Lyrics and translation Dirty - Sholl Iz

Sholl Iz

[Chorus]
Ain't y'all them boys who be hollerin' "The Gump"?
- We sholl iz
Ain't y'all them boys who smoke wood and stay drunk?
- We sholl iz
Ain't y'all them boys who be talkin' all slum?
- We sholl iz boy, we sholl iz boy, we sholl iz
Ain't y'all them boys who be choppin' that blow?
-We sholl iz
Ain't y'all them boys who be sellin' them hoes?
-We sholl iz
Ain't y'all them boys slammin' Cadillac do's?
-We sholl iz boy, we sholl iz boy, we sholl iz

[Verse 1: Mr. G-stacka]
Now first of all to set it off, we from the southside
So homeboy, don't be runnin' your mouth cause we'll ride
You probably say "Them boys Dirty so shiesty", you damn right
You took too long to gives up our props, so gon' ni
We represent them pimps, them gangstas, them dirty guls
I'm down for all the thugs, cause nigga we run the world
Ain't nothin' y'all can tell me, I stay gone off that dope
And when I'm with my Folks, aye mayne, we act a Billygoat
They ask me what's my name, I tell them That Boy Nutty
No, he be not your buddy, cause he'll leave you bloody
They love to call us county, hell we from Alabama
But I'm gon' bet you this, we got some shit your clique can't handle
But never mind them, cause we know we from the slum
And no matter how you take it, we as filthy as they come
No need to bring your guns, you best be tryin' to run
Cause lyrically, we bring the heat, spit bullets off our tongues
Some niggaz claim they dons, but we just claim we tight
'Fore you get off into this game, be mo' precise bout what you right
So tell me how you feel, to know that we so cold
You can't get mad, you knew that when we made y'all "Hit Da Flo"
So tell me what y'all know, see y'all gon' always say shit
But if you do not spray shit, then y'all be bout some play shit
But I'm about to lay shit... down, nigga hit the ground
Dirty Boyz, y'all the real, you so goddamn trill
We sholl iz

[Chorus]

[Verse 2: Big Pimp]
Now you might catch me in my '84 Fleet Brough-ham
Or '68 Chevy small block with the cam'
Forever pimped out, cause that's who I am
Forever on the grind, tryin' to sell a million grams
They call me Daddy Hall, game sweet like yams
In your main girl drawls, she just suckin' on my ham
Well I be goddamn, we got this thang crunk
A lot of haters made cause we blowed up the Gump
In '99 we dropped the hit single "Rollin' Vogues"
We signed with Universal then we made ya "Hit Da Flo"
We kept them rhymes cold, we sacked them dimes swole
We kept them hoes freaky gettin' blowed off that snow
Outer-town niggaz joke, because we talk slow
Damn right nigga, what you wanna talk fast fo'?
You know we from the city where we known to kick do's
Hog-tight your folks with rope, hit he block with your dope
We was raised cut-throat, whole family out the Cove
Grandma house (?) (?), back behind legit store
Aunt and Uncle, Peggy, Van had some cousins that I know
Rodney, (?), Trina, Tracey, little bitty Bo Bo
We mobbed on these streets, we robbed on these streets
My grandma and Dr. King, hell they marched on these streets
You can joke about the south, but we still got our pride
We some hillbilly, Alabama niggaz till we die

[Chorus]

Sholl Iz

[Refrain]
N'êtes-vous pas ces gars qui crient "The Gump" ?
- On est sholl iz
N'êtes-vous pas ces gars qui fument de l'herbe et restent ivres ?
- On est sholl iz
N'êtes-vous pas ces gars qui parlent comme des racailles ?
- On est sholl iz meuf, on est sholl iz meuf, on est sholl iz
N'êtes-vous pas ces gars qui sniffent de la coke ?
- On est sholl iz
N'êtes-vous pas ces gars qui vendent ces putes ?
- On est sholl iz
N'êtes-vous pas ces gars qui claquent les portières des Cadillac ?
- On est sholl iz meuf, on est sholl iz meuf, on est sholl iz

[Couplet 1: Mr. G-stacka]
Tout d'abord, pour mettre les choses au clair, on vient du côté sud
Alors mon pote, ne fais pas le malin parce qu'on va te rouler dessus
Tu dois te dire "Ces gars de Dirty sont tellement voyous", tu as foutrement raison
Tu as mis trop de temps à nous respecter, alors vas-y
On représente les macs, les gangsters, les meufs sales
Je suis à fond pour tous les voyous, parce que mec, on dirige le monde
Tu ne peux rien me dire, je plane toujours sur cette dope
Et quand je suis avec mes potes, eh mec, on agit comme des malades
Ils me demandent comment je m'appelle, je leur dis Ce Mec Fou
Non, il n'est pas ton pote, parce qu'il va te laisser en sang
Ils adorent nous traiter de campagnards, on vient de l'Alabama
Mais je te parie que t'as vu, on a des trucs que ta clique ne peut pas gérer
Mais oublie-les, parce qu'on sait qu'on vient des bas quartiers
Et peu importe comment tu le prends, on est aussi crades qu'ils le sont
Pas besoin d'apporter tes flingues, tu ferais mieux d'essayer de courir
Parce que lyriquement, on apporte la chaleur, on crache des balles avec nos langues
Certains mecs se disent parrains, mais nous on se dit juste qu'on est cool
Avant de te lancer dans ce jeu, sois plus précis sur ce que tu écris
Alors dis-moi ce que tu ressens, de savoir qu'on est si froids
Tu ne peux pas t'énerver, tu le savais quand on t'a fait "Hit Da Flo"
Alors dis-moi ce que tu sais, je vois que tu vas toujours dire des conneries
Mais si tu ne tires pas, alors tu joues juste un jeu
Mais je suis sur le point de tout casser... mec, va au sol
Dirty Boyz, vous êtes les vrais, vous êtes tellement cool
On est sholl iz

[Refrain]

[Couplet 2: Big Pimp]
Tu pourrais me croiser dans ma Fleet Brough-ham de 84
Ou ma Chevy 68 à petit bloc avec l'arbre à cames
Toujours pimpée, parce que c'est ce que je suis
Toujours dans le coup, à essayer de vendre un million de grammes
Ils m'appellent Papa Hall, le jeu est doux comme des patates douces
Dans les sous-vêtements de ta meuf, elle est juste en train de sucer mon jambon
Eh bien, je suis sacrément bon, on a ce truc qui déchire
Beaucoup de rageux parce qu'on a fait exploser le Gump
En 99, on a sorti le single à succès "Rollin' Vogues"
On a signé avec Universal puis on t'a fait "Hit Da Flo"
On a gardé ces rimes froides, on a empilé ces pièces
On a gardé ces salopes excitées à se faire défoncer par cette blanche
Les mecs de l'extérieur se moquent, parce qu'on parle lentement
Ouais mec, pourquoi tu veux parler vite ?
Tu sais qu'on vient de la ville où on est connus pour défoncer les portes
Attache tes potes avec une corde, frappe le quartier avec ta came
On a été élevés à la dure, toute la famille hors de la Crique
La maison de grand-mère (?), derrière le magasin
Tante et oncle, Peggy, Van avaient des cousins que je connais
Rodney, (?), Trina, Tracey, le petit Bo Bo
On a fait la loi dans ces rues, on a volé dans ces rues
Ma grand-mère et Dr. King, ils ont marché dans ces rues
Tu peux te moquer du Sud, mais on a toujours notre fierté
On est des péquenauds, des nègres de l'Alabama jusqu'à la mort

[Refrain]