Dirty Monk - Фуфло (feat. Петрик-Путяха) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dirty Monk - Фуфло (feat. Петрик-Путяха)




Фуфло (feat. Петрик-Путяха)
Du vent (feat. Петрик-Путяха)
Твой рэп фуфло и липа
Ton rap, c'est du vent, un mensonge
Мои панчи всегда со мной
Mes punchlines sont toujours avec moi
Как у еврея на голове кипа
Comme la kippa sur la tête d'un Juif
Твой рэп не в радость
Ton rap n'est pas une joie
Как траты на кредиты
Comme des dépenses pour des crédits
Кого катает белый мерин
Qui conduit une Mercedes blanche
У него жилье на маросейке
Il a un logement sur la Maroseyka
Кто летает на одном крыле
Qui vole avec une seule aile
И выживает на копейки
Et survit avec des kopecks
В жизни расставлены капканы
Des pièges sont placés dans la vie
Нужно знать свои лазейки
Il faut connaître ses échappatoires
Вроде при деньгах и рулят
Ils ont l'air riches et ils sont au volant
Но внутри калеки
Mais à l'intérieur, ce sont des estropiés
Будь собой, а не лакеем
Sois toi-même, pas un laquais
Мои рифмы у всех на на виду
Mes rimes sont visibles de tous
Как в мавзолее ленин
Comme Lénine au mausolée
Панчи звучат опасней
Les punchlines sonnent plus dangereusement
Рокота обстрелов
Que le grondement des bombardements
Ты загрузил меня пургой
Tu m'as chargé de conneries
Подобно оксимироновская ахинея
Comme les inepties d'Oxxxymiron
На баттле против монка
Dans un battle contre le moine
Разнесу его, как кегли
Je vais l'écraser comme des quilles
Пускай я вызываю смех
Je fais peut-être rire
Но у меня в кармане деньги
Mais j'ai de l'argent en poche
Твои панчи собраны по сусекам
Tes punchlines sont ramassées à la pelle
Моих больше, чем книг в библиотеке
J'en ai plus qu'il n'y a de livres dans une bibliothèque
Я как розетский камень
Je suis comme la pierre de Rosette
Людям сложно прочесть мой шифр
Les gens ont du mal à lire mon code
Я сложней, чем без ошибки
Je suis plus compliqué que d'écrire sans faute
Написать слово миссиссиппи
Le mot Mississippi
Услышав мой рэп по трассе е 95
En entendant mon rap sur l'autoroute E 95
Ко мне помчится даже кинчев
Même Kinchev se précipiterait vers moi
Во мне не меньше талантов
J'ai autant de talents
Чем у леонардо да винчи
Que Léonard de Vinci
Твой рэп фуфло, пустое музло
Ton rap, c'est du vent, de la musique creuse
На моем печать гения тавро
Le mien porte le sceau du génie
У тебя хайп и слава есть
Tu as le buzz et la gloire
Но талант не купить за бабло
Mais on n'achète pas le talent avec de l'argent
Твой рэп фуфло, пустое музло
Ton rap, c'est du vent, de la musique creuse
На моем печать гения тавро
Le mien porte le sceau du génie
У тебя хайп и слава есть
Tu as le buzz et la gloire
Но талант не купить за бабло
Mais on n'achète pas le talent avec de l'argent
Ты не прав, как геринг
Tu as tort, comme Goering
Я смертельней геры
Je suis plus mortel que l'héroïne
Хочешь отдать мне респект
Tu veux me respecter ?
Тогда положи на карту денег
Alors mets de l'argent sur la table
Меня давно ждет успех
Le succès m'attend depuis longtemps
Как и у дома ждет гелик
Comme une G-Wagon attend devant chez moi
Больше 10 лет в рэпе
Plus de 10 ans dans le rap
Как на плантации негр
Comme un nègre dans une plantation
Панчи элитней хеннесси
Des punchlines plus élitistes que du Hennessy
Против моего успеха козни
Des complots contre mon succès
Как в деле бейлиса
Comme dans l'affaire Beilis
Мои трэки хитовей элвиса
Mes morceaux sont plus populaires qu'Elvis
Могу писать хохмы и трэш
Je peux écrire des blagues et du trash
А могу уровня достоевского
Et je peux aussi atteindre le niveau de Dostoïevski
В русском рэпе первый
Le premier dans le rap russe
Как в израиле был хаим вейцман
Comme Chaim Weizmann l'a été en Israël
У рэпперов хайп и слава
Les rappeurs ont le buzz et la gloire
Но их рэп не стал интересней
Mais leur rap n'est pas devenu plus intéressant
Под мой станцевал бы борис ельцин
Boris Eltsine aurait dansé sur le mien
Биф со мной страшней
Un clash avec moi est plus effrayant
Чем попасть в освенцим
Que d'aller à Auschwitz
У меня порой спрашивают
On me demande parfois
Как ты можешь годами копить эту чернь
Comment tu peux accumuler cette noirceur pendant des années ?
Я им отвечаю, потому что вы хуесосы
Je leur réponds, parce que vous êtes des connards
Так создали мою жизнь
C'est comme ça que vous avez créé ma vie
У бродского было полторы комнаты
Brodsky avait une pièce et demie
У меня меньше половины
J'ai moins de la moitié
В корридор не выйти
Impossible de sortir dans le couloir
Соседи как крапива
Les voisins sont comme des orties
Я вам назло тут все засру бутылками из-под пива
Je vais tout salir exprès avec des bouteilles de bière
Со мной избранный, синяя бандана строго на левом плече
L'élu est avec moi, bandana bleu sur l'épaule gauche
Грязный монах держит москву
Dirty Monk tient Moscou
А что держишь ты? - только хуй во рту
Et toi, qu'est-ce que tu tiens ?- Juste ta bite dans ta bouche
Наш рэп это гангста парадайз
Notre rap, c'est Gangsta's Paradise
А не фуфло попсовое типа бейби айс
Pas de la merde pop comme Vanilla Ice
Или баста там 12345
Ou Basta là, 12345
Мой куплет - это пьяный рамс
Mon couplet, c'est un Ramstein ivre
Я рэпу жизнь отдал на растерзания
J'ai donné ma vie au rap pour qu'il la déchire
Моя поэзия - это мои душевные страдания
Ma poésie, c'est la souffrance de mon âme
Повязанные за жизнь знания
Les connaissances acquises au cours de ma vie
Я с берегов амура
Je viens des rives de l'Amour
Пуля в голове сука, дура
Une balle dans la tête, salope, idiote
Делает мне стиль
Me donne du style
Можете вводить против нас, царь, санкции
Tu peux, Tsar, nous imposer des sanctions
Но мы оставляем за собой право провокации
Mais nous nous réservons le droit de provoquer
Твой рэп фуфло, пустое музло
Ton rap, c'est du vent, de la musique creuse
На моем печать гения тавро
Le mien porte le sceau du génie
У тебя хайп и слава есть
Tu as le buzz et la gloire
Но талант не купить за бабло
Mais on n'achète pas le talent avec de l'argent
Твой рэп фуфло, пустое музло
Ton rap, c'est du vent, de la musique creuse
На моем печать гения тавро
Le mien porte le sceau du génie
У тебя хайп и слава есть
Tu as le buzz et la gloire
Но талант не купить за бабло
Mais on n'achète pas le talent avec de l'argent
Твой рэп фуфло, пустое музло
Ton rap, c'est du vent, de la musique creuse
На моем печать гения тавро
Le mien porte le sceau du génie
У тебя хайп и слава есть
Tu as le buzz et la gloire
Но талант не купить за бабло
Mais on n'achète pas le talent avec de l'argent
Твой рэп фуфло, пустое музло
Ton rap, c'est du vent, de la musique creuse
На моем печать гения тавро
Le mien porte le sceau du génie
У тебя хайп и слава есть
Tu as le buzz et la gloire
Но талант не купить за бабло
Mais on n'achète pas le talent avec de l'argent





Writer(s): туркин николай викторович


Attention! Feel free to leave feedback.