Lyrics and translation Disarstar feat. DAZZIT - Großstadtfieber (feat. DAZZIT)

Großstadtfieber (feat. DAZZIT)

H-H-Haus auf dem Beat
Ja, ja

Weißt du, was ich seh jeden Tag um mich rum? Nur Chaos
Ja, von Steindamm bis Elbschloss, hier sind's nur 'n paar Blocks
Leute fallen um, um mich rum, sind nicht dumm, sie sind planlos
Unser Zug fährt nicht los, es gibt nicht mal ein'n Bahnhof

Hallo liebe Abendland-Freunde, wir sind heute in Blankenese
Wir starten gleich mit einer exklusiven Villa, sowas habt ihr nicht gesehen
Ich zeig euch das jetzt mal

Meine Stadt ist wie zweigeteilt, was für Einigkeit
Vom Born Center bis Elbstrand ist, als wär' ich durch die Zeit gereist
Zwischen pleite sein und Eigenheim, zwischen zwei Millionen alleine sein
Gleicher unter Gleichen sein

Diese Stadt ist bettelarm und unverschämt reich
Es ist unentwegt kalt, hier, wo's unbequem bleibt
Doch ich kann sie nicht beschreiben, diese Liebe
Denn in jeder Ecke steckt der Geist meiner Familie

Und du weißt nicht, was ich fühle, wenn ich hier all diese Scheiße seh
Der eine tut dem andren nix, der andre tut dem einen weh
Ob Hure oder Klosterschüler, Habenix oder Großverdiener
Großstadtfieber

Weißt du, was ich seh jeden Tag um mich rum? Nur Chaos
Ja, von Steindamm bis Elbschloss, hier sind's nur 'n paar Blocks
Leute fallen um, um mich rum, sind nicht dumm, sie sind planlos
Unser Zug fährt nicht los, es gibt nicht mal ein'n Bahnhof

Unser Zug fährt nicht los, es gibt nicht mal ein'n Bahnhof

Was es hier nicht gibt, gibt es nicht
Und was du siehst, kriegst du nicht
Zwischen wunderschön und widerlich
Entweder ich will weg, oder hab Heimweh nach der Stadt

Nach Pauli, Niendorf, Lutteroth oder Eidelstedter Platz
Hier ist groß genug für alle, für die Hustler und die Träumer
Seh mich heut noch mit 15 durch die Stadt fahren wie 'n Streuner

Kleiner verrückter Junge auf der Suche nach 'nem Kick
Wer von hier kommt, wird nie sagen: "Es ist gut so, wie es ist"

Sind von paar Schulen geflogen und der Schulweg wurd immer länger
Weil Lehrer sagten, es kann nur gut gehen, wenn wir uns ändern
Ob Achi oder Pokerspieler, Staatsanwalt oder Drogendealer
Großstadtfieber

Weißt du, was ich seh jeden Tag um mich rum? Nur Chaos
Ja, von Steindamm bis Elbschloss, hier sind's nur 'n paar Blocks
Leute fallen um, um mich rum, sind nicht dumm, sie sind planlos
Unser Zug fährt nicht los, es gibt nicht mal ein'n Bahnhof

Unser Zug fährt nicht los, es gibt nicht mal ein'n Bahnhof
Leute fallen um um mich rum, sind nicht dumm, sie sind planlos
040

Unser Zug fährt nicht los, es gibt nicht mal ein'n Bahnhof

La fièvre de la grande ville (feat. DAZZIT)

H-H-Maison sur le rythme
Oui, oui

Tu sais ce que je vois tous les jours autour de moi ? Que du chaos
Oui, de Steindamm à Elbschloss, il n'y a que quelques blocs
Les gens s'effondrent autour de moi, ils ne sont pas stupides, ils sont sans plan
Notre train ne part pas, il n'y a même pas de gare

Bonjour chers amis de l'Occident, nous sommes aujourd'hui à Blankenese
Nous commençons tout de suite avec une villa exclusive, vous n'avez jamais vu ça
Je vais te montrer ça maintenant

Ma ville est comme divisée en deux, quelle unité
Du Born Center à la plage de l'Elbe, c'est comme si j'avais voyagé dans le temps
Entre être fauché et avoir une maison, entre être seul avec deux millions
Être égal parmi les égaux

Cette ville est pauvre et incroyablement riche
Il fait constamment froid, ici, où ça reste inconfortable
Mais je ne peux pas la décrire, cet amour
Parce que dans chaque coin se trouve l'esprit de ma famille

Et tu ne sais pas ce que je ressens quand je vois toute cette merde ici
L'un ne fait rien à l'autre, l'autre fait du mal à l'un
Que ce soit une prostituée ou un élève de couvent, un riche ou un grand gagneur
La fièvre de la grande ville

Tu sais ce que je vois tous les jours autour de moi ? Que du chaos
Oui, de Steindamm à Elbschloss, il n'y a que quelques blocs
Les gens s'effondrent autour de moi, ils ne sont pas stupides, ils sont sans plan
Notre train ne part pas, il n'y a même pas de gare

Notre train ne part pas, il n'y a même pas de gare

Ce qui n'est pas ici, n'est pas
Et ce que tu vois, tu ne l'obtiendras pas
Entre magnifique et dégoûtant
Soit je veux partir, soit j'ai le mal du pays de la ville

Vers Pauli, Niendorf, Lutteroth ou Eidelstedter Platz
Il y a assez de place ici pour tout le monde, pour les escrocs et les rêveurs
Je me vois encore à 15 ans, parcourant la ville comme un clochard

Un petit garçon fou à la recherche d'un frisson
Celui qui vient d'ici ne dira jamais : "C'est bien comme ça"

Nous avons été renvoyés de quelques écoles et le chemin de l'école est devenu de plus en plus long
Parce que les professeurs disaient que ça ne pouvait bien aller que si nous changions
Que ce soit Achi ou un joueur de poker, un procureur ou un trafiquant de drogue
La fièvre de la grande ville

Tu sais ce que je vois tous les jours autour de moi ? Que du chaos
Oui, de Steindamm à Elbschloss, il n'y a que quelques blocs
Les gens s'effondrent autour de moi, ils ne sont pas stupides, ils sont sans plan
Notre train ne part pas, il n'y a même pas de gare

Notre train ne part pas, il n'y a même pas de gare
Les gens s'effondrent autour de moi, ils ne sont pas stupides, ils sont sans plan
040

Notre train ne part pas, il n'y a même pas de gare