Higher and Higher - Dirty Heads translation in French

Higher and Higher

It burns higher and higher
They can't put out the fire
It burns higher and higher
They can't put out the fire
()
It burns down below
My soul
And just so you know
Well, it burns for you
And just so you know
And I hope you do
It's like everywhere I go I'm always waitin' til' I'm right back with you
And though I miss her when she's gone but when she's here I know her lovin' is true
Yeah I remember when I saw her and I knew there's nothin' I wouldn't do
Yeah, though she's nice she serves my night the way she moves like she's got nothin' to lose
(Pre-)
()
She keeps me cool and makes me right the way she moves and just keeps rockin' all night
And though she moves right through that music and she sways like there was no one in sight
And when I hold her in my arms you know I never felt the feeling so right
And I just love her when she's near me 'cause she's got my fire burnin' so bright
(Pre-)
()
So right, so true
So down, so cool
So nice, she moves
So right, she feels
So down, so cool, so right, so true
You know these plains they burn for you
(Pre-)
()

Plus haut et plus haut

Ça brûle de plus en plus haut
Ils ne peuvent pas éteindre le feu
Ça brûle de plus en plus haut
Ils ne peuvent pas éteindre le feu
()
Ça brûle tout en bas
Mon âme
Et juste pour que tu saches
Eh bien, ça brûle pour toi
Et juste pour que tu saches
Et j'espère que tu le fais
C'est comme si partout où j'allais j'attendais toujours de revenir avec toi
Et bien que je la manque quand elle est partie mais quand elle est là je sais que son amour est vrai
Ouais je me souviens quand je l'ai vue et j'ai su qu'il n'y avait rien que je ne ferais pas
Ouais, même si elle est gentille, elle me sert mon soir comme elle bouge comme si elle n'avait rien à perdre
(Pré-)
()
Elle me garde au frais et me met dans le bon sens la façon dont elle bouge et continue de rocker toute la nuit
Et bien qu'elle bouge au rythme de cette musique et qu'elle se balance comme s'il n'y avait personne à portée de vue
Et quand je la tiens dans mes bras, tu sais que je n'ai jamais ressenti ce sentiment si juste
Et je l'aime juste quand elle est près de moi parce qu'elle fait brûler mon feu si fort
(Pré-)
()
Si juste, si vrai
Si bas, si cool
Si gentille, elle bouge
Si juste, elle ressent
Si bas, si cool, si juste, si vrai
Tu sais ces plaines brûlent pour toi
(Pré-)
()