Lyrics and translation Dirty Suc feat. Danni Ble - Morriña

Morriña

Quero as túas Ribeiras, que me fan temblare
Os teus olliños tristes, que fanme chorare

No veo mi tierra natal
Echo de menos a mamá
Echo de menos a mi hermana y echo de menos a papá
Echo de menos a mi abuela y echo de menos el mar
Echo de menos a la abuela y ya no la puedo abrazar
Pero cierro los ojos veo tu cara y me da celos
Por la suerte que tienes dе estar ya con el abuelo
Dеsde que se lo llevo Dios no supe cómo hacerlo
Quiero mandar todo a la mierda y subir a verlos
Mientras esté por aquí, haré que valga la pena
Siempre que no estoy allí, se me hace larga la espera
Que coño vas a entendernos sin nuestra sangre en tus venas
Nosotros somos galegos carallo ti xa quixeras
36203 jugador
Sus calles saben mi nombre conocen de mi valor
Con la misma pureza de cuando era menor
Perdí la luz y el amor pero nunca el honor for real

Donde estas miña Galicia?
Donde están os teus verdes prados?
Donde estas miña Galicia?
Non te miro nai, naiciña

Naces solo, mueres solo, lloro solo si me acuerdo de él
Porque se que a donde voy siempre me guía él
Y desde que empecé nunca lo hice por papel
Pero entendí que soy dinero con este nivel
No me olvido del beso para Rafael
Un beso para todos los niños que me tienen fe
Yo se lo enseñé, puedes llamarme Lionel
Tuve la 30, el 19 y ahora tengo el 10
Mírame, todos preguntaron porque lo dejé (¿Por qué?)
Pero ninguno preguntó si me encontraba bien
Dios perdóname nunca lo voy a entender
Porque cuando consigo algo quiero verlo arder
Ale-ale-ale aleluya (Aleluya)
Esa voz me dijo no hagas de las tuyas (haz la tuya)
Esa ruina que tienes deja que fluya
Y ni por todo el oro del mundo cambió pena a la tuya manín

Donde estas miña Galicia?
Donde están os teus verdes prados?
Donde estas miña Galicia?
Non te miro nai, naiciñ
Quero as túas Ribeiras, que me fan temblare
Os teus olliños tristes, que fanme chorare

Морринья (Тоска)

Хочу твоих Рибейрас, от которых я дрожу,
Твои печальные глаза, от которых я плачу.

Я не вижу свою родную землю.
Скучаю по маме.
Скучаю по сестре и скучаю по папе.
Скучаю по бабушке и скучаю по морю.
Скучаю по бабушке, и я больше не могу её обнять.
Но я закрываю глаза, вижу твое лицо и ревную,
Из-за той удачи, что ты уже с дедушкой.
С тех пор, как Бог забрал его, я не знал, что делать.
Хочу послать всё к черту и подняться к ним.
Пока я здесь, я сделаю так, чтобы это стоило того.
Всегда, когда меня там нет, ожидание становится для меня долгим.
Какого черта ты поймешь нас без нашей крови в твоих венах?
Мы — галисийцы, черт возьми, тебе бы так хотелось.
Игрок 36203.
Её улицы знают мое имя, знают мою ценность.
С той же чистотой, что и в детстве.
Я потерял свет и любовь, но никогда не терял чести, по-настоящему.

Где ты, моя Галисия?
Где твои зеленые луга?
Где ты, моя Галисия?
Я не вижу тебя, мама, совсем скоро.

Рождаешься один, умираешь один, плачу один, если вспоминаю о нем,
Потому что знаю, куда бы я ни шел, он всегда ведет меня.
И с тех пор, как я начал, я никогда не делал этого ради денег.
Но я понял, что с этим уровнем я — деньги.
Не забываю поцелуй для Рафаэля.
Поцелуй всем детям, которые верят в меня.
Я показал им, можешь звать меня Лионелем.
У меня была 30, 19, а теперь у меня 10.
Посмотри на меня, все спрашивали, почему я бросил (Почему?).
Но никто не спросил, в порядке ли я.
Боже, прости меня, я никогда этого не пойму,
Потому что когда я чего-то добиваюсь, я хочу видеть, как это горит.
Аллилуйя (Аллилуйя).
Этот голос сказал мне: "Не делай глупостей (делай свое дело)".
Эта твоя разруха, пусть она течет.
И ни за все золото мира не променяю свою боль на твою, дружище.

Где ты, моя Галисия?
Где твои зеленые луга?
Где ты, моя Галисия?
Я не вижу тебя, мама, совсем скоро.
Хочу твоих Рибейрас, от которых я дрожу,
Твои печальные глаза, от которых я плачу.