Dirty - 6 Deep Creepin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dirty - 6 Deep Creepin




6 Deep Creepin
6 Deep Creepin
[Verse 1- G]
[Couplet 1- G]
We be 6 deep creepin'
On est 6 à ramper
In a Deville sittin' up on D's with the suspension squeakin'
Dans une Deville, assis sur des jantes larges, avec la suspension qui grince
Got us some P, runnin' the D's so we gon' smoke this weekend
On a de la weed, on roule sur des jantes larges, alors on va fumer ce week-end
I'm with my G's, if we got beef, we gon' commense to squeezin'
Je suis avec mes gars, si on a un problème, on va commencer à appuyer sur la détente
Bullets commense to skeetin'
Les balles commencent à siffler
Give my whole clique one reason
Donnez à toute ma clique une seule raison
Why we shouldn't slang crack and cocaine, nigga my pockets weak and
Pour laquelle on ne devrait pas dealer du crack et de la cocaïne, négro mes poches sont vides et
So I'ma bring in everythang, then my G's ain't eatin'
Donc je vais tout ramener, sinon mes gars ne mangent pas
So the result is layin' you down with them Tec-9 bullets skeetin'
Donc le résultat est de t'allonger avec les balles de Tec-9 qui fusent
That's all we know so that's how we go grab the ski mask for disguisin'
C'est tout ce qu'on connaît, alors c'est comme ça qu'on fait, on prend le masque de ski pour se déguiser
Can't let him see me cause he gon' know me and it'll be too surprisin'
Je ne peux pas le laisser me voir parce qu'il va me reconnaître et ce sera trop surprenant
Fuck this nigga cause I'm ridin'
Au diable ce négro parce que je suis à fond
Tryin' to come up so quickly
J'essaie de m'en sortir le plus vite possible
No time to stall, lickin' 'em all, got a whole team that's strictly
Pas le temps de traîner, on les liquide tous, j'ai toute une équipe qui est strictement
Ready to ball, stand up tall and they all move so swiftly
Prête à jouer, debout et ils bougent tous si rapidement
Them niggaz ain't scared, they do it for bread
Ces négros n'ont pas peur, ils le font pour le fric
See they gon' come go with me
Tu vois, ils vont venir avec moi
Bustin' up heads and lettin' loose lead
Faire exploser des têtes et laisser des balles perdues
And what do yo rhyme even matter
Et qu'est-ce que tes rimes importent
After you licked you ain't worth shit we get what we got and we scatter
Après t'avoir liquidé, tu ne vaux plus rien, on prend ce qu'on a et on se disperse
Back to the crib, divide this here, my pockets is gettin' fatter
De retour à la maison, on partage ça, mes poches sont de plus en plus grosses
Yours getting flatter
Les tiennes de plus en plus plates
When you heard the glass shatter
Quand tu as entendu le verre se briser
That means me and my niggaz done gathered
Ça veut dire que mes potes et moi on s'est rassemblés
Now you bout to feel the wrath of
Maintenant tu vas sentir la colère de
Somethin' that you wished you hadn't of
Quelque chose que tu aurais préféré ne pas avoir
And all I can say is back up because I'm bout to act up
Et tout ce que je peux dire, c'est recule parce que je vais péter un câble
I get the stash from the back from the move
Je récupère le butin à l'arrière du camion
I got a good alibi we could use
J'ai un bon alibi qu'on pourrait utiliser
We took the dead bodies off in the pool
On a balancé les cadavres dans la piscine
And put the gloves that we used in the stool
Et on a mis les gants qu'on a utilisés dans les toilettes
Shit, you gon' have to flush that too
Merde, tu vas devoir tirer la chasse aussi
Make sure that you see what you do
Assure-toi de bien voir ce que tu fais
Cause if the PIG find out then we through
Parce que si les flics découvrent, on est foutus
Then it's off to the County for a few
Et c'est parti pour la prison pour un moment
But that's not how the story is told
Mais ce n'est pas comme ça que l'histoire est racontée
Shit, one of us gon' have to go
Merde, l'un d'entre nous va devoir y aller
Cause if them PIG's find out that we stole
Parce que si ces flics découvrent qu'on a volé
We gon' have to bust back at them hoes
On va devoir leur tirer dessus
So get yo glock ready to reload
Alors prépare ton flingue à recharger
Haul ass real fast not slow
Dégage vite fait, pas lentement
Cause on the block is 3rd patrol and they'll beat ya till yo body swole
Parce que sur le bloc, c'est la 3ème patrouille et ils te frapperont jusqu'à ce que ton corps soit enflé
We need to find somewhere to hide this dough
On doit trouver un endroit pour cacher ce fric
Shit, what about behind the school
Merde, et si on le mettait derrière l'école ?
