Lyrics and translation Dirty Heads - Slow Down

Slow Down

We all running in the same race
Ain't nobody winning
We only here for a minute
So everybody slow down
Ya, life is beautiful
Let's all take a moment now
Let's just try to breath it in
Let's go get some feelings out
Let's try to remember what it felt like to be young and free
Ya those days are gone but they'll be better ones ahead you'll see
And it's been on my mind, it's been on my mind
It takes up all my time, oh ya all my time
We've been searching for some things that we may never find
But in the end ya I know it's all love
We all running in the same race
Ain't nobody winning
We only here for a minute
So everybody slow down
We all headed to the same place
So we better get to livin'
We only here for a minute
So everybody slow down
I see mountains in the distance, ya they're calling me
Open river water far away from everything
I think about getting away everyday
And it's been on my mind, it's been on my mind
It takes up all my time, oh ya all my time
We've been searching for some things that we may never find
But in the end ya I know it's all love
We all running in the same race
Ain't nobody winning
We only here for a minute
So everybody slow down
We all headed to the same place
So we better get to livin'
We only here for a minute
So everybody slow down
We all running in the same race
Ain't nobody winning
We only here for a minute
So everybody slow down
We all headed to the same place
So we better get to livin'
We only here for a minute
So everybody slow down

Ralentir

On court tous dans la même course
Personne ne gagne
On n'est là que pour un instant
Alors tout le monde, ralentissons
Oui, la vie est belle
Prenons un moment maintenant
Essayons juste de respirer
Allons faire sortir nos sentiments
Essayons de nous rappeler ce que c'était que d'être jeune et libre
Oui, ces jours-là sont partis, mais il y aura de meilleurs jours à venir, tu verras
Et ça me trotte dans la tête, ça me trotte dans la tête
Ça occupe tout mon temps, oh oui tout mon temps
On a cherché des choses qu'on ne trouvera peut-être jamais
Mais au final, oui, je sais que tout ça, c'est de l'amour
On court tous dans la même course
Personne ne gagne
On n'est là que pour un instant
Alors tout le monde, ralentissons
On va tous au même endroit
Alors on ferait mieux de commencer à vivre
On n'est là que pour un instant
Alors tout le monde, ralentissons
Je vois des montagnes au loin, oui, elles m'appellent
L'eau d'une rivière ouverte, loin de tout
Je pense à m'enfuir tous les jours
Et ça me trotte dans la tête, ça me trotte dans la tête
Ça occupe tout mon temps, oh oui tout mon temps
On a cherché des choses qu'on ne trouvera peut-être jamais
Mais au final, oui, je sais que tout ça, c'est de l'amour
On court tous dans la même course
Personne ne gagne
On n'est là que pour un instant
Alors tout le monde, ralentissons
On va tous au même endroit
Alors on ferait mieux de commencer à vivre
On n'est là que pour un instant
Alors tout le monde, ralentissons
On court tous dans la même course
Personne ne gagne
On n'est là que pour un instant
Alors tout le monde, ralentissons
On va tous au même endroit
Alors on ferait mieux de commencer à vivre
On n'est là que pour un instant
Alors tout le monde, ralentissons