Lyrics and translation Disarstar - Ares & Area

Ares & Area

Yeah
Egal wie kitschig und plakativ das klingt
Manche Dinge sind, wie sie sind - diese eh
Jedes mal, wenn ich dich seh', bleibt mir die Luft weg (ich guck' weg)
Weil deine Erscheinung mich unter Druck setzt (ey)
Bin in Adrenalin und was wäre wenn
Reißendes Wasser in diesem Flussbett
Verbotene Früchte schmecken am besten
Ich will sie in kleinen Stücken und mich verletzen
Du bist wie Kokain – auf dir kann ich fliegen
Danach will ich flüchten und mich verstecken
Erst will ich jedes Stück von dir
Und wenn ich's krieg', wünschte ich, das wäre nicht passiert
Was ist die Wolke Sieben wert?
Wenn wir als Preis jedes mal unser Gesicht verlier'n
Ich lass' mich fall'n und bekomm' Angst um mich
Würde mich wehren, aber kann's noch nich'

Als wäre es das letzte Mal
Gibst du dich wieder, als wäre dir alles egal
Bitte tu' nich' so, als hättest du keine Wahl
Ares & Area
Es wird alle Tage schwerer

Als wäre es das letzte Mal
Gibst du dich wieder, als wäre dir alles egal
Bitte tu' nich' so, als hättest du keine Wahl
Ares & Area
Jedes mal war's ein Fehler

Yeah
Bin in Ekstase und Depression – im Gegenstrom
Richtung Sonne im Rückwärtsgang (yeah) – wir komm' nich' vorran
Wir dreh'n jedes mal um, aber reden drumrum
Was uns fehlt is'n Punkt
Sehnsucht und Anziehungskraft (ey)
Umsonst immer nächtelang gedankenvoll wach (ey)
Und alle guten Chancen immer dankbar verpasst (ey)
Weil keiner von uns 'ne Ansage macht
Was in teufelsnamen würde dein Freund wohl sagen
Nachdem du schon so oft behauptet hast bereut zu haben (yeah)
Würd' in 'ner neuen Nachricht steh'n:
"Hey, können wir uns heute Abend seh'n?"
Ey, dieses mal bringt er mich um
Ich tu' das ab, doch dabei hat er in Wahrheit einen Grund
Du bist Hassliebe und Befreiungsschlag - nie Nein gesagt

Als wäre es das letzte Mal
Gibst du dich wieder, als wäre dir alles egal
Bitte tu' nich' so, als hättest du keine Wahl
Ares & Area
Es wird alle Tage schwerer

Als wäre es das letzte Mal
Gibst du dich wieder, als wäre dir alles egal
Bitte tu' nich' so, als hättest du keine Wahl
Ares & Area
Jedes mal war es ein Fehler

Aus Liebe machen wurde – whff
Ich denk wieder mit mein
Alles scheint übertrieben zu sein
Ich weiß, wie du guckst, wenn du kommst und deine Haut schmeckt
Dein Atem aussetzt
Höhepunkt: mein Sieg, dein Sieg (ey)
Unbelehrbar (ey)
Während die Zeit vorbeifliegt, bei mir und bei euch daheim
Wir wussten was passiert, von vornherein

Als wäre es das letzte Mal
Gibst du dich wieder, als wäre dir alles egal
Bitte tu' nich' so, als hättest du keine Wahl
Ares & Area
Es wird alle Tage schwerer

Als wäre es das letzte Mal
Gibst du dich wieder, als wäre dir alles egal
Bitte tu' nich' so, als hättest du keine Wahl
Ares & Area
Jedes mal war's ein Fehler

Арес и Арея

Да
Как бы банально и очевидно это ни звучало
Некоторые вещи такие, какие они есть - эти точно
Каждый раз, когда я тебя вижу, у меня перехватывает дыхание (я отвожу взгляд)
Потому что твой вид давит на меня (эй)
Я в адреналине и "что, если..."
Бурлящая вода в этом русле
Запретный плод сладок
Я хочу его по кусочкам и хочу пораниться
Ты как кокаин – с тобой я могу летать
Потом я хочу сбежать и спрятаться
Сначала я хочу каждый кусочек тебя
А когда получаю, жалею, что это случилось
Чего стоит седьмое небо?
Если ценой каждый раз становится наше лицо
Я падаю и боюсь за себя
Хотел бы сопротивляться, но пока не могу

Как будто в последний раз
Ты снова ведешь себя так, будто тебе всё равно
Пожалуйста, не делай вид, что у тебя нет выбора
Арес и Арея
С каждым днем становится всё тяжелее

Как будто в последний раз
Ты снова ведешь себя так, будто тебе всё равно
Пожалуйста, не делай вид, что у тебя нет выбора
Арес и Арея
Каждый раз был ошибкой

Да
Я в экстазе и депрессии – в противотоке
К солнцу задним ходом (да) – мы не продвигаемся
Мы каждый раз поворачиваем назад, но говорим вокруг да около
Нам не хватает точки
Тоски и притяжения (эй)
Зря ночами лежу без сна, погруженный в мысли (эй)
И все хорошие шансы с благодарностью упускаем (эй)
Потому что никто из нас не делает первый шаг
Что, чёрт возьми, скажет твой парень
После того, как ты уже столько раз говорила, что сожалеешь (да)
В новом сообщении будет написано:
"Привет, можем ли мы увидеться сегодня вечером?"
Эй, в этот раз он меня убьет
Я отмахиваюсь, но у него на самом деле есть причина
Ты – ненависть-любовь и глоток свободы – никогда не говорил "нет"

Как будто в последний раз
Ты снова ведешь себя так, будто тебе всё равно
Пожалуйста, не делай вид, что у тебя нет выбора
Арес и Арея
С каждым днем становится всё тяжелее

Как будто в последний раз
Ты снова ведешь себя так, будто тебе всё равно
Пожалуйста, не делай вид, что у тебя нет выбора
Арес и Арея
Каждый раз был ошибкой

Из любви превратилось в – уфф
Я снова думаю своим
Всё кажется преувеличенным
Я знаю, как ты смотришь, когда кончаешь, и какой вкус у твоей кожи
Твое дыхание замирает
Кульминация: моя победа, твоя победа (эй)
Неисправимый (эй)
Пока время летит, у меня и у тебя дома
Мы знали, что произойдет, с самого начала

Как будто в последний раз
Ты снова ведешь себя так, будто тебе всё равно
Пожалуйста, не делай вид, что у тебя нет выбора
Арес и Арея
С каждым днем становится всё тяжелее

Как будто в последний раз
Ты снова ведешь себя так, будто тебе всё равно
Пожалуйста, не делай вид, что у тебя нет выбора
Арес и Арея
Каждый раз был ошибкой