Lyrics and translation Dirty Heads - I Got No Time for Ya'll
I Got No Time for Ya'll
J'ai Pas De Temps Pour Vous
I
got
no
time
for
ya'll,
we
got
to
keep
movin
yea.
J'ai
pas
de
temps
pour
vous,
on
doit
continuer
à
bouger,
ouais.
I've
got
to
move
on,
move
on,
keep
moving,
yea
Je
dois
avancer,
avancer,
continuer
à
bouger,
ouais.
I
got
no
time
for
yall
we
got
to
keep
movin
yea
J'ai
pas
de
temps
pour
vous,
on
doit
continuer
à
bouger,
ouais.
I
got
to
move
on
move
on
from
here
Je
dois
avancer,
avancer,
partir
d'ici.
I'm
droppin
beats
nice
and
mellow,
meet
ya
I
say
hello
Je
balance
des
rythmes
cool
et
doux,
on
se
rencontre,
je
te
dis
bonjour.
Jump
on
the
microphone
I
got
the
fellas
sayin
well
a
Je
saute
sur
le
micro,
j'entends
les
gars
dire
:
Damn,
yo
this
boy
come
shockin
and
no
I
dont
stop
until
I'm
done
rockin,
so
Putain,
ce
mec
est
choquant,
et
non,
je
ne
m'arrête
pas
avant
d'avoir
fini
d'assurer,
alors
Yo
just
sit
back
and
relax
for
a
bit
Yo,
assieds-toi
et
détends-toi
un
peu.
I'll
spit
my
shit
then
I
quit
Je
crache
mon
truc
puis
j'arrête.
Like
the
bizz
then
I
rip
it.
Comme
le
bizness,
puis
je
le
déchire.
Im
high
as
can
be,
the
true
Dirty
Je
suis
perché
au
possible,
le
vrai
Dirty.
B
and
y'all
can
see
we
comin
Irie,
yea,
yea
B
et
vous
pouvez
tous
nous
voir
arriver
Irie,
ouais,
ouais.
I've
got
no
time
for
y'all,
we
keep
to
keep
movin
yea
J'ai
pas
de
temps
pour
vous,
on
doit
continuer
à
bouger,
ouais.
I've
got
to
move
on,
move
on,
keep
moving
yea
Je
dois
avancer,
avancer,
continuer
à
bouger,
ouais.
I've
got
no
time
for
y'all,
we
got
to
keep
moving
yea
J'ai
pas
de
temps
pour
vous,
on
doit
continuer
à
bouger,
ouais.
I've
got
to
move
on,
move
on
from
here,
yea
yea
Je
dois
avancer,
avancer,
partir
d'ici,
ouais
ouais.
Im
on
a
stag,
my
booze
up
on
the
very
highest
shelf
Je
suis
sur
une
scène,
mon
alcool
sur
l'étagère
la
plus
haute.
Yo
stay
true
to
my
friends
and
get
wise
with
myself
Yo,
reste
fidèle
à
mes
amis
et
deviens
sage
avec
moi-même.
Cause
I'm
impaired
with
the
spare
and
all
you
sucka
MCs
Parce
que
je
suis
dérangé
par
le
rechange
et
tous
vous
les
rappeurs
nazes.
So
be
yourself
and
flow
it
easy
keep
it
tight
like
dungarees
Alors
sois
toi-même
et
coule-le
doucement,
garde-le
serré
comme
un
bleu
de
travail.
And
get
this
cheese
like
cheddar,
drop
the
fake
act.
Et
prends
ce
fromage
comme
du
cheddar,
laisse
tomber
le
faux
jeu.
And
grab
these
beats
that'd
be
better
Et
attrape
ces
rythmes
qui
seraient
meilleurs.
Can
it
be
the
MC
rockin
under
canopies,
insanity
is
banning
me
from
rappin
Serait-ce
le
MC
qui
balance
sous
les
auvents,
la
folie
m'interdit
de
rapper.
Independently
its
sending
me
to
penitentiaries
offensively
Indépendamment,
ça
m'envoie
au
pénitencier
de
manière
offensive.
Cause
I
love
music,
I
chose
it
dont
abuse
it
never
lose
it
when
I
bruise
it
Parce
que
j'aime
la
musique,
je
l'ai
choisie,
ne
l'abuse
pas,
ne
la
perds
jamais
quand
je
la
blesse.
So
dont
be
livin
to
shoot
when
you
know
your
gonna
miss
Alors
ne
vis
pas
pour
tirer
quand
tu
sais
que
tu
vas
rater.
Ya
say
you
get
more
pussy
than
a
gynecologist
Tu
dis
que
tu
choppes
plus
de
chattes
qu'un
gynécologue.
I
know
you
would
be
lonley
if
it
wasn't
for
your
fist
Je
sais
que
tu
serais
seul
sans
ton
poing.
Ya
asked
me
how
I
got
dope
I
said
lots
of
prac-a-prac-a-tice
Tu
m'as
demandé
comment
j'étais
devenu
bon,
j'ai
dit
beaucoup
de
prati-
prati-
prati-
pratique.
I
got
no
time
for
y'all,
we
got
to
keep
movin
yea
J'ai
pas
de
temps
pour
vous,
on
doit
continuer
à
bouger,
ouais.
I've
got
to
Move
on
move
on
keep
moving,
yea
Je
dois
avancer,
avancer,
continuer
à
bouger,
ouais.
