Situationen - Disarstar translation in French

Situationen

Mittlerweile bin ich 25
Doch bring mich immer noch wieder und wieder in Situationen
Gebe mich hin, wie wer, der partout nicht erwachsen wird
Und frag mich, was für 'n Esel ich bin
Seh das Loch noch kommen, schon stehe ich drin
Ich mach gerne einen auf Fels in der Brandung
Doch bin zu oft 'ne Feder im Wind
Wollt meiner Ex nicht mehr schreiben
Und stehe dann plötzlich besoffen da, vor ihrer Tür
Rede von Liebe, wir hab'n was gemeinsam
Wir hassen mich beide am Morgen dafür
Und ich sag dann, ich trink nie wieder
Bin euphemistisch, wie Kinderlieder
Und gehe mit Geld um wie 'n Achtjähriger
Nur findet mich das Finanzamt nicht niedlich

Selbe Fehler, früher oder später
Als ob ich's nicht besser weiß
Und ich denk dran, alles zu verändern
Dabei dreh ich mich im Kreis

Wahrscheinlich nicht nötig zu sagen
Dass ich erst am Abend vor Prüfungen anfang zu lernen
Steck alle paar Wochen mein Leben in Brand
Als wär's schön, sich dabei an den Flammen zu wärmen
In Situation mit der Frage, wie bin ich da wieder reingeraten?
Sag zehn Dingen zu, da kenn ich nix
Ich muss nicht mal Zeit für eine haben
Ey, als wäre ich gerne so
Für mich verliebt im Unsterblich-Mode
Die Stimmung dann umkippt, ich wieder rumfick
Ja, inklusive Erklärungsnot
Sammel immer noch E-Punkte und Tickets
Bin immer zu spät
Benehme mich in der Kontrolle wie 'n Clown
Doch findet mich der Officer nicht witzig

Selbe Fehler, früher oder später
Als ob ich's nicht besser weiß
Und ich denk dran, alles zu verändern
Dabei dreh ich mich im Kreis

Wie ich mich kenn, wird's am Ende wieder eng
Ich bin, wie ich bin, als ob ich's nicht besser weiß
Brauch Glück in Mengen und bin Profi im Verdrängen, yeah
Nehme es hin und so dreh ich mich im Kreis

Selbe Fehler, früher oder später
Als ob ich's nicht besser weiß
Und ich denk dran, alles zu verändern
Dabei dreh ich mich im Kreis

Selbe Fehler, früher oder später
Als ob ich's nicht besser weiß
Und ich denk dran, alles zu verändern
Dabei dreh ich mich im Kreis

Les situations

J'ai maintenant 25 ans
Mais je me retrouve toujours dans des situations
Je m'abandonne, comme celui qui refuse de grandir
Et je me demande quel imbécile je suis
Je vois le piège arriver, et je me retrouve dedans
J'aime faire semblant d'être un roc dans la tempête
Mais je suis trop souvent une plume au vent
Je ne voulais plus écrire à mon ex
Et me voilà soudainement ivre devant sa porte
Je parle d'amour, nous avons quelque chose en commun
Nous nous haïssons tous les deux le matin pour ça
Et je dis alors que je ne boirai plus jamais
Je suis euphémique, comme les chansons pour enfants
Et je gère l'argent comme un enfant de huit ans
Seulement, le fisc ne me trouve pas mignon

Les mêmes erreurs, tôt ou tard
Comme si je ne savais pas mieux
Et je pense à tout changer
Mais je tourne en rond

Il n'est probablement pas nécessaire de dire
Que je ne commence à étudier que la veille des examens
Je mets le feu à ma vie toutes les deux semaines
Comme si c'était agréable de se réchauffer au milieu des flammes
Dans des situations où je me demande comment j'ai pu me retrouver là
