Lyrics and translation Dirty Heads - Radio

Radio

She said she heard me on the radio (on the radio)
She said I even sounded good in her car through her 87 stereo (stereo, stereo)
Yeah she thought I was cool (thought I was cool, thought I was cool, thought I was cool)
But you don't know me at all
He said he heard me on the radio
He said I said every word that he was thinking and he felt like we're related though (related though, related though)
Yeah he thought I was cool (thought I was cool, thought I was cool)
But you don't know me at all (ahh-all)
You don't know me at all (ahh-all)
You thought you know me cause' you listened to the songs I'm singing
But they don't talk about my bad days
And they don't know they price that I've paid
What I've lost
How I've tried
Yeah I close my eyes and just keep moving on
I don't care about what they say
I don't do it for the payday
No I don't (I don't)
And I won't (I won't)
Yeah I close my eyes and just keep moving on
She said she heard me on the radio (on the radio)
She said I even sounded good in her car through her 87 stereo (stereo, stereo)
Yeah she thought I was cool (thought I was cool, thought I was cool, thought I was cool)
But you don't know me at all
He said he heard me on the radio
He said I said every word that he was thinking and he felt like we're related though (related though, related though)
Yeah he thought I was cool (thought I was cool, thought I was cool)
But you don't know me at all (ahh-all)
You don't know me at all (ahh-all)
You thought you know me cause' you listen to the songs I'm singing
I'm still looking for the right line
I really think I'm losing my mind
Yes I do, I do, yes it's true
But I close my eyes and just keep moving on
You don't hear me when I'm screaming
And just like you I got my demons
Yes I do, I do, we do
So close your eyes and just keep moving on
She said she heard me on the radio (on the radio)
She said I even sounded good in her car through her 87 stereo (stereo, stereo)
Yeah she thought I was cool (thought I was cool, thought I was cool, thought I was cool)
But you don't know me at all
He said he heard me on the radio
He said I said every word that he was thinking and he felt like we're related though (related though, related though)
Yeah he thought I was cool (thought I was cool, thought I was cool)
But you don't know me at all (ahh-all)
You don't know me at all (ahh-all)
But you don't know me at all
You do it all for us
We do it all for you
No matter what happens with this love we can all get through
You think it's faire douchè [?]
You think it's flashing lights yeah
You think it's all been given
You think it's easy living
She said she heard me on the radio (on the radio)
She said I even sounded good in her car through her 87 stereo (stereo, stereo)
Yeah she thought I was cool (thought I was cool, thought I was cool, thought I was cool)
But you don't know me at all
He said he heard me on the radio
He said I said every word that he was thinking and he felt like we're related though (related though, related though)
Yeah he thought I was cool (thought I was cool, thought I was cool)
But you don't know me at all (ahh-all)
You don't know me at all (ahh-all)
You thought you know me cause' you listen to the songs I'm singing

Radio

Elle a dit qu'elle m'avait entendu à la radio (à la radio)
Elle a dit que je sonnais même bien dans sa voiture sur sa chaîne stéréo de 87 (stéréo, stéréo)
Ouais, elle me trouvait cool (me trouvait cool, me trouvait cool, me trouvait cool)
Mais tu ne me connais pas du tout
Il a dit qu'il m'avait entendu à la radio
Il a dit que j'avais dit chaque mot qu'il pensait et qu'il avait l'impression que nous étions liés (liés, liés)
Ouais, il me trouvait cool (me trouvait cool, me trouvait cool)
Mais tu ne me connais pas du tout (ahh-tout)
Tu ne me connais pas du tout (ahh-tout)
Tu pensais me connaître parce que tu écoutais les chansons que je chante
Mais elles ne parlent pas de mes mauvais jours
Et elles ne connaissent pas le prix que j'ai payé
Ce que j'ai perdu
Comment j'ai essayé
Ouais, je ferme les yeux et je continue d'avancer
Je me fiche de ce qu'ils disent
Je ne le fais pas pour l'argent
Non, je ne le fais pas (je ne le fais pas)
Et je ne le ferai pas (je ne le ferai pas)
Ouais, je ferme les yeux et je continue d'avancer
Elle a dit qu'elle m'avait entendu à la radio (à la radio)
Elle a dit que je sonnais même bien dans sa voiture sur sa chaîne stéréo de 87 (stéréo, stéréo)
Ouais, elle me trouvait cool (me trouvait cool, me trouvait cool, me trouvait cool)
Mais tu ne me connais pas du tout
Il a dit qu'il m'avait entendu à la radio
Il a dit que j'avais dit chaque mot qu'il pensait et qu'il avait l'impression que nous étions liés (liés, liés)
Ouais, il me trouvait cool (me trouvait cool, me trouvait cool)
Mais tu ne me connais pas du tout (ahh-tout)
Tu ne me connais pas du tout (ahh-tout)
Tu pensais me connaître parce que tu écoutais les chansons que je chante
Je cherche toujours la bonne ligne
Je pense vraiment que je perds la tête
Oui je le fais, je le fais, oui c'est vrai
Mais je ferme les yeux et je continue d'avancer
Tu ne m'entends pas quand je crie
Et tout comme toi j'ai mes démons
Oui je le fais, je le fais, nous le faisons
Alors ferme les yeux et continue d'avancer
Elle a dit qu'elle m'avait entendu à la radio (à la radio)
Elle a dit que je sonnais même bien dans sa voiture sur sa chaîne stéréo de 87 (stéréo, stéréo)
Ouais, elle me trouvait cool (me trouvait cool, me trouvait cool, me trouvait cool)
Mais tu ne me connais pas du tout
Il a dit qu'il m'avait entendu à la radio
Il a dit que j'avais dit chaque mot qu'il pensait et qu'il avait l'impression que nous étions liés (liés, liés)
Ouais, il me trouvait cool (me trouvait cool, me trouvait cool)
Mais tu ne me connais pas du tout (ahh-tout)
Tu ne me connais pas du tout (ahh-tout)
Mais tu ne me connais pas du tout
Tu fais tout pour nous
On fait tout pour toi
Quoi qu'il arrive avec cet amour, on peut s'en sortir
Tu penses que c'est la belle vie ?
Tu penses que ce sont des lumières clignotantes ouais
Tu penses que tout a été donné
Tu penses que c'est facile de vivre
Elle a dit qu'elle m'avait entendu à la radio (à la radio)
Elle a dit que je sonnais même bien dans sa voiture sur sa chaîne stéréo de 87 (stéréo, stéréo)
Ouais, elle me trouvait cool (me trouvait cool, me trouvait cool, me trouvait cool)
Mais tu ne me connais pas du tout
Il a dit qu'il m'avait entendu à la radio
Il a dit que j'avais dit chaque mot qu'il pensait et qu'il avait l'impression que nous étions liés (liés, liés)
Ouais, il me trouvait cool (me trouvait cool, me trouvait cool)
Mais tu ne me connais pas du tout (ahh-tout)
Tu ne me connais pas du tout (ahh-tout)
Tu pensais me connaître parce que tu écoutais les chansons que je chante