I
got
no
time
for
yall
we
got
to
keep
movin
yea
J'ai
pas
de
temps
pour
vous,
on
doit
continuer
à
bouger,
ouais.
I
got
to
move
on
move
on
from
here
Je
dois
avancer,
avancer,
partir
d'ici.
To
all
the
people
breathing
down
my
neck,
À
tous
ceux
qui
me
soufflent
dans
le
cou,
My
backs
against
the
wall
J'ai
le
dos
au
mur.
it's
time
to
put
'em
all
and
check
'em,
I'm
fed
up
with
it
all,
Il
est
temps
de
tous
les
mettre
à
leur
place
et
de
les
vérifier,
j'en
ai
marre
de
tout
ça.
I
put
my
hand
up
in
the
air
and
let
my
four
fingers
fall
Je
lève
la
main
en
l'air
et
je
laisse
tomber
mes
quatre
doigts.
and
keep
one
up
to
let
'em
know,
let
'em
know,
Et
j'en
garde
un
pour
leur
faire
savoir,
leur
faire
savoir,
I've
got
no
time
for
y'all,
we
got
to
keep
moving,
yea
Que
j'ai
pas
de
temps
pour
vous,
on
doit
continuer
à
bouger,
ouais.
Ive
got
to
move
on,
move
on
keep
moving
yea
Je
dois
avancer,
avancer,
continuer
à
bouger,
ouais.
I've
got
no
time
for
y'all,
we
got
to
moving,
yea,
J'ai
pas
de
temps
pour
vous,
on
doit
continuer
à
bouger,
ouais.
Ive
got
to
Move
on
move
on
from
here
Je
dois
avancer,
avancer,
partir
d'ici.
Ya
eyes
get
dilated
cause
all
your
hits
is
faded
Tes
yeux
se
dilatent
parce
que
tous
tes
tubes
sont
délavés.
I
need
to
be
sedated
like
my
main
man
Dutty
B,
J'ai
besoin
d'être
calmé
comme
mon
pote
Dutty
B.
Sick
to
your
stomach
when
ya
find
an
ill
MC
Mal
à
ton
estomac
quand
tu
trouves
un
MC
malade.
With
the
symphony
the
illest
infantry
drops
ya
down
for
the
century
Avec
la
symphonie,
la
plus
malade
des
infanteries
te
fait
tomber
pour
le
siècle.
The
illest
penalty
said
I
know
I'm
hard
to
see
I
kill
myself
but
leave
my
entity
La
plus
malade
des
peines
a
dit
: je
sais
que
je
suis
difficile
à
voir,
je
me
tue
mais
je
laisse
mon
entité.
But
jump
up
off
a
track
like
a
cricket
make
it
Jiminey
Mais
saute
d'une
piste
comme
un
grillon,
fais-en
Jiminey.
Original
cynical
head
bob,
four
star
general
Tête
cynique
originale,
général
quatre
étoiles.
I
find
my
with
my
tentacle,
my
rhyme
style's
identical
to
none
Je
trouve
le
mien
avec
mon
tentacule,
mon
style
de
rime
n'est
identique
à
aucun.
Ya
bite
me
end
up
like
ya
grandfather
straight
chewin
with
ya
gums
Tu
me
mordes,
tu
finis
comme
ton
grand-père,
à
mâcher
avec
tes
gencives.
Its
the
DJ
selector
comin
hard
on
the
record
with
the
effort
full
effect
C'est
le
DJ
sélecteur
qui
arrive
fort
sur
le
disque
avec
l'effort
et
l'effet
complet.
DJ
science
break
your
neck
when
tounges
twist
syllabls
trip
lips
that
make
hits
DJ
science
te
casse
le
cou
quand
les
langues
se
tordent,
les
syllabes
font
trébucher
les
lèvres
qui
font
des
tubes.
Never
leave
unfulfilled
like
a
hooker
with
one
tit,
a
group
with
one
hit,
Ne
pars
jamais
insatisfait
comme
une
pute
avec
un
seul
sein,
un
groupe
avec
un
seul
tube,
Gettin
lose
off
one
sip,
we
the
sunshine
MC's
so
I
think
ya
best
a
quit
Se
défoncer
en
une
gorgée,
on
est
les
MC
du
soleil
alors
je
pense
que
tu
ferais
mieux
d'arrêter.
Yes
I
think
its
time
to
quit
Oui,
je
pense
qu'il
est
temps
d'arrêter.
Yo
you
know
you
best
a
quit
Yo,
tu
sais
que
tu
ferais
mieux
d'arrêter.
Yes
I
think
its
time
to
quit
yo
Oui,
je
pense
qu'il
est
temps
d'arrêter,
yo.
I
got
no
time
for
y'all,
we
got
to
keep
movin
yea
J'ai
pas
de
temps
pour
vous,
on
doit
continuer
à
bouger,
ouais.
Move
on
move
on
from
here,
ya
Avancer,
avancer,
partir
d'ici,
ouais.
I
got
no
time
for
y'all
we
got
to
keep
movin
yea
J'ai
pas
de
temps
pour
vous,
on
doit
continuer
à
bouger,
ouais.
I
got
to
move
on
move
on
from
here
Je
dois
avancer,
avancer,
partir
d'ici.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Charles Frazier, Steve Fox, Jared Watson, Dustin Bushnell
Attention! Feel free to leave feedback.