ici toute la journée.
Et je serai ici à faire ce truc à ma façon.
Ça fait du bien, oui, ça fait du bien toute la journée.
Je n'ai rien à faire et c'est vendredi.
J'y vais, oui, j'y vais jusqu'au bout.
Je ne quitte jamais un spectacle - Faire ou mourir, je le dis toujours.
Et je n'abandonne pas même si le ciel est gris.
Parce qu'on a du travail à faire, on a tous un prix à payer.
Mais le travail acharné paie, mec, en dividendes.
Et ce truc me fait sentir comme un gamin à nouveau.
Oui, prendre le contrôle - c'est l'état d'esprit dans lequel je vis.
Parce que je ne l'abandonne pas, non, je ne lâche jamais prise.
Si reconnaissant, je montre ma gratitude.
Je vais en rouler un si les choses tournent au noir et bleu.
Et maintenant je me détends comme je le fais toujours.
Et c'est ma leçon sur la façon de changer ton attitude.
Même si j'étais le dernier homme sur Terre et que je résidais toujours du côté ensoleillé de la terre, je me construirais une scène pour moi-même sans rideaux.
Je ferais une pièce chaque jour pour les oiseaux alors.
Je n'abandonne pas si je ne saigne pas.
Et je n'abandonne pas si je ne vois pas mes tripes.
Je n'abandonne pas si je ne saisis pas les armes.
Je suis submergé mais j'essaie de montrer de l'amour.
Tout le monde, s'il vous plaît, mettez vos deux doigts en l'air.
Et si le monde devait s'effondrer autour de moi, Et si les ténèbres tombent et m'entourent, Et si le sol est tout ce que j'ai trouvé, Et je crois que j'y arriverai cette fois.