Closer - Dirty Vegas translation in German

Closer

So leave your taxi waiting
And turn and close my door
And sit back down where you were sitting
A little closer than before

And when you look that serious
It just makes me want you more
And I've been meaning to tell you

The closer you get, the better I feel
The closer you are, the more I see
Why everyone says that I look happier
When you're around
The closer you get, the better I feel

And yes I know you're nervous
Never seen you so unsure
You haven't touched your food tonight
And you're drinking more and more

And there's no need to hurry
Take your time I'll still be here
And I've been meaning to tell you

The closer you get, the better I feel
The closer you are, the more I see
Why everyone says that I look happier
When you're around, the better I feel

The closer you get, the better you see
The closer you are, the more I see
Why everyone says that I look happier
When you're around
The closer you get, the better I feel
The better I feel, the better I feel

We've been circling for time baby
We're coming down to land tonight
The wait is over and now it's easy
Everything is fine

The closer you get, the better I feel
The closer you are, the more I see
Why everyone says that I look happier
When you're around, the better I feel

The closer you get, the better you see
The closer you are, the more I see
Why everyone says, that I look happier
When you're around, the closer you get
The better I feel

Näher

Also lass dein Taxi warten
Und dreh dich um und schließ meine Tür
Und setz dich wieder dorthin, wo du gesessen hast
Ein bisschen näher als zuvor

Und wenn du so ernst schaust
Dann will ich dich nur noch mehr
Und ich wollte dir schon sagen

Je näher du kommst, desto besser fühle ich mich
Je näher du bist, desto mehr sehe ich
Warum jeder sagt, dass ich glücklicher aussehe
Wenn du da bist
Je näher du kommst, desto besser fühle ich mich

Und ja, ich weiß, du bist nervös
Hab dich noch nie so unsicher gesehen
Du hast dein Essen heute Abend nicht angerührt
Und du trinkst immer mehr

Und es gibt keinen Grund zur Eile
Lass dir Zeit, ich werde noch hier sein
Und ich wollte dir schon sagen

Je näher du kommst, desto besser fühle ich mich
Je näher du bist, desto mehr sehe ich
Warum jeder sagt, dass ich glücklicher aussehe
Wenn du da bist, fühle ich mich besser

Je näher du kommst, desto besser siehst du
Je näher du bist, desto mehr sehe ich
Warum jeder sagt, dass ich glücklicher aussehe
Wenn du da bist
Je näher du kommst, desto besser fühle ich mich
Desto besser fühle ich mich, desto besser fühle ich mich

Wir kreisen schon eine Weile, Baby
Wir setzen heute Abend zur Landung an
Das Warten ist vorbei und jetzt ist es einfach
Alles ist gut

Je näher du kommst, desto besser fühle ich mich
Je näher du bist, desto mehr sehe ich
Warum jeder sagt, dass ich glücklicher aussehe
Wenn du da bist, fühle ich mich besser

Je näher du kommst, desto besser siehst du
Je näher du bist, desto mehr sehe ich
Warum jeder sagt, dass ich glücklicher aussehe
Wenn du da bist, je näher du kommst
Desto besser fühle ich mich