Dirty Monk - Raprezent - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dirty Monk - Raprezent




Raprezent
Raprezent
Пока в топе рэпа имбицилы
Alors que les imbéciles sont au sommet du rap
Cвятые слышат голоса из могилы
Les saints entendent des voix depuis la tombe
Бренные души в царстве аида
Âmes éphémères dans le royaume d'Hadès
Чья-то жизнь как сапфиры
La vie de certains est comme des saphirs
Кто на рублевке в хоромах
Certains sont dans des demeures à Roublëvka
Кто при лаве и в погонах
Certains sont avec de l'argent et des galons
Кто просто сошел с ума
Certains sont tout simplement devenus fous
Со своего появления в роддоме
Depuis leur apparition à la maternité
Мои рифмы как сбитые крылья
Mes rimes sont comme des ailes brisées
Люди в юдоли мирской
Les gens dans la vallée du monde
Прозябают с чакушкой в трактире
Languiissent avec une tasse dans une taverne
Школьники мои панчи решают за партой
Mes punchlines sont résolues par les écoliers à leurs bureaux
И доказывают как теорему евклида
Et prouvent le théorème d'Euclide
В трудовой книжки запись топ рэппер рф
Dans le carnet de travail, une inscription : top rappeur de Russie
Твои частушки нелепы как борис моисеев
Tes chansons sont ridicules comme Boris Moïseïev
С голубым беретом на день вдв
Avec un béret bleu pour le jour de la victoire
Твой успех эфемерен
Ton succès est éphémère
Как у губина в свое время
Comme celui de Gubin à son époque
Как порно на dvd твои рифмы уже устарели
Comme du porno sur DVD, tes rimes sont déjà obsolètes
Твои вирши как в лесной школе стихи
Tes vers sont comme des poèmes d'une école forestière
Ты проплачен, как была лена зосимова
Tu es payé, comme Lena Zosimova l'était
Своим отцом с mtv
Par son père sur MTV
У меня резонатор, как в извне у лавкрафта
J'ai un résonateur, comme Lovecraft dans l'extérieur
Синяя бандана на левой стороне, а не фартук
Un bandana bleu sur le côté gauche, pas un tablier
Спется с киркоровым такой же бред
Dormir avec Kirkorov est un tel non-sens
Как если бы берл лазар выговаривал букву р
Comme si Berl Lazar prononçait la lettre "r"
Перевожу души мертвых через стикс как харон
Je transporte les âmes des morts à travers le Styx comme Charon
Каждый второй нью скул эмси эпигон
Chaque deuxième rappeur de la nouvelle école est un épigone
Каждый мой панч мудрей, чем царь соломон
Chaque punchline de moi est plus sage que le roi Salomon
Ты заманал, как в что где когда друзь
Tu es fatiguant, comme le jeu "Qui, où, quand ?" avec Druz'
Мой флоу как дом периньон
Mon flow est comme du Dom Pérignon
А твой жатецкий гусь
Et le tien est un oie moissonneuse
У молодежи в голове дно и вакуум
Le fond et le vide dans la tête des jeunes
Праведники сгорают как протопоп авакуум
Les justes brûlent comme le protopope Avvakoum
Я не демосфен, но оратор
Je ne suis pas Démosthène, mais un orateur
Щупальцы пускаю как кракен
Je déploie mes tentacules comme un kraken
Хардкор как жизнь в бараке
Le hardcore comme la vie dans un baraquement
Панчи как фаталити у бараки
Les punchlines comme un fatality chez Baraka
Хитрей, чем дележка имущества в браке
Plus rusé que le partage des biens dans un mariage
В тебе нет смысла как на ютубе в драках
Il n'y a aucun sens en toi, comme les combats sur YouTube
Тебя ждут люди в халатах
Les gens en blouse blanche t'attendent
В судьбах людских много горечи
Il y a beaucoup d'amertume dans le destin des gens
Как у айтматова в романе плаха
Comme dans le roman "Le Bûcher" d'Aïtmatov
Ты почеваешь на лаврах
Tu te reposeras sur tes lauriers
Но твой успех может обернуться крахом
Mais ton succès peut se transformer en échec
Мой рэп для тебя запретен
Mon rap est interdit pour toi
Как порно для школьника в интерете
Comme le porno pour un écolier sur Internet
Работяги не качаются под виа лейся песня
Les travailleurs ne se balancent pas sur la chanson de Via Gra
Пока ты шикуешь, отращивая пейсы
Alors que tu te fais plaisir, en faisant pousser tes papillotes
Тянут лямочку на одну пенсию
Ils tirent le diable par la queue pour une seule pension
Их мысли страшней, чем подвал джона гейси
Leurs pensées sont plus terrifiantes que le sous-sol de John Wayne Gacy
Мой стиль непоколебим как крейсер
Mon style est inébranlable comme un croiseur
Твои стиль фэйковый как реслинг
Ton style est faux comme le catch
Вижу будущее насквозь как вольф мессинг
Je vois l'avenir à travers comme Wolf Messing
Дерти монк в ру рэпе по-прежнему мать твою гейнгста
Dirty Monk dans le rap russe, toujours ta mère, gangster
Дерти монк в ру рэпе номер один
Dirty Monk dans le rap russe numéro un
Лови мой флоу, я непобедим
Attrape mon flow, je suis invincible
Дерти монк в ру рэпе номер один
Dirty Monk dans le rap russe numéro un
Лови мой флоу, я непобедим
Attrape mon flow, je suis invincible
Дерти монк в ру рэпе номер один
Dirty Monk dans le rap russe numéro un
Лови мой флоу, я непобедим
Attrape mon flow, je suis invincible
Дерти монк в ру рэпе номер один
Dirty Monk dans le rap russe numéro un
Лови мой флоу, я непобедим
Attrape mon flow, je suis invincible





Writer(s): туркин николай викторович


Attention! Feel free to leave feedback.