Lyrics and translation Disarstar - Kein Glück - SiNCH Remix [Bonustrack]

Kein Glück - SiNCH Remix [Bonustrack]

Die Elite hat ganze Arbeit geleistet
Mit ihren Verbündeten, Initiative neue soziale Marktwirtschaft, Deutschland Konvent und Bertelsmannstiftung
Und misstrauen Sie den Leuten die unsere Armut relativieren
Indem sie sich mit der Armut anderswo vergleichen
Das wird gerne gemacht (Yeah)
Und natürlich haben unsere Journalisten
Kein Interesse an mehr sozialer Gerechtigkeit
68% (Ey) aller deutschen Journalisten-Schüler
Stammen aus gut-bürgerlichem, wohlhabendem Hause (Yeah)

Arm wird ärmer, Reich wird reicher
Der Chef verdient das Fünffache wie der Abteilungsleiter
Und der Abteilungsleiter verdient das Fünffache wie du
Und greift durch, damit du die Leistung steigerst
So wird angepasst
Die obere Etage ist zum Wettkampf gezwungen
Gegen andere Unternehmen um Markt und Macht
Die Mitte spürt den Druck der oberen Etage
Aber der Boden trägt die ganze Last
Wenn dir das nicht passt, wirst du lang gemacht
Denn da steht die Konkurrenz neben deinem Hamster-Rad
Und du denkst dir, so ist das halt
Doch noch 'n paar Feierabend-Bier und dann bist du alt
Dann wird dir mitgeteilt, du bist raus, Pech gehabt
Denn da ist 'n Anderer, der deine Arbeit besser macht
Alles für Erfolg und Wert
Wenn dein Chef nicht gestorben ist,
Sei sicher, dass er immer noch zum Golfen fährt

Der führt sich von der Wahrheit nur gestört
Stell dir vor die Unternehmen würden den Arbeitern gehören
Und jeder wird bekommen was er braucht
Kein Glück, aber 'ne echte Chance darauf
Ihr fühlt euch von der Wahrheit nur gestört
Stell dir vor die Unternehmen würden den Arbeitern gehören
Und jeder wird bekommen was er braucht
Kein Glück, aber 'ne echte Chance darauf

Gewinner und Verlierer, Verhältnis zehn zu tausend
Vollzeitarbeit reicht für das, was wir zum Leben brauchen
Was dein Chef hat, kannst du dir eh nicht kaufen
Dennoch zwingst du dich dazu an das System zu glauben
Anstatt für dich zu stehen, sagst du, das ist schon okay
Und das heißt am Ende fünfzig Jahre ackern und sich quälen
Deine wahre Stärke kennst du nicht, das ist das Problem
Denn du hättest die Macht, Dinge zu drehen
Du startest fit und topmotiviert
Doch das Lachen wird vergehen
In Anbetracht der Sachen, die dir fehlen
Geld, Zeit und Kraft für alles das was wichtig ist
Freunde und Familie vermissen dich - wie du sie auch
Ruh dich aus, morgen früh wieder aus der Bude raus
Das war's, so sieht deine Zukunft aus
Du wolltest Geldscheine zählen und auf Weltreise gehen
Während dich heute nur die Selbstzweifel quälen

Und dein Chef, der führt sich von der Wahrheit nur gestört
Stell dir vor die Unternehmen würden den Arbeitern gehören
Und jeder wird bekommen was er braucht
Kein Glück, aber 'ne echte Chance darauf
Ihr fühlt euch von der Wahrheit nur gestört
Stell dir vor die Unternehmen würden den Arbeitern gehören
Und jeder wird bekommen was er braucht
Kein Glück, aber 'ne echte Chance darauf

Stell dir vor, wir würden uns
Statt auf ständiges Wachstum,
Darauf besinnen, was wir wirklich brauchen
Und stell dir vor, wie lange wir dann jeden Tag arbeiten würden
Stell dir vor, man würde Steuerflüchtlingen die gleiche Aggression entgegenbringen
Die man Leuten entgegenbringt
Die aus ihrer Heimat fliehen, weil sie dort nicht mehr bleiben können
Stell dir vor, wir würden unser Geld für Kita-Plätze ausgeben
Oder für Erzieher, statt für Bomben
Stell dir vor,
Banken würden Gewinne verstaatlichen
Und Verluste privatisieren, statt umgekehrt
Stell dir vor, wir würden unseren Mitmenschen mit dem
Gleichen Eifer helfen, mit dem wir versuchen, sie zu überbieten

"Und wenn sie dieses System trotzdem rechtfertigen
Dann geht das nur über gedankliche Prothesen
Ja, indem sie sich sagen, ja gut, es ist halt nicht alles perfekt;
Manche haben halt mehr als andere, nicht wahr,
Weil sie eben Glück hatten,
Oder weil sie eben besser sind als andere."
HA!

Нет удачи - SiNCH Remix [Бонус-трек]

Элита отлично поработала,
Вместе со своими союзниками: «Инициатива Новая Социальная Рыночная Экономика», «Германский Конвент» и «Фонд Бертельсманна».
И не доверяй тем, кто преуменьшает нашу бедность,
Сравнивая её с бедностью в других местах.
Это любят делать. (Да)
И, конечно же, наши журналисты
Не заинтересованы в большей социальной справедливости.
68% (Эй) всех учащихся на факультетах журналистики в Германии
Вышли из благополучных, состоятельных семей. (Да)

Бедные становятся беднее, богатые — богаче.
Начальник зарабатывает в пять раз больше, чем руководитель отдела,
А руководитель отдела зарабатывает в пять раз больше, чем ты,
И давит на тебя, чтобы ты увеличила производительность.
Вот так всё и подстраивается.
Высшее руководство вынуждено соревноваться
С другими компаниями за рынок и власть.
Средний класс чувствует давление сверху,
Но низший класс несёт всю тяжесть.
Если тебя это не устраивает, тебя уберут,
Потому что рядом с твоим беличьим колесом стоит конкурент.
И ты думаешь, что так и должно быть.
Ещё пара бутылочек пива после работы, и ты состаришься.
Потом тебе скажут, что ты уволена, не повезло,
Потому что есть другой, кто выполнит твою работу лучше.
Всё ради успеха и ценности.
Если твой начальник ещё не умер,
Будь уверена, он всё ещё ездит играть в гольф.

Он просто не хочет слышать правду.
Представь, что предприятия принадлежали бы рабочим,
И каждый получал бы то, что ему нужно.
Не удачу, а реальный шанс на неё.
Вы просто не хотите слышать правду.
Представь, что предприятия принадлежали бы рабочим,
И каждый получал бы то, что ему нужно.
Не удачу, а реальный шанс на неё.

Победители и проигравшие, соотношение десять к тысяче.
Полной занятости хватает только на то, чтобы выжить.
То, что есть у твоего начальника, ты всё равно не сможешь купить.
Тем не менее, ты заставляешь себя верить в эту систему.
Вместо того, чтобы постоять за себя, ты говоришь, что всё в порядке.
А это значит, что в конце концов ты будешь пятьдесят лет пахать и мучиться.
Ты не знаешь своей истинной силы, вот в чём проблема.
Ведь у тебя есть власть изменить ситуацию.
Ты начинаешь бодрой и полной мотивации,
Но улыбка исчезнет
Когда ты увидишь, чего тебе не хватает.
Денег, времени и сил на всё, что важно.
Друзья и семья скучают по тебе — как и ты по ним.
Отдохни, завтра утром снова вылезай из берлоги.
Вот так выглядит твоё будущее.
Ты хотела считать купюры и путешествовать по миру,
А сегодня тебя мучают только сомнения в себе.

А твой начальник, он просто не хочет слышать правду.
Представь, что предприятия принадлежали бы рабочим,
И каждый получал бы то, что ему нужно.
Не удачу, а реальный шанс на неё.
Вы просто не хотите слышать правду.
Представь, что предприятия принадлежали бы рабочим,
И каждый получал бы то, что ему нужно.
Не удачу, а реальный шанс на неё.

Представь, что мы бы
Вместо постоянного роста,
Задумались о том, что нам действительно нужно.
И представь, сколько бы мы тогда работали каждый день.
Представь, что к тем, кто уклоняется от уплаты налогов, относились бы с той же агрессией,
С которой относятся к людям,
Которые бегут из своей родины, потому что больше не могут там оставаться.
Представь, что мы бы тратили наши деньги на места в детских садах
Или на воспитателей, а не на бомбы.
Представь,
Что банки национализировали бы прибыль,
А убытки приватизировали, а не наоборот.
Представь, что мы бы помогали нашим ближним
С тем же рвением, с которым мы пытаемся их превзойти.

"И если они всё равно оправдывают эту систему,
То это возможно только с помощью ментальных протезов.
Да, говоря себе: ну ладно, не всё идеально;
У некоторых просто больше, чем у других, не так ли,
Потому что им повезло,
Или потому что они просто лучше других."
ХА!