Lyrics and translation Disarstar - Nahdistanz

Nahdistanz

Disarstar
Rap ist Competition
Ich bin 'n Rapgigant

Ey und ich mach' was ich am besten kann
Kille den Beat, baller' paar Bars in deine Deckung, man
Fessel' den Hörer, ich leg' ihm Ketten an
Ich bin 'ne Einmannarmee, die durch den Beat marschiert
Illustrier' Worte wie Flächenbrand, nächtelang
Das hier is' mehr als nur Sprechgesang
Das hier is' der sechste Gang, weit links, kein Ding
Der Rest fährt rechts ran, erschreckt und schmeißt hin
Rennt weg, dabei singt er No Never wie Texas Lightning
Ich reiß' die Bude ab, winke, sage gute Nacht
Und hör' mich dabei an, wie 'n Kranker, der keine Skrupel hat
Disarstar ist 'ne Supermacht
Ey, ihr habt immer noch Probleme beim Check In
Darum habt ihr den Flug verpasst
Ich geb' 'n guten Klugen ab, mit 'nem Buch im Knast
Und Flow, als käm' ich von der Schattenseite des Jupiters
Frag' mich, was du so machst
Du hängst zugepafft im Studio ab in deiner eigenen Welt

Ey, das is' Disarstar
Das hier is' Showdown, ihr Lieben
Meine Rhetorik is' 'ne Panzerfaust
Das hier is' Tontaubenschießen, Nahdistanz
Und der Rest bekommt Versagensangst

Ey, das is' Disarstar
Das hier is' Showdown, ihr Lieben
Meine Rhetorik is' 'ne Panzerfaust
Das hier is' Tontaubenschießen, Nahdistanz
Und die ganzen Hampelmänner bleiben Rahmenprogramm

Jeder Vers is' ne Mindmap
Hefte mein Herz an das Reißbrett
Ey, nix ist ehrlich, wie mein Rap
Nix ist leerer, als dein Rap
Klingt, als wenn dir was auf den Kopf gefallen wäre wie Isaac
Nur, dass bei dir keine Ideen daraus entsteh'n
Such' Gini, wo nich' in all'n Flaschen wertvoller Geist steckt
Binnen Kernkraft und Hightechfernseher und iPad
Bleibt Rap stehts reaktionär und veraltet
Ich will mit keinem was zu tun haben
Weder irgendwelchen Schubladen zusagen
Ich bin Ex-Intensivtäter, Sympathieträger
Tausend und eine Triebfeder
Ich wohn' im Viertel mit dem Wappen mit dem Totenkopf
Meine Fahne, sie ist rot, wie'n Marienkäfer
Das is' nix als 'n Lebenszeichen
Was der Rest kann, kann ich schon seit Ewigkeiten

Ey, das is' Disarstar
Das hier is' Showdown, ihr Lieben
Meine Rhetorik is' 'ne Panzerfaust
Das hier is' Tontaubenschießen

Ey, das is' Disarstar
Das hier is' Showdown, ihr Lieben
Meine Rhetorik is' 'ne Panzerfaust
Das hier is' Tontaubenschießen

Ey, das is' Disarstar
Das hier is' Showdown, ihr Lieben
Meine Rhetorik is' 'ne Panzerfaust
Das hier is' Tontaubenschießen, Nahdistanz
Und der Rest bekommt Versagensangst

Ey, das is' Disarstar
Das hier is' Showdown, ihr Lieben
Meine Rhetorik is' 'ne Panzerfaust
Das hier is' Tontaubenschießen, Nahdistanz
Und die ganzen Hampelmänner bleiben Rahmenprogramm

Ich werd' den Erwartungen gerecht
Weil ich wieder mal ins Schwarze treff'
Weil ich alles auf eine Karte setz'
Bisschen Poesie und Straßenrap
Revolution fängt in Köpfen an
Ich liefer' das Starterpack
Ey, das bin ich, Disarstar, der Alchemist
Kombinier' den professoralen Ton mit der Hand im Schritt
Das ist Authentizität
Mal 'n trauriger Poet, mal die Faust, die dich g'rad' schlägt

На близком расстоянии

Disarstar
Рэп - это соревнование,
Я рэп-гигант.

Эй, и я делаю то, что умею лучше всего,
Убиваю бит, всаживаю пару тактов в твоё укрытие,
Связываю слушателя, надеваю на него цепи.
Я армия из одного человека, марширующая сквозь бит,
Иллюстрирую слова, словно пожар, всю ночь напролёт.
Это больше, чем просто речитатив,
Это шестая передача, далеко слева, не проблема.
Остальные жмутся к обочине, в ужасе бросают всё,
Убегают, напевая "No Never", как Texas Lightning.
Я сношу крышу, машу рукой, говорю "Спокойной ночи",
И слушай меня, как сумасшедшего, у которого нет никаких угрызений совести.
Disarstar - это суперсила.
Эй, у вас всё ещё проблемы с регистрацией,
Поэтому вы опоздали на рейс.
Я умный парень, читаю книги в тюрьме,
И мой флоу, как будто я с тёмной стороны Юпитера.
Спроси меня, чем ты занимаешься,
Ты торчишь в студии, затянувшись, в своём собственном мире.

Эй, это Disarstar.
Это разборка, дорогуша,
Моя риторика - это "Panzerfaust",
Это стрельба по тарелочкам, на близком расстоянии,
И у остальных начинается панический страх.

Эй, это Disarstar.
Это разборка, дорогуша,
Моя риторика - это "Panzerfaust",
Это стрельба по тарелочкам, на близком расстоянии,
И все эти марионетки останутся на разогреве.

Каждый куплет - это интеллект-карта,
Прикалываю своё сердце к чертёжной доске.
Эй, ничто не честнее моего рэпа,
Ничто не пустее твоего рэпа.
Звучит так, как будто тебе на голову что-то упало, как Исааку,
Только вот у тебя из этого не рождаются идеи.
Ищешь джинна там, где нет бутылок с ценным духом,
Среди атомных электростанций, телевизоров с высоким разрешением и iPad.
Рэп остаётся реакционным и устаревшим.
Я не хочу иметь с этим ничего общего,
Не хочу, чтобы меня относили к каким-то категориям.
Я бывший рецидивист, вызывающий симпатию,
Тысяча и одна движущая сила.
Я живу в районе с гербом с черепом,
Мой флаг красный, как божья коровка.
Это не что иное, как знак жизни.
То, что умеют остальные, я умею целую вечность.

Эй, это Disarstar.
Это разборка, дорогуша,
Моя риторика - это "Panzerfaust",
Это стрельба по тарелочкам.

Эй, это Disarstar.
Это разборка, дорогуша,
Моя риторика - это "Panzerfaust",
Это стрельба по тарелочкам.

Эй, это Disarstar.
Это разборка, дорогуша,
Моя риторика - это "Panzerfaust",
Это стрельба по тарелочкам, на близком расстоянии,
И у остальных начинается панический страх.

Эй, это Disarstar.
Это разборка, дорогуша,
Моя риторика - это "Panzerfaust",
Это стрельба по тарелочкам, на близком расстоянии,
И все эти марионетки останутся на разогреве.

Я оправдываю ожидания,
Потому что я снова попадаю в цель,
Потому что я ставлю всё на карту.
Немного поэзии и уличного рэпа,
Революция начинается в головах.
Я даю тебе стартовый пакет.
Эй, это я, Disarstar, алхимик,
Сочетаю профессорский тон с рукой в штанах.
Это аутентичность.
То грустный поэт, то кулак, который бьёт тебя прямо сейчас.