Lyrics and translation Dirty Heads - Tender Boy

Tender Boy

I wish Bob Dylan had a problem with me
I would take a couple caps with him and squash up the beef
Wish I could talk to Johnny Cash and I would hand him some leaf
Sip on Johnny Walker get advice for my peace
He'd say
In all the wilds we were pretending
All the nights were never ending
They went on and on and on
While the world outside was ending
We go on and on and on
I let the piano play inside my head until I'm elevated
I stay away from all the bullshit it's contaminated
I let the smoke fill up my room until I'm acclimated
And everyday is fucking beautiful, let's celebrate it
And I just want to hear this melody play on forever
These words they roam around my head until they form together
And I just want to get so lost in this moment
That we never find our way out and so endlessly we floatin' on
In all the wilds we were pretending
All the nights were never ending
They went on and on and on
While the world outside was ending
We go on and on and on
In all the wilds we were pretending
All the nights were never ending
They went on and on and on
While the world outside was ending
We go on and on and on
In all the wilds we were pretending
All the nights were never ending
They went on and on and on
While the world outside was ending
We go on and on and on

Garçon tendre

J'aimerais que Bob Dylan ait un problème avec moi
Je prendrais quelques pilules avec lui et j'écraserais le boeuf
J'aimerais pouvoir parler à Johnny Cash et je lui donnerais un peu de feuille
Sirop sur Johnny Walker obtenir des conseils pour ma paix
Il dirait
Dans toutes les régions sauvages, nous faisions semblant
Toutes les nuits ne finissaient jamais
Ils ont continué et continué et continué
Alors que le monde extérieur se terminait
Nous continuons et continuons et continuons
Je laisse le piano jouer dans ma tête jusqu'à ce que je sois élevé
Je reste à l'écart de toutes les conneries, c'est contaminé
Je laisse la fumée remplir ma pièce jusqu'à ce que je sois acclimaté
Et tous les jours sont foutrement beaux, célébrons-les
Et je veux juste entendre cette mélodie jouer pour toujours
Ces mots errent dans ma tête jusqu'à ce qu'ils se forment ensemble
Et je veux juste me perdre dans cet instant
Que nous ne trouvions jamais notre chemin et que nous flottions sans fin
Dans toutes les régions sauvages, nous faisions semblant
Toutes les nuits ne finissaient jamais
Ils ont continué et continué et continué
Alors que le monde extérieur se terminait
Nous continuons et continuons et continuons
Dans toutes les régions sauvages, nous faisions semblant
Toutes les nuits ne finissaient jamais
Ils ont continué et continué et continué
Alors que le monde extérieur se terminait
Nous continuons et continuons et continuons
Dans toutes les régions sauvages, nous faisions semblant
Toutes les nuits ne finissaient jamais
Ils ont continué et continué et continué
Alors que le monde extérieur se terminait
Nous continuons et continuons et continuons