We can come get it later on man just wait for the spot to cool
On pourra venir le chercher plus tard, mec, attends juste que l'endroit se calme
Got back get the money any way
On est revenus chercher l'argent de toute façon
Split it up, give them niggaz about a eighth
On le partage, on donne à ces négros environ un huitième
I hid a couple G's down by the lake
J'ai caché quelques billets près du lac
Hell yeah I got 'em but they'll be straight
Ouais, je les ai eus, mais ils s'en sortiront
[Verse 2- Pimp]
[Couplet 2- Pimp]
We be 6 deep creepin'
On est 6 à ramper
In a Deville sittin' up on D's with the suspension squeakin'
Dans une Deville, assis sur des jantes larges, avec la suspension qui grince
Got us some P, runnin' them D's so we gon' smoke this weekend
On a de la weed, on roule sur des jantes larges, alors on va fumer ce week-end
I'm with my G's, if we got beef, we gon' commense to squeezin'
Je suis avec mes gars, si on a un problème, on va commencer à appuyer sur la détente
Bullets commense to skeetin'
Les balles commencent à siffler
Give my whole clique one reason
Donnez à toute ma clique une seule raison
Why we shouldn't ride a car full of ki's, we got children we feedin'
Pour laquelle on ne devrait pas rouler dans une voiture pleine de kilos, on a des enfants à nourrir
Comin' from Texas through New Orleans it gets thin and I'm lickin'
En venant du Texas en passant par la Nouvelle-Orléans, ça se corse et je braque
Mack 'em and leave, they gotta eat, either it's grindin' or pimpin'
On les dépouille et on se barre, ils doivent manger, que ce soit en dealant ou en faisant le mac
Never get caught slippin'
Ne jamais se faire prendre en train de déraper
Need a Cadillac to dip in
J'ai besoin d'une Cadillac pour me la couler douce
Do you niggaz wanna pitch in on a gallon of beer or hard gin
Est-ce que vous voulez participer pour un gallon de bière ou d'alcool fort ?
Getting drunk before we start lickin'
On se saoule avant de commencer à braquer
I know a nigga we can hit for 10 10 ki's in his grandma den
Je connais un négro qu'on peut frapper pour 10 kilos chez sa grand-mère
The back door finna get kicked in
La porte de derrière va être défoncée
It's another way we can get in
C'est une autre façon d'entrer
Cut the roof cause it's made out of tin
On découpe le toit parce qu'il est en tôle
4 niggaz jumpin' out the shit then
4 négros sautent du truc alors
2 niggaz in the car waitin'
2 négros attendent dans la voiture
Pitch black so we can't see in
Il fait noir comme dans un four, on ne voit rien
Get off my hip nigga stop pushin'
Dégage de mes pattes, négro, arrête de pousser
We get caught, we goin' straight to the Pen
Si on se fait prendre, on va droit au trou
One fluke, then we all turned in
Un faux pas, et on est tous grillés
Getting life for this Devilish sin
On prend la perpétuité pour ce péché diabolique
Move slow nigga so we can hear 'em
Bouge lentement, négro, pour qu'on puisse les entendre
Where the flashlight so we can see 'em
est la lampe torche pour qu'on puisse les voir ?
If they woke then we gon' have to kill 'em
S'ils se réveillent, on va devoir les tuer
That ain't the reason my folks came here
Ce n'est pas pour ça que mes potes sont venus ici
The old lady came out on the porch
La vieille dame est sortie sur le porche
Took her in the house, sit on the flo'
On l'a emmenée à l'intérieur, assise par terre
Man, what you came out here fo'
Mec, pourquoi tu es sorti ?
Now I'm gon' have to tie you with rope
Maintenant, je vais devoir te ligoter avec une corde
We hit the safe then we up out the do'
On a dévalisé le coffre-fort et on est sortis
We done got what we came here fo'
On a eu ce qu'on était venus chercher
Crank up the car, move nigga, let's go
Démarre la voiture, bouge, négro, on y va
I here (Whhooop!) nigga there go the folks
Je suis (Wouuuh!) négro, allez, on y va
Move slow, cut the clutch, let's roll
Roule doucement, débraye, on roule
I grab the dough then I hit the back road
Je prends le fric et je prends la route secondaire
I was high but now it's low man somethin' told me to kill that hoe
J'étais défoncé mais maintenant ça redescend, quelque chose m'a dit de tuer cette pute
Runnin' through the woods, my feet got so'
Je cours à travers les bois, mes pieds sont tellement
Too damn dark, don't know where to go
Putain de noir, je ne sais pas aller
Smelled barbecue by Cassy's store
J'ai senti l'odeur du barbecue du magasin de Cassy
Hit the train track by Smiley Co.
J'ai atteint la voie ferrée près de Smiley Co.
Tryin' to get to my grandma's house
J'essaie d'arriver chez ma grand-mère
Way on? Street, man that's out
Sur la rue ? Mec, c'est trop loin
? Think we look suspicious, man we need to spray it out
? Je pense qu'on a l'air suspect, mec, on devrait se tirer
Me and T runnin' side by side
T et moi, on court côte à côte
Me and he, both of us so tired
Lui et moi, on est tous les deux crevés
Fly wide open through Cedar Park tryin' to see if we can find us a ride
On traverse Cedar Park à toute vitesse en essayant de trouver une voiture
Ain't nobody standin' outside
Il n'y a personne dehors
Whole damn neighborhood too quiet
Tout le quartier est trop calme
See the police so we still tryin' to hide
On voit la police, alors on essaie toujours de se cacher
Cross Mobley Highway when they ride by
On traverse Mobley Highway quand ils passent
I need somethin' I can try
J'ai besoin de quelque chose à tenter
I see a nigga right now
Je vois un négro en ce moment
Standin' up at Domino's waitin' for his food outside
Il est debout devant chez Domino's à attendre sa bouffe dehors
We took that niggaz Caprice
On a pris sa Caprice
We took that niggaz supreme
On a pris sa commande
Large pepperoni pizza, ham with extra cheese
Grande pizza pepperoni, jambon avec supplément fromage
If I'm liein' bitch I'm flyin'
Si je mens, salope, je vole
We full plus we ridin'
On est pleins et en plus on roule
10 Ki's in the trunk headed straight to Riverside
10 kilos dans le coffre, direction Riverside
It's time to get real shiesty now
Il est temps de passer aux choses sérieuses maintenant
A bag with 10 bricks
Un sac avec 10 briques
Me and G hid 4 and split 6 with the clique
G et moi, on en a caché 4 et on en a partagé 6 avec la clique
Now we 2 deep creepin'
Maintenant, on est 2 à ramper
In a Caprice sittin' up on D's with his music beatin'
Dans une Caprice, assis sur des jantes larges, avec sa musique à fond
Got us a trunk full of them Ki's so we gon' cook this weekend
On a un coffre plein de kilos, alors on va cuisiner ce week-end
Bustin' them Ki's down to O-Z's cause it's cocaine season
On découpe ces kilos en grammes parce que c'est la saison de la cocaïne
So don't get caught sleepin'
Alors ne te fais pas prendre en train de dormir
We be 2 deep creepin'
On est 2 à ramper
In a Caprice sittin' up on D's with his music beatin'
Dans une Caprice, assis sur des jantes larges, avec sa musique à fond
Got us a trunk full of them Ki's, we gon' cook this weekend
On a un coffre plein de kilos, on va cuisiner ce week-end
Bustin' them Ki's down to O-Z's cause it's cocaine season
On découpe ces kilos en grammes parce que c'est la saison de la cocaïne
So don't get caught sleepin'
Alors ne te fais pas prendre en train de dormir





Writer(s): Thomas Daniel Patrice, Webster Tarvares Jevon


Attention! Feel free to leave feedback.