Lyrics and translation Disarstar feat. DAZZIT - Großstadtfieber (feat. DAZZIT)

Großstadtfieber (feat. DAZZIT)

H-H-Haus auf dem Beat
Ja, ja

Weißt du, was ich seh jeden Tag um mich rum? Nur Chaos
Ja, von Steindamm bis Elbschloss, hier sind's nur 'n paar Blocks
Leute fallen um, um mich rum, sind nicht dumm, sie sind planlos
Unser Zug fährt nicht los, es gibt nicht mal ein'n Bahnhof

Hallo liebe Abendland-Freunde, wir sind heute in Blankenese
Wir starten gleich mit einer exklusiven Villa, sowas habt ihr nicht gesehen
Ich zeig euch das jetzt mal

Meine Stadt ist wie zweigeteilt, was für Einigkeit
Vom Born Center bis Elbstrand ist, als wär' ich durch die Zeit gereist
Zwischen pleite sein und Eigenheim, zwischen zwei Millionen alleine sein
Gleicher unter Gleichen sein

Diese Stadt ist bettelarm und unverschämt reich
Es ist unentwegt kalt, hier, wo's unbequem bleibt
Doch ich kann sie nicht beschreiben, diese Liebe
Denn in jeder Ecke steckt der Geist meiner Familie

Und du weißt nicht, was ich fühle, wenn ich hier all diese Scheiße seh
Der eine tut dem andren nix, der andre tut dem einen weh
Ob Hure oder Klosterschüler, Habenix oder Großverdiener
Großstadtfieber

Weißt du, was ich seh jeden Tag um mich rum? Nur Chaos
Ja, von Steindamm bis Elbschloss, hier sind's nur 'n paar Blocks
Leute fallen um, um mich rum, sind nicht dumm, sie sind planlos
Unser Zug fährt nicht los, es gibt nicht mal ein'n Bahnhof

Unser Zug fährt nicht los, es gibt nicht mal ein'n Bahnhof

Was es hier nicht gibt, gibt es nicht
Und was du siehst, kriegst du nicht
Zwischen wunderschön und widerlich
Entweder ich will weg, oder hab Heimweh nach der Stadt

Nach Pauli, Niendorf, Lutteroth oder Eidelstedter Platz
Hier ist groß genug für alle, für die Hustler und die Träumer
Seh mich heut noch mit 15 durch die Stadt fahren wie 'n Streuner

Kleiner verrückter Junge auf der Suche nach 'nem Kick
Wer von hier kommt, wird nie sagen: "Es ist gut so, wie es ist"

Sind von paar Schulen geflogen und der Schulweg wurd immer länger
Weil Lehrer sagten, es kann nur gut gehen, wenn wir uns ändern
Ob Achi oder Pokerspieler, Staatsanwalt oder Drogendealer
Großstadtfieber

Weißt du, was ich seh jeden Tag um mich rum? Nur Chaos
Ja, von Steindamm bis Elbschloss, hier sind's nur 'n paar Blocks
Leute fallen um, um mich rum, sind nicht dumm, sie sind planlos
Unser Zug fährt nicht los, es gibt nicht mal ein'n Bahnhof

Unser Zug fährt nicht los, es gibt nicht mal ein'n Bahnhof
Leute fallen um um mich rum, sind nicht dumm, sie sind planlos
040

Unser Zug fährt nicht los, es gibt nicht mal ein'n Bahnhof

Городская лихорадка (feat. DAZZIT)

H-H-Haus на бите
Да, да

Знаешь, что я вижу каждый день вокруг? Только хаос
Да, от Штайндамма до Эльбского замка, здесь всего пара кварталов
Люди падают вокруг, вокруг меня, они не глупые, они просто без плана
Наш поезд не трогается, здесь даже нет вокзала

Здравствуйте, дорогие друзья Вечерней Земли, мы сегодня в Бланкенезе
Мы начнем с эксклюзивной виллы, такого вы еще не видели
Я вам сейчас это покажу

Мой город как будто разделен на две части, какое там единство
От Борн-Центра до Эльбского пляжа, как будто я путешествовал во времени
Между нищетой и собственным домом, между двумя миллионами в одиночестве
Равный среди равных

Этот город нищий и неприлично богатый
Здесь постоянно холодно, здесь, где остается неуютно
Но я не могу описать эту любовь
Ведь в каждом уголке живет дух моей семьи

И ты не знаешь, что я чувствую, когда вижу все это дерьмо
Один другому ничего не делает, другой делает другому больно
Будь то проститутка или ученик монастырской школы, бедняк или богач
Городская лихорадка

Знаешь, что я вижу каждый день вокруг? Только хаос
Да, от Штайндамма до Эльбского замка, здесь всего пара кварталов
Люди падают вокруг, вокруг меня, они не глупые, они просто без плана
Наш поезд не трогается, здесь даже нет вокзала

Наш поезд не трогается, здесь даже нет вокзала

Чего здесь нет, того нет
А что видишь, того не получишь
Между прекрасным и отвратительным
Я либо хочу уехать, либо тоскую по этому городу

По Паули, Ниендорфу, Люттерот или площади Айдельштедтер
Здесь достаточно места для всех, для дельцов и мечтателей
До сих пор вижу себя в 15 лет, колесящим по городу, как бродяга

Маленький сумасшедший мальчишка в поисках кайфа
Кто отсюда родом, никогда не скажет: "И так хорошо, как есть"

Вылетели из нескольких школ, и школьный путь становился все длиннее
Потому что учителя говорили, что все будет хорошо, только если мы изменимся
Будь то игрок в нарды или покер, прокурор или наркоторговец
Городская лихорадка

Знаешь, что я вижу каждый день вокруг? Только хаос
Да, от Штайндамма до Эльбского замка, здесь всего пара кварталов
Люди падают вокруг, вокруг меня, они не глупые, они просто без плана
Наш поезд не трогается, здесь даже нет вокзала

Наш поезд не трогается, здесь даже нет вокзала
Люди падают вокруг меня, они не глупые, они просто без плана
040

Наш поезд не трогается, здесь даже нет вокзала