Lyrics and translation Dirtywknd - Dirty Weekend

Dirty Weekend

Sugernuts

I hit the pub with a friend
I wasn't drinking and then
It kinda made me give in
I ordered a ginger ale gin
Got into some kind of thing
I took a punch on the chin
Everything started to spin
Everything started to spin

I met this girl who's a friend
But kinda more than a friend
But kinda only a friend
But kinda no way a friend
I'm gonna say it again
Yeah, she was only a friend
Yeah, she was only a friend
But kinda more than a friend

Forgot to pick up the tap
We got a dirty kebab
Been in the back of a cab
I had my head in her lap
Oh, she was rubbing my back
Yeah, she was touching that
She said 'I look like her dad'
I look nothin' like a dad

I got some money to spend
I got some cash in my hand
I think that I wanna spend
It on a dirty weekend
It on a dirty weekend
It on a dirty weekend
It on a dirty weekend
A-a-ahahah

I got some money to spend
I got some cash in my hand
I think that I wanna spend
It on a dirty weekend
It on a dirty weekend
It on a dirty weekend
It on a dirty weekend
A-a-ahahah (Yeah!)

She took me to a casino
I was down on my luck
So I was ready to go
Home, I was ready to go
Oh, how could I say no?
When she was there by the door
Popping a bottle in mou-ou-ou-ououth

I roll again and again
I nearly jumped out my skin
My luck was finally in
I never thought I would win
You know cause I never win
You know cause I never win
It's really just not my thing
I got lots of money chi-ching

I got some money to spend
I got some cash in my hand
I think that I wanna spend
It on a dirty weekend
It on a dirty weekend
It on a dirty weekend
It on a dirty weekend
A-a-ahahah

I got some money to spend
I got some cash in my hand
I think I that wanna spend
It on a dirty weekend
It on a dirty weekend
It on a dirty weekend
It on a dirty weekend
A-a-ahahah (Yo!)

One, two, three, oh
Na, na, nananana, na, nanana, na, nanana
Na, na, nananana, na, nanana, na, nanana
Na, na, nananana, na, nanana, na, nanana
Na, na, nananana, na, nanana, na, nanana

I got some money to spend
I got some cash in my hand
I think that I wanna spend
It on a dirty weekend
It on a dirty weekend
It on a dirty weekend
It on a dirty weekend
A-a-ahahah

I got some money to spend
I got some cash in my hand
I think that I wanna spend
It on a dirty weekend
It on a dirty weekend
It on a dirty weekend
It on a dirty weekend
A-a-ahahah

Грязные выходные

Орешки

Я зашел в паб с другом,
Я не пил, а потом,
Это как-то заставило меня сдаться,
Я заказал джин с имбирным элем,
Ввязался в какую-то историю,
Получил удар в подбородок,
Все начало кружиться,
Все начало кружиться.

Я встретил эту девушку, которая друг,
Но вроде как больше, чем друг,
Но вроде как только друг,
Но вроде как никак не друг,
Я скажу это еще раз,
Да, она была только другом,
Да, она была только другом,
Но вроде как больше, чем друг.

Забыл закрыть кран,
Мы взяли грязную шаурму,
Сидели на заднем сиденье такси,
Моя голова лежала у нее на коленях,
О, она гладила мне спину,
Да, она трогала это,
Она сказала: "Ты похож на моего отца",
Я совсем не похож на отца.

У меня есть деньги, чтобы потратить,
У меня есть наличные в руке,
Я думаю, что хочу потратить их
На грязные выходные,
На грязные выходные,
На грязные выходные,
На грязные выходные,
А-а-ахаха.

У меня есть деньги, чтобы потратить,
У меня есть наличные в руке,
Я думаю, что хочу потратить их
На грязные выходные,
На грязные выходные,
На грязные выходные,
На грязные выходные,
А-а-ахаха (Да!).

Она отвела меня в казино,
Мне не везло,
Поэтому я был готов идти
Домой, я был готов идти,
О, как я мог сказать "нет"?
Когда она стояла у двери,
Распаковывая бутылку р-р-ртом.

Я бросаю кости снова и снова,
Я чуть не выпрыгнул из кожи,
Мне наконец-то повезло,
Я никогда не думал, что выиграю,
Знаешь, потому что я никогда не выигрываю,
Знаешь, потому что я никогда не выигрываю,
Это действительно не мое,
У меня много денег, дзинь-дзинь.

У меня есть деньги, чтобы потратить,
У меня есть наличные в руке,
Я думаю, что хочу потратить их
На грязные выходные,
На грязные выходные,
На грязные выходные,
На грязные выходные,
А-а-ахаха.

У меня есть деньги, чтобы потратить,
У меня есть наличные в руке,
Я думаю, что хочу потратить их
На грязные выходные,
На грязные выходные,
На грязные выходные,
На грязные выходные,
А-а-ахаха (Йо!).

Раз, два, три, о
На, на, нананана, на, нанана, на, нанана
На, на, нананана, на, нанана, на, нанана
На, на, нананана, на, нанана, на, нанана
На, на, нананана, на, нанана, на, нанана

У меня есть деньги, чтобы потратить,
У меня есть наличные в руке,
Я думаю, что хочу потратить их
На грязные выходные,
На грязные выходные,
На грязные выходные,
На грязные выходные,
А-а-ахаха.

У меня есть деньги, чтобы потратить,
У меня есть наличные в руке,
Я думаю, что хочу потратить их
На грязные выходные,
На грязные выходные,
На грязные выходные,
На грязные выходные,
А-а-ахаха.