Lyrics and translation Dirty Sage - Cuore - Live Session

Cuore - Live Session

Me he empeñao' en perderte
Intentao' olvidarte
Soy un bastardo con suerte
Darte los secretos de marte
Abrazarte fuerte ojalá pa' siempre
Siente los latidos de mi cuore
Si mañana ya no estoy
Por favor no llores
Deja los rencores en el pasao'
Estoy cansao' ya aprendí de mis errores
Anda quítate la blusa
Que ya no hay excusas
Mas que mi fans eres mi musa
A veces paz otras medusa
Con esa mirada si que abusas
Usa todos sus encantos ruleta rusa
Si caigo me levanto como un yakuza
Lo siento ma' hay que salir de crisis
Reparto la dosis en bici
Visibilidad es lo que tu esperas
Ni siquiera sabes la manera
Éramos felices con tan poco
Hoy mis cicatrices son mi foco

Después de ti ya no tengo sangre fría
Sentí dolor se amargaron mis días
La pasión es energía
Dentro de una orgia
Sumergido entre tus piernas nena

Después de ti ya no tengo sangre fría
Sentí dolor se amargaron mis días
La pasión es energía
Dentro de una orgia
Sumergido entre tus piernas nena

Luego de decir que no amaría
Le digo no al amor le digo si a maría
Para mis frases es un honor
Salir de esta materia
Sube a mi nave espacial
Que quiero escapar de la tierra
Mi mente está en guerra con mi cuore espera
Y deja todo lo que estas haciendo
Sube a mi nave espacial
Que quiero escapar de la tierra
Oye despega
Mira más allá de tu alrededor
Si quieres gritar que sea a todo pulmón
Voy a fluir como plumón en la pared
Ya todo me da igual es mi momento okay?
He vuelto al game pa' dejarlo en over
Un solo play la atención te roba
Estoy volando desde mi alcoba
Buscando en mi galaxia ideas nuevas
Ven prueba dopamina
S.a.g.e el huracán que se aproxima
No voy a caer aunque me quieran ver en ruinas
Tengo un arsenal que ni imaginas

Cuore - Live Session

Je me suis acharné à te perdre
J'ai essayé de t'oublier
Je suis un bâtard chanceux
Te donner les secrets de Mars
Te serrer fort, j'espère pour toujours
Sentir les battements de mon cœur
Si demain je ne suis plus là
S'il te plaît, ne pleure pas
Laisse les rancunes dans le passé
Je suis fatigué, j'ai appris de mes erreurs
Allez, enlève ton chemisier
Il n'y a plus d'excuses
Plus que ma fan, tu es ma muse
Parfois la paix, parfois la méduse
Avec ce regard, tu abuses
Utilise tous tes charmes, roulette russe
Si je tombe, je me relève comme un yakuza
Désolé, il faut sortir de la crise
Je distribue la dose à vélo
La visibilité, c'est ce que tu attends
Tu ne sais même pas comment
On était heureux avec si peu
Aujourd'hui, mes cicatrices sont mon objectif

Après toi, je n'ai plus le sang froid
J'ai ressenti de la douleur, mes jours se sont amèrement gâchés
La passion est de l'énergie
Au milieu d'une orgie
Immergé entre tes jambes, ma chérie

Après toi, je n'ai plus le sang froid
J'ai ressenti de la douleur, mes jours se sont amèrement gâchés
La passion est de l'énergie
Au milieu d'une orgie
Immergé entre tes jambes, ma chérie

Après avoir dit que je n'aimerais jamais
Je dis non à l'amour, je dis oui à Marie
Pour mes phrases, c'est un honneur
Sortir de cette matière
Monte dans mon vaisseau spatial
Je veux m'échapper de la Terre
Mon esprit est en guerre avec mon cœur, attends
Et laisse tout ce que tu fais
Monte dans mon vaisseau spatial
Je veux m'échapper de la Terre
Hé, décolle
Regarde au-delà de ton environnement
Si tu veux crier, que ce soit à pleins poumons
Je vais flotter comme un duvet sur le mur
Tout m'est égal maintenant, c'est mon moment, OK ?
Je suis revenu au jeu pour le mettre en over
Un seul play, l'attention te vole
Je vole depuis mon alcove
Cherchant des idées nouvelles dans ma galaxie
Viens, goûte à la dopamine
S.a.g.e, l'ouragan qui approche
Je ne vais pas tomber, même s'ils veulent me voir en ruines
J'ai un arsenal que tu n'imagines même pas