Cabin by the Sea - Dirty Heads translation in German

Cabin by the Sea

Well come with me to a place by the sea,
If your ship breaks down, you can always find me,
And Dirty J chillin′ underneath the shady tree,
Our fans are always welcome with our friends and family.
And if you wish you can stay, as long as you please
Just lend a helping hand up at our cabin by the sea
Where everyday is beautiful, the sun, the sand, the breeze
And everybody lives together here in harmony
And we'll sing
Just as loud as we please,
And we will be,
Forever so free,
So come follow me, cabin by the sea.
Picture you and me in the cabin by the sea.
You paint the fence, I′ll hang the tire from the tree.
Our friends are all around, and the storm was a no show
Said we look better in the black and white photo.
Picture you and me in the cabin by the sea.
Sit up on a porch and we can burn a couple trees.
Our friends are all around and the storm was a no show,
Said we looked better in the black and white photo.
What the photograph don't show,
Is where we're headed tomorrow
And when we have to go,
We′ll always be together in the black and white photo.
Gather up some rocks and make a circle in the sand.
We′ll fill it up with wood and build a fire with our hands,
The smoke starts to rise, the moon starts to shine,
You bring the weed, we'll bring the whiskey and the wine
And we can pass it all around, until it′s all gone,
Put a message in the bottle, put the cork back on.
We'll throw it in the sea, the message it will read,
If you find this don′t send help, send another bottle please!
And we'll sing but just as loud as we please.
But and we will be, forever so free,
So come follow me,
Cabin by the sea.
Picture you and me in the cabin by the sea.
You paint the fence, I′ll hang the tire from the tree.
Our friends are all around and the storm was a no show,
Said we look better in the black and white photo.
Picture you and me in the cabin by the sea.
Sit up on a porch and we can burn a couple trees.
Our friends are all around and the storm was a no show,
Said we looked better in the black and white photo.
What the photograph don't show,
Is where we're headed tomorrow,
And when we have to go,
We′ll always be together in the black and white photo.
(Ooh ooh, ooh ooh)
Say we look better in the black and white photo.
And when the sun goes down,
We can start a fire to sit around.
When the sun goes down,
We can start a fire, start a fire.
When the sun goes down,
We can start a fire to drink around.
When the sun goes down,
We can start a fire, start a fire.
When the sun goes down,
We can start a fire to sing around.
When the sun goes
,We can start a fire, start a fire.

Hütte am Meer

Komm mit mir an einen Ort am Meer,
Wenn dein Schiff kaputt geht, findest du mich immer hier,
Und Dirty J chillt unter dem schattigen Baum,
Unsere Fans sind willkommen mit Freunden und Familie.
Und wenn du möchtest, kannst du bleiben, solange du willst,
Halt nur eine helfende Hand an unserer Hütte am Meer.
Wo jeder Tag schön ist, die Sonne, der Sand, die Brise,
Und alle leben hier zusammen in Harmonie.
Und wir singen,
So laut wir wollen,
Und wir werden,
Für immer so frei sein,
Komm also mit mir, Hütte am Meer.
Stell dir vor, du und ich in der Hütte am Meer.
Du malst den Zaun, ich hänge den Reifen an den Baum.
Unsere Freunde sind alle da, und der Sturm blieb aus,
Sagten, wir sehen besser aus auf dem Schwarz-Weiß-Foto.
Stell dir vor, du und ich in der Hütte am Meer.
Setz dich auf die Veranda und wir verbrennen ein paar Bäume.
Unsere Freunde sind alle da, und der Sturm blieb aus,
Sagten, wir sehen besser aus auf dem Schwarz-Weiß-Foto.
Was das Foto nicht zeigt,
Ist, wohin wir morgen gehen,
Und wenn wir gehen müssen,
Werden wir immer zusammen sein auf dem Schwarz-Weiß-Foto.
Sammle ein paar Steine und mach einen Kreis im Sand.
Wir füllen ihn mit Holz und bauen ein Feuer mit unseren Händen,
Der Rauch steigt auf, der Mond beginnt zu leuchten,
Du bringst das Gras, wir bringen den Whisky und den Wein,
Und wir geben es herum, bis alles weg ist,
Steck eine Nachricht in die Flasche, setz den Korken drauf.
Wir werfen sie ins Meer, die Nachricht wird sagen,
Wenn du dies findest, schick keine Hilfe, sondern eine weitere Flasche, bitte!
Und wir singen, so laut wir wollen.
Und wir werden, für immer so frei sein,
Komm also mit mir,
Hütte am Meer.
Stell dir vor, du und ich in der Hütte am Meer.
Du malst den Zaun, ich hänge den Reifen an den Baum.
Unsere Freunde sind alle da, und der Sturm blieb aus,
Sagten, wir sehen besser aus auf dem Schwarz-Weiß-Foto.
Stell dir vor, du und ich in der Hütte am Meer.
Setz dich auf die Veranda und wir verbrennen ein paar Bäume.
Unsere Freunde sind alle da, und der Sturm blieb aus,
Sagten, wir sehen besser aus auf dem Schwarz-Weiß-Foto.
Was das Foto nicht zeigt,
Ist, wohin wir morgen gehen,
Und wenn wir gehen müssen,
Werden wir immer zusammen sein auf dem Schwarz-Weiß-Foto.
(Ooh ooh, ooh ooh)
Sagten, wir sehen besser aus auf dem Schwarz-Weiß-Foto.
Und wenn die Sonne untergeht,
Können wir ein Feuer machen, um zusammen zu sitzen.
Wenn die Sonne untergeht,
Können wir ein Feuer machen, ein Feuer machen.
Wenn die Sonne untergeht,
Können wir ein Feuer machen, um zusammen zu trinken.
Wenn die Sonne untergeht,
Können wir ein Feuer machen, ein Feuer machen.
Wenn die Sonne untergeht,
Können wir ein Feuer machen, um zusammen zu singen.
Wenn die Sonne untergeht,
Können wir ein Feuer machen, ein Feuer machen.