Lyrics and translation Dirty Pretty Things - Wondering - Tavern Version

We were so pretty, now is this it?
You and I are too young for this
No blood, no lust, or spit
But still there is something there to play upon
A flash of instant thereabouts
You′ll miss it and it's gone
But still it′s good to be in love with someone
When you've always had to be with no one
She said everyone's a story of their own
But if we don′t leave now
We′ll find ourselves with no way home
And so we strolled on all badgered and confused
At first it wasn't pretty but we soon undid that rouse so
Now we got something in many other ways
All the boys together and a knees up on the way
Still it′s good to be in love with someone
When you've always had to be with no one
She said everyone′s a story of their own
But if we don't leave now
We′ll find ourselves with no way home
Find ourselves with no way home
And it occurred to me, I think on Lambeth Road
There's no more need to question life
Or cry for what I'm owed
And now it′s over so now it′s done
The English sun is setting
And the rude boys on the run, oh
Still it's good to be in love with someone
When you′ve always had to be with no one
Still I need you to remind me every day
The lives and loves we've lost and broken on the way
Here′s to tomorrow and the lonely streets we'll roam
But if we don′t leave now
We'll find ourselves with no way home
Just to think we're almost home

Мы были такими милыми, а теперь все?
Мы с тобой слишком молоды для этого.
Ни крови, ни похоти, ни слюны.
Но все же есть на что сыграть.
Вспышка мгновения вокруг.
Ты будешь скучать по ней, и она исчезнет.
Но все же хорошо быть влюбленным в кого-то.
Когда тебе всегда приходилось быть ни с кем.
Она сказала, что у каждого своя история.
Но если мы не уйдем сейчас ...
Мы окажемся без пути домой.
И так мы брели дальше, раздраженные и растерянные.
Поначалу это было некрасиво но вскоре мы разобрались с этим пробуждением так что
Теперь у нас есть кое что и во многих других отношениях
Все парни вместе и на пути встанут на колени.
И все же хорошо быть влюбленным в кого-то.
Когда тебе всегда приходилось быть ни с кем.
Она сказала, что у каждого своя история.
Но если мы не уйдем сейчас ...
Мы окажемся без пути домой.
Мы оказываемся без пути домой.
И это случилось со мной, кажется, на Ламбет-Роуд.
Больше нет нужды сомневаться в жизни.
Или плакать о том, что мне причитается.
А теперь все кончено, значит, все кончено.
Английское солнце садится.
И грубые парни в бегах, о
И все же хорошо быть влюбленным в кого-то.
Когда тебе всегда приходилось быть ни с кем.
И все же мне нужно чтобы ты напоминал мне об этом каждый день
Жизни и любовь, которые мы потеряли и сломали на своем пути.
Выпьем за завтрашний день и за одинокие улицы, по которым мы будем бродить.
Но если мы не уйдем сейчас ...
Мы окажемся без пути домой.
Подумать только мы почти дома