Lyrics and translation Dirty Heads - Believe

Believe

Well ya never quite forget the first tape you bought
Mine was naughty by nature back when opp was hot
Who'd have thought that i could ever turn out this way
I'm blamin ed rock mic d and mca
Yeah it was beasties on mind pretty much all the time
Till i started smokin pot and figured out about sublime
Oh my god i never wanted something so badly
I wanna learn to play guitar and sing just like Bradley
And the b lines that eric dropped reminded me of hip hop
And I'm singin lovin is what i got i got i got
Cause when the lovin was gone
I learned to play the blues through Stevie ray vaughn
I needed music for all the ways it helped me feel
And now I'm lovin my guitar the way that bb loved lucielle
Can you feel it (yeahhhh)
I'm like 6 damn strings never sounded so appealin
Can you feel it (yeahhhh)
I'm like once you grab the mic you better sing like you believe
Like you believe, like you believe, like you believe,
Well bob marley was the tune little j was in the womb
My mom'd put the head phones on her belly feel me move
And every jimi hendrix riff I'd give her a little kick
Just to let her know to turn it up a little bit
And please when i grow up can i sound like police
Thats what i was thinkin while I'm prayin on my knees
But now that I'm grown i found a sound of my own
I'm in the studio now and i feel like I'm home
Can you feel it (yeahhhh)
I'm like 6 damn strings never sounded so appealin
Can you feel it (yeahhhh)
I'm like once you grab the mic you better sing like you believe
Like you believe, like you believe, like you believe, like you believe
Well now my musics for shelf because these people don't believe in me
But I'm fill the shelf up before they hear the end of me
Ill be writing songs til the end of all eternity
I never went to college man my band was my fraternity
Never stick my nose in this shit that aint concerning me
But ill be the first to swing man if ya burnin me
Everyday ya wait's just another day wasted
Im so damn close man i can taste it
Can you feel it (yeahhhh)
I'm like 6 damn strings never sounded so appealin
Can you feel it (yeahhhh)
I'm like once you grab the mic you better sing like you believe
Like you believe, like you believe, like you believe, like you believe
Like you believe in you, like you,
Like you believe in you, like you...

Croire

Tu ne peux jamais vraiment oublier la première cassette que tu as achetée
La mienne était Naughty by Nature, à l'époque où Opp était à la mode
Qui aurait pensé que je pourrais un jour devenir comme ça
Je blâme Ed Rock, Mic D et MCA
Ouais, c'était les Beastie Boys dans ma tête presque tout le temps
Jusqu'à ce que je commence à fumer du pot et que je découvre Sublime
Oh mon Dieu, je n'ai jamais autant désiré quelque chose
Je veux apprendre à jouer de la guitare et à chanter comme Bradley
Et les lignes de basse qu'Eric lâchait me rappelaient le hip-hop
Et je chante "L'amour est ce que j'ai, j'ai, j'ai"
Parce que quand l'amour est parti
J'ai appris à jouer du blues à travers Stevie Ray Vaughan
J'avais besoin de musique pour toutes les façons dont elle m'aidait à me sentir
Et maintenant, j'aime ma guitare comme BB aimait Lucille
Tu peux le sentir (ouais)
J'ai l'impression que 6 cordes n'ont jamais sonné aussi bien
Tu peux le sentir (ouais)
J'ai l'impression que dès que tu prends le micro, tu dois chanter comme si tu y croyais
Comme si tu y croyais, comme si tu y croyais, comme si tu y croyais
Eh bien, Bob Marley était la mélodie que j'écoutais dans le ventre de ma mère
Ma mère mettait des écouteurs sur son ventre et me sentait bouger
Et à chaque riff de Jimi Hendrix, je lui donnais un petit coup de pied
Juste pour lui faire savoir de monter le son un peu
Et s'il te plaît, quand je serai grand, est-ce que je pourrais chanter comme la police
C'est ce que je pensais en priant à genoux
Mais maintenant que je suis grand, j'ai trouvé mon propre son
Je suis en studio maintenant et je me sens comme chez moi
Tu peux le sentir (ouais)
J'ai l'impression que 6 cordes n'ont jamais sonné aussi bien
Tu peux le sentir (ouais)
J'ai l'impression que dès que tu prends le micro, tu dois chanter comme si tu y croyais
Comme si tu y croyais, comme si tu y croyais, comme si tu y croyais, comme si tu y croyais
Eh bien, maintenant, ma musique est sur les étagères parce que ces gens ne croient pas en moi
Mais je vais remplir les étagères avant qu'ils n'entendent la fin de moi
J'écrirai des chansons jusqu'à la fin de l'éternité
Je n'ai jamais été à l'université, mon groupe était ma fraternité
Je ne mets jamais mon nez dans des conneries qui ne me concernent pas
Mais je serai le premier à me balancer, mec, si tu me brûles
Chaque jour que tu attends est un jour de gaspillé
Je suis tellement près, mec, je peux le goûter
Tu peux le sentir (ouais)
J'ai l'impression que 6 cordes n'ont jamais sonné aussi bien
Tu peux le sentir (ouais)
J'ai l'impression que dès que tu prends le micro, tu dois chanter comme si tu y croyais
Comme si tu y croyais, comme si tu y croyais, comme si tu y croyais, comme si tu y croyais
Comme si tu croyais en toi, comme si tu...
Comme si tu croyais en toi, comme si tu...