Lyrics and translation Dirty Heads - Hear You Coming

Hear You Coming

Yeah, tell me what′s your name, who's your daddy
Said we can take it back like when Duddy had a Caddy
This trench coat talk, make it snappy
I see you with your heels, walk a shame through the lobby
With your long leg stride private eye
Girl you got secrets that your walls can′t hide
Room double-o-seven like a spy
If you only knew that I'm on the other side
And I'm ready when you come home from drinking on the weekend
Headboard knocking and the bed start squeaking
Are you all alone or you hanging out with him
′Cause I know it′s not me yeah, but I can still pretend
Sing like a choir
Waves of desire
Try and stay quiet
But I can hear you coming
It's a sound I can savor
Walls thin as paper
Try and stay quiet
But I can hear you coming
On a cold night she makes a warm bed
She′s out of sight, yeah rocking like an old vet
She turns the light down, candelabra
She makes it sound so sweet, Frank Sinatra
Yeah, I'm talking Marvin Gaye, I′m talking Al Green
I'm talking champagne, yeah she wants to set a scene
Yeah she was a wild one, she got a wild side
She drinks at Woodstock body painted tie-dye
Butterfly tattoo right above a belt line
Spirit so free yeah pocket full of sunshine
She′s all alone yeah, but she ain't lonely
I can hear you coming you can try but you can't hide from me
Sing like a choir
Waves of desire
Try and stay quiet
But I can hear you coming
It′s a sound I can savor
Walls thin as paper
Try and stay quiet
But I can hear you coming
I said sing like a choir
Waves of desire
Try and stay quiet
But I can hear you coming
But I can hear you coming
I can hear you coming
Sing like a choir
Waves of desire
Sing like a choir
You try and stay quiet
But I can hear you coming
Sing like a choir
Waves of desire
Try and stay quiet
But I can hear you coming
It′s a sound I can savor
Walls thin as paper
Try and stay quiet
But I can hear you coming

Je t'entends venir

Ouais, dis-moi comment tu t'appelles, qui est ton papa
On pourrait revenir en arrière, comme quand Duddy avait une Cadillac
Ce discours de tranchée, fais vite
Je te vois avec tes talons, marcher avec honte dans le hall
Avec ton long pas de jambes, détective privé
Ma chérie, tu as des secrets que tes murs ne peuvent pas cacher
Chambre double-o-sept comme un espion
Si seulement tu savais que je suis de l'autre côté
Et que je suis prêt quand tu rentreras de ta soirée le week-end
La tête de lit cogne et le lit commence à grincer
Es-tu toute seule ou tu traînes avec lui
Parce que je sais que ce n'est pas moi, oui, mais je peux toujours faire semblant
Chante comme une chorale
Vagues de désir
Essaie de rester silencieuse
Mais je t'entends venir
C'est un son que je peux savourer
Les murs sont fins comme du papier
Essaie de rester silencieuse
Mais je t'entends venir
Par une nuit froide, elle fait un lit chaud
Elle est hors de vue, oui, se balance comme un vieil ancien combattant
Elle baisse la lumière, chandelier
Elle le fait sonner si doux, Frank Sinatra
Ouais, je parle de Marvin Gaye, je parle d'Al Green
Je parle de champagne, oui, elle veut mettre en scène
Ouais, elle était sauvage, elle a un côté sauvage
Elle boit à Woodstock, le corps peint en tie-dye
Tatouage de papillon juste au-dessus de la taille
Esprit si libre, oui, poche pleine de soleil
Elle est toute seule, oui, mais elle n'est pas seule
Je t'entends venir, tu peux essayer, mais tu ne peux pas te cacher de moi
Chante comme une chorale
Vagues de désir
Essaie de rester silencieuse
Mais je t'entends venir
C'est un son que je peux savourer
Les murs sont fins comme du papier
Essaie de rester silencieuse
Mais je t'entends venir
J'ai dit chante comme une chorale
Vagues de désir
Essaie de rester silencieuse
Mais je t'entends venir
Mais je t'entends venir
Je t'entends venir
Chante comme une chorale
Vagues de désir
Chante comme une chorale
Tu essaies de rester silencieuse
Mais je t'entends venir
Chante comme une chorale
Vagues de désir
Essaie de rester silencieuse
Mais je t'entends venir
C'est un son que je peux savourer
Les murs sont fins comme du papier
Essaie de rester silencieuse
Mais je t'entends venir