Lyrics and translation Disarstar feat. Tua - Konsum

Konsum

Kauf' dich froh
Ich brauch' 'n Auto, das viel größer und viel schneller als die ander'n is'
Yeah, weil ich hoffe, das verwandelt mich
Ich brauch 'n Haus, vielleicht 'n Boot, aber vor allem nur die schönsten Frau'n
Denn neben den' seh' ich größer aus
Ich brauche das Beste, Teuerste und die modernsten Kleider, die es gibt
Seit Hollywood mir suggeriert, dass das die halbe Miete ist
Ich brauch' das neu'ste Handy seiner Zeit, für die Erreichbarkeit
Denn ich hab' Angst vorm Alleine sein
Ey, ich will täglich draußen essen und die Welt bereisen
Ich will mich selber finden, anstatt ich selbst zu bleiben
Ich will auf Party in den angesagten Clubs der Stadt
So zeig' ich's jedem, der sich lustig macht
Der Neid der Leute ist mein Rückenwind
Ich will so reich und so mächtig werden, dass sie zu mir aufseh'n
Weil ich dann glücklich bin
Ich mach' nur das, was das Fernseh'n sagt
Und die Chance ist hier

Ich will konsumier'n
Ich will konsumier'n
Kauf' mich froh
Ich will konsumier'n
Gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr
Ich will konsumier'n
Du willst konsumier'n
Kauf' dich froh
Du willst konsumier'n

Nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr
Du willst konsumier'n

Mein Gott, Urlaub anderswo
Meine Bibel ist Amazon
Prompt befolge ich jedes Angebot
Arbeite für mein Weltbild
Kaufe viel und genieße wenig
Kauf', kau-, kauf' um seiner Selbst Willen
Fünf vor Sieben steh' ich an 'nem Fließband
Sogar wenn ich tot umfalle hält es nie an
Vielleicht transportiert dann eben dieses Fließband
Meine Leiche raus in die Welt und zu niemand
Dort ist es spät nacht
Defektes Licht flackert am Stripclub
Ihr Private Dance ist auch im Wackelkontakt nur im Rhythmus
Kapitalismus, leg uns noch ein Lied auf
R'n'B sülzt mich voll, sie auch [hier, kauf! ...?]

Weedrauch zieht mich in ein' tiefblau'n Traum
In dem ich in 'nem Meer ertrink' und ich wach' nie daraus auf und
Automatisch führt mich ein Bann zurück an meinen Platz
Und dort ersetz' ich mein' Ersatz

Ich will konsumier'n
Kauf' mich froh
Ich will konsumier'n
Gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr
Ich will konsumier'n

Du willst konsumier'n
Kauf' dich froh
Du willst konsumier'n
Nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr
Du willst konsumier'n

Ich mach', was sie machen woll'n
Und stopf' mir die Taschen voll - (sei du selbst)
Meine kleine Welt ist'n Palast aus Gold
Was für Klassenkampf?
Ey, mein schwimmender Linienbus schippert im Überfluss im Schlaraffenland
Und ich will noch mehr (noch mehr)
Ja, lila Scheine sind das allerallerallerbeste Mittel gegen Kopfschmerz
Ich bin 'n Hightech-Mensch und lächel' so mit McD, koks stoned in die iPhone-Cam
Just do it

Ich will konsumier'n
Kauf' mich froh
Ich will konsumier'n
Gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr
Ich will konsumier'n
Du willst konsumier'n
Kauf' dich froh
Du willst konsumier'n
Nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr
Du willst konsumier'n

Потребление

Купи себе радость
Мне нужна машина, гораздо больше и быстрее, чем у других
Да, потому что я надеюсь, это меня изменит
Мне нужен дом, может быть, лодка, но, прежде всего, только самые красивые женщины
Ведь рядом с ними я кажусь больше
Мне нужно самое лучшее, самое дорогое и самая модная одежда, которая существует
С тех пор, как Голливуд внушил мне, что это полдела
Мне нужен самый новый телефон своего времени, чтобы быть на связи
Потому что я боюсь одиночества
Эй, я хочу есть вне дома каждый день и путешествовать по миру
Я хочу найти себя, вместо того, чтобы оставаться собой
Я хочу тусоваться в модных клубах города
Так я покажу всем, кто надо мной смеется
Зависть людей — мой попутный ветер
Я хочу стать таким богатым и могущественным, чтобы они смотрели на меня снизу вверх
Потому что тогда я буду счастлив
Я делаю только то, что говорит телевизор
И шанс здесь

Я хочу потреблять
Я хочу потреблять
Купи мне радость
Я хочу потреблять
Дай мне больше, дай мне больше, дай мне больше, дай мне больше, дай мне больше
Я хочу потреблять
Ты хочешь потреблять
Купи себе радость
Ты хочешь потреблять

Возьми себе больше, возьми себе больше, возьми себе больше, возьми себе больше, возьми себе больше
Ты хочешь потреблять

Боже мой, отпуск в другом месте
Моя библия — это Amazon
Я сразу же принимаю каждое предложение
Работаю ради своей картины мира
Много покупаю и мало наслаждаюсь
Покупаю, покупа-, покупаю ради самого процесса
Без пяти семь я стою у конвейера
Даже если я упаду замертво, он никогда не остановится
Возможно, тогда этот конвейер перевезет
Мой труп в мир и ни к кому
Там поздняя ночь
Неисправный свет мерцает в стрип-клубе
Ее приватный танец тоже с перебоями, только в ритме
Капитализм, поставь нам еще одну песню
R'n'B меня заливает, ее тоже [вот, купи! ...?]

Дым от травки уносит меня в темно-синий сон
В котором я тону в море и никогда не просыпаюсь, и
Автоматически какое-то заклятие возвращает меня на место
И там я заменяю свою замену

Я хочу потреблять
Купи мне радость
Я хочу потреблять
Дай мне больше, дай мне больше, дай мне больше, дай мне больше, дай мне больше
Я хочу потреблять

Ты хочешь потреблять
Купи себе радость
Ты хочешь потреблять
Возьми себе больше, возьми себе больше, возьми себе больше, возьми себе больше, возьми себе больше
Ты хочешь потреблять

Я делаю то, что они хотят
И набиваю карманы — (будь собой)
Мой маленький мир — это золотой дворец
Какая классовая борьба?
Эй, мой плавучий линейный автобус курсирует в изобилии в стране изобилия
И я хочу еще больше (еще больше)
Да, фиолетовые купюры — лучшее средство от головной боли
Я высокотехнологичный человек и улыбаюсь так с McD, обдолбанный коксом, в камеру iPhone
Просто сделай это

Я хочу потреблять
Купи мне радость
Я хочу потреблять
Дай мне больше, дай мне больше, дай мне больше, дай мне больше, дай мне больше
Я хочу потреблять
Ты хочешь потреблять
Купи себе радость
Ты хочешь потреблять
Возьми себе больше, возьми себе больше, возьми себе больше, возьми себе больше, возьми себе больше
Ты хочешь потреблять