Lyrics and translation Disarstar - Facette

Facette

(Ey, ey, yeah) yeah, yeah

Ich rede dir ein, dass du nichts wärst
Rede dir ein, du wärst wertlos
Denn ich mach Maximum zu 'nem Richtwert
Ich widerlege dein Vertrauen
Jeden noch so großen Erfolg rede ich dir aus

Ich raub dir deinen Schlaf
Denn ich führ dir immer wieder ins Gedächtnis, wie traurig du mal warst
Ich weiß nicht, ob ich dich mag
Doch ich will eigentlich nur dein Bestes
Ich zeig es auf meine Art

Ich treibe dich in den Wahnsinn und ich sehe mich in dir
Darum dulde ich kein Versagen
Ich erwarte, dass du ein Wunder vollbringst
Denn ich glaube, das schuldest du mir seit Jahren
Alles darunter wäre zu wenig
Weigerst du dich, sperre ich dich wieder in deinen Käfig
Deine Aufregung legt sich, glaub mir
Gewöhn dich an mich, denn wie es aussieht, bleib ich für ewig

Ich bin 'ne Facette von dir, ich bin dein Verderben
Du die Schwäche in mir
Nach meinem Begriff von Schwäche
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
Du hast keine Wahl, du musst mich akzeptieren
Ich bin nicht weit weg, ich bin in dir
Ich dulde keinen Richtungswechsel
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!

(Yeah) Wenn du denkst, dass ich zu viel erwarte, bist du zu schwach
Du hast zu gehorchen, ey, keiner fragt dich, ob es dir passt
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert und es nervt
Dass du Memme noch so heulst, als wenn du 'n kleiner Junge wärst
Reiß dich zusammen, ich bin deine Orientierung
Zeig dir wo lang, weise dich an
Ja, vielleicht bin ich krank, aber stark
Im Gegensatz zu dir, denn du Weichei hast Angst

Doch es geht nicht um Gefühle, sondern darum, dass du Leistungen bringst
Und darum, dass die wenigsten deiner ausreichend sind
Wehe du schmeißt hin, du Feigling, bleib dran!
Außer du möchtest, dass ich dein Feind bin
Außer du möchtest, dass ich dich quäle
Gib mir 'nen Moment, ich durchlöchere deine Seele
Ey, ich zerbreche sie mit Gedanken
Die größer als alle Kapazitäten deines Verstands sind

Ich bin 'ne Facette von dir, ich bin dein Verderben
Du die Schwäche in mir
Nach meinem Begriff von Schwäche
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
Du hast keine Wahl, du musst mich akzeptieren
Ich bin nicht weit weg, ich bin in dir
Ich dulde keinen Richtungswechsel
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste! (hör mir zu, hör mir zu)

Ich bin 'ne Facette von dir, ich bin dein Verderben
Du die Schwäche in mir
Nach meinem Begriff von Schwäche
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
Du hast keine Wahl, du musst mich akzeptieren
Ich bin nicht weit weg, ich bin in dir
Ich dulde keinen Richtungswechsel
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
(Hör mir zu, hör mir zu, hör mir zu)

Facette

(Eh, eh, ouais) ouais, ouais

Je te fais croire que tu ne vaux rien
Je te fais croire que tu es sans valeur
Car je fais du maximum une référence
Je détruis ta confiance
Je te décourage de chaque succès, même le plus grand

Je te vole ton sommeil
Car je te rappelle constamment à quel point tu étais triste
Je ne sais pas si je t'aime
Mais en réalité, je veux seulement ton bien
Je le montre à ma manière

Je te pousse à la folie et je me vois en toi
C'est pourquoi je ne tolère pas l'échec
Je m'attends à ce que tu fasses un miracle
Car je pense que tu me le dois depuis des années
Tout ce qui est inférieur serait insuffisant
Si tu refuses, je te renferme à nouveau dans ta cage
Ton excitation va s'apaiser, crois-moi
Habitues-toi à moi, car apparemment, je resterai pour toujours

Je suis une facette de toi, je suis ta perte
Tu es la faiblesse en moi
Selon ma définition de la faiblesse
Soit tu ne vaux rien, soit tu es le meilleur !
Tu n'as pas le choix, tu dois m'accepter
Je ne suis pas loin, je suis en toi
Je ne tolère aucun changement de direction
Soit tu ne vaux rien, soit tu es le meilleur !

(Ouais) Si tu penses que j'exige trop, tu es trop faible
Tu dois obéir, eh, personne ne te demande si ça te convient
Cette vie n'est pas un concert de vœux pieux et c'est agaçant
Que tu te lamente encore comme un petit garçon
Prends-toi en main, je suis ton orientation
Je te montre le chemin, je te donne des instructions
Oui, peut-être que je suis malade, mais je suis fort
Contrairement à toi, car toi, lâche, tu as peur

Mais il ne s'agit pas de sentiments, mais du fait que tu dois performer
Et du fait que la plupart de tes efforts ne sont pas suffisants
Gare à toi si tu abandonnes, lâche, accroche-toi !
Sauf si tu veux que je sois ton ennemi
Sauf si tu veux que je te torture
Donne-moi un moment, je perfore ton âme
Eh, je la brise avec des pensées
Qui sont plus grandes que toutes les capacités de ton esprit

Je suis une facette de toi, je suis ta perte
Tu es la faiblesse en moi
Selon ma définition de la faiblesse
Soit tu ne vaux rien, soit tu es le meilleur !
Tu n'as pas le choix, tu dois m'accepter
Je ne suis pas loin, je suis en toi
Je ne tolère aucun changement de direction
Soit tu ne vaux rien, soit tu es le meilleur ! (écoute-moi, écoute-moi)

Je suis une facette de toi, je suis ta perte
Tu es la faiblesse en moi
Selon ma définition de la faiblesse
Soit tu ne vaux rien, soit tu es le meilleur !
Tu n'as pas le choix, tu dois m'accepter
Je ne suis pas loin, je suis en toi
Je ne tolère aucun changement de direction
Soit tu ne vaux rien, soit tu es le meilleur !
(Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi)