Lyrics and translation Dirty Heads - Dark Days

Dark Days

Lately I've been thinkin' 'bout
Things that I don't know about
I've been thinkin' that I have not reached my summit
I'm just holdin' myself back, there is no reason I'm not on it
You can talk all that you want but without tryin' you can't own it
I'm as high as a man can be, I'm never comin' down.
Stars look at me with envy I get so high off this ground.
My sound remains legit, this talent is the shit.
This beat is off the hook man my feet they just don't quit.
I'm gonna take this shit and run with it.
Say I'm Forrest Gumpin' it.
Gonna sail my ship to the end of the sea
When I get back y'all have fun with it.
Believe me when I say I give two shits 'bout yesterday
Gonna get all Warren G. up on your ass and regulate.
I get when the getttin's good, what I got is always fresh
I do not stop I'm on to the next, this bubble's 'bout to pop so make way
I've been through the darkest places
Can't track the time I've wasted Oh.
'Cause that's the only way I know.
I've walked through the darkest days and
somehow I've found my shade Oh.
'Cause that's the only way I know.
And no matter where I go
My past is still the same.
So It's time to just let go.
Make way
Life is just like clockwork, and I don't have a stopper.
They say my ticker's awkward so Im'a take a shot first.
Before I try to fix the problems that I have at hand,
I sink in seconds move in slow mo, quick sand.
I'm searchin' in a darker bind and try to find my way
Keep on gossipin' death to all the words you say
I take the troubles and I throw em back to yesterday.
Tomorrow starts now so I won't wait to make the same mistake.
I've been through the darkest places
Can't track the time I've wasted Oh.
'Cause that's the only way I know.
I've walked through the darkest days and
somehow I've found my shade Oh.
'Cause that's the only way I know.
And no matter where I go
My past is still the same.
So It's time to just let go.
Make way
Someone told me I should wait (Someone told me I should wait)
For my time to fall into place (For my time to fall into place)
But I might miss the chance to take (I might miss the chance to take)
To stay right where I am today
Make way
I've been through the darkest places
Can't track the time I've wasted Oh.
'Cause that's the only way I know.
I've rocked through the darkest days and
somehow I've found my shade Oh.
'Cause that's the only way I know.
And no matter where I go
My past is still the same.
So It's time to just let go.
Make way

Jours sombres

Dernièrement, je réfléchis à
Des choses que je ne connais pas
J'ai pensé que je n'avais pas atteint mon sommet
Je me retiens, il n'y a aucune raison pour que je ne sois pas là-dessus
Tu peux parler autant que tu veux, mais sans essayer, tu ne peux pas le posséder
Je suis aussi haut qu'un homme peut l'être, je ne descendrai jamais.
Les étoiles me regardent avec envie, je suis si haut de ce sol.
Mon son reste légitime, ce talent, c'est de la merde.
Ce rythme est fou, mec, mes pieds ne lâchent pas.
Je vais prendre cette merde et la faire courir avec moi.
Dis que je le fais à la Forrest Gump.
Je vais naviguer mon bateau jusqu'à la fin de la mer
Quand je reviens, amusez-vous bien avec ça.
Crois-moi quand je dis que je me fiche de hier
Je vais devenir tout Warren G. sur ton cul et réglementer.
Je comprends quand ça devient bon, ce que j'ai est toujours frais
Je ne m'arrête pas, je passe au suivant, cette bulle est sur le point d'éclater, alors fais place
J'ai traversé les endroits les plus sombres
Impossible de suivre le temps que j'ai gaspillé Oh.
Parce que c'est la seule façon que je connaisse.
J'ai traversé les jours les plus sombres et
d'une manière ou d'une autre, j'ai trouvé mon ombre Oh.
Parce que c'est la seule façon que je connaisse.
Et peu importe où j'irai
Mon passé est toujours le même.
Il est donc temps de lâcher prise.
Fais place
La vie est comme une horloge, et je n'ai pas de bouchon.
Ils disent que mon tic-tac est bizarre, alors je vais prendre un coup en premier.
Avant d'essayer de résoudre les problèmes que j'ai en main,
Je coule en quelques secondes, je me déplace au ralenti, du sable mouvant.
Je cherche dans une impasse plus sombre et essaie de trouver mon chemin
Continue de bavarder, la mort à tous les mots que tu dis
Je prends les problèmes et je les renvoie à hier.
Demain commence maintenant, alors je n'attendrai pas pour faire la même erreur.
J'ai traversé les endroits les plus sombres
Impossible de suivre le temps que j'ai gaspillé Oh.
Parce que c'est la seule façon que je connaisse.
J'ai traversé les jours les plus sombres et
d'une manière ou d'une autre, j'ai trouvé mon ombre Oh.
Parce que c'est la seule façon que je connaisse.
Et peu importe où j'irai
Mon passé est toujours le même.
Il est donc temps de lâcher prise.
Fais place
Quelqu'un m'a dit que je devrais attendre (Quelqu'un m'a dit que je devrais attendre)
Que mon temps se mette en place (Que mon temps se mette en place)
Mais je pourrais manquer la chance de prendre (Je pourrais manquer la chance de prendre)
Pour rester là où je suis aujourd'hui
Fais place
J'ai traversé les endroits les plus sombres
Impossible de suivre le temps que j'ai gaspillé Oh.
Parce que c'est la seule façon que je connaisse.
J'ai traversé les jours les plus sombres et
d'une manière ou d'une autre, j'ai trouvé mon ombre Oh.
Parce que c'est la seule façon que je connaisse.
Et peu importe où j'irai
Mon passé est toujours le même.
Il est donc temps de lâcher prise.
Fais place