Lyrics and translation Disarstar - Nachbarschaft

Nachbarschaft

Yeah

Der is′ es, Bruder

Mein Block fühlt sich an wie die Hölle
Die Leute hier kommen nicht voran, sind gefangen auf der Stelle
Oder ganz schnelle Welle
Hoch zu den Sternen und dann in die Zelle
Es dreht sich um Papier, hier ist Hartz IV
Feuer im Herzen ist ausgebrannt
Gefallen und nicht aufgefangen, weil die Volkswirtschaft nicht alle gebrauchen kann
Du hast 'n Haus am Strand, Pläne sind aufgegang′n
Der Dieb auf der Treppe vom Haus gegenüber ist froh, wenn er trinken und rauchen kann
Und die BILD packt die Unterschicht in Sippenhaft
Weil so 'n Julian, der Piç, kein Gewissen hat
Das Sein bestimmt das Bewusstsein
Mit Flinte am Kopf hat es Klick gemacht (Klick gemacht)

Reeperbahn
Sechs Uhr morgens Hausbesuch vom BKA
Obdachlose neben Fußballerfrauen im Range Rover
Und die Bonzenpolitik scheißt auf uns und Seehofer
Hab ich nie in mei'm Viertel geseh′n

Und jede Nacht geht′s ab
Punks, die sich prügeln um Pfand, ja, es ist abgefuckt
Überleben von Hand in den Mund, Hauptsache Schnapp gemacht
Stell dir vor, sie erkennen den Grund in meiner Nachbarschaft (in meiner Nachbarschaft)

Und jede Nacht geht's ab
Punks, die sich prügeln um Pfand, ja, es ist abgefuckt
Überleben von Hand in den Mund, Hauptsache Schnapp gemacht
Stell dir vor, sie erkennen den Grund in meiner Nachbarschaft (in meiner Nachbarschaft)

Depression und Wut, ja, wir schlagen uns so durch (ja, ja)
Alles gut, ja, wir schlagen uns so durch (egal, egal)
Kämpfen bis aufs Blut, ja, wir schlagen uns so durch (Yeah)
Auch wenn ihr uns verflucht, ja, wir schlagen uns so durch (ihr habt keine Wahl)
Nein, diese Welt ist nicht fair, es bricht mein Herz, ist trist und leer
Die wenigsten haben was, doch hast du was, dann bist du wer
Wenn es sein muss mit Brechstange
Weinend sitzen auf der Bettkante
Wo einer Glück, einer Pech hatte
Einer Korn, einer Sektflasche
Hier, wo′s zu wenig Lösungen für zu viele Probleme gibt
Die keiner von denen sieht, wird ACAB zur Systemkritik (ACAB)
Ja, die Schlipsträger sind Mittäter
Egal, was sie versprechen, ums danach zu brechen
Statt unsre Sprache zu sprechen, geht's um andre Interessen

Kalt hier im Westen (kalt)
Diese Welt ist nicht ′n bisschen scheiße
Ich bin nicht 'n bisschen radikal
Und irgendwelche FDPler in ihrem Sommerhaus
Mit ihrem "Du bist deines Glückes Schmied" können sich ficken
Weil die war′n noch nie in meiner Straße
Hab'n noch nie irgendwas von diesem Leben hier geseh'n
Und sitzen in irgendwelchen Talkshows und Parlamenten und sabbeln von Gerechtigkeit
Was wisst ihr von unserm Leben, Digga?
Hab euch nie in mei′m Viertel geseh′n

Und jede Nacht geht's ab
Punks, die sich prügeln um Pfand, ja, es ist abgefuckt
Überleben von Hand in den Mund, Hauptsache Schnapp gemacht
Stell dir vor, sie erkennen den Grund in meiner Nachbarschaft (in meiner Nachbarschaft)

Und jede Nacht geht′s ab
Punks, die sich prügeln um Pfand, ja, es ist abgefuckt
Überleben von Hand in den Mund, Hauptsache Schnapp gemacht
Stell dir vor, sie erkennen den Grund in meiner Nachbarschaft (in meiner Nachbarschaft)

Район

Да

Вот он, брат

Мой квартал похож на ад
Люди здесь не двигаются с места, застряли на одном месте
Или быстро ловят волну
Взлетают к звездам, а потом в камеру
Все крутится вокруг денег, здесь пособие по безработице
Огонь в сердце погас
Упали и не пойманы, потому что экономика не может всех использовать
У тебя дом на берегу, планы сбылись
Вор на лестнице дома напротив рад, если может выпить и покурить
А Bild сводит счеты с низшим классом
Потому что какой-то Юлиан, ублюдок, не имеет совести
Бытие определяет сознание
С ружьем у виска щелкнуло (щелкнуло)

Репербан
Шесть утра, обыск от BKA
Бездомные рядом с женами футболистов в Range Rover
А политика богачей на нас плевала, и Зеехофер
Никогда такого в своем районе не видел

И каждую ночь начинается
Панки дерутся за бутылки, да, это отстой
Выживание от зарплаты до зарплаты, главное, чтобы хватало на выпивку
Представь, они понимают причину в моем районе (в моем районе)

И каждую ночь начинается
Панки дерутся за бутылки, да, это отстой
Выживание от зарплаты до зарплаты, главное, чтобы хватало на выпивку
Представь, они понимают причину в моем районе (в моем районе)

Депрессия и злость, да, мы так и пробиваемся (да, да)
Все хорошо, да, мы так и пробиваемся (все равно, все равно)
Бьемся до крови, да, мы так и пробиваемся (Да)
Даже если вы нас проклинаете, да, мы так и пробиваемся (у вас нет выбора)
Нет, этот мир несправедлив, мое сердце разбито, тоскливо и пусто
У немногих есть что-то, но если у тебя есть что-то, то ты кто-то
Если нужно, то с ломом
Сидим, плача, на краю кровати
Где одному повезло, другому нет
У одного водка, у другого шампанское
Здесь, где слишком мало решений для слишком большого количества проблем
Которые никто из них не видит, ACAB становится критикой системы (ACAB)
Да, эти галстучники соучастники
Неважно, что они обещают, чтобы потом нарушить
Вместо того, чтобы говорить на нашем языке, они преследуют другие интересы

Холодно здесь, на Западе (холодно)
Этот мир не просто дерьмо
Я не просто немного радикален
И какие-то члены СвДП в своих загородных домах
Со своим "Каждый сам кузнец своего счастья" могут идти на хер
Потому что они никогда не были на моей улице
Никогда не видели ничего подобного из этой жизни
И сидят в каких-то ток-шоу и парламентах и болтают о справедливости
Что вы знаете о нашей жизни, чувак?
Никогда вас в моем районе не видел

И каждую ночь начинается
Панки дерутся за бутылки, да, это отстой
Выживание от зарплаты до зарплаты, главное, чтобы хватало на выпивку
Представь, они понимают причину в моем районе (в моем районе)

И каждую ночь начинается
Панки дерутся за бутылки, да, это отстой
Выживание от зарплаты до зарплаты, главное, чтобы хватало на выпивку
Представь, они понимают причину в моем районе (в моем районе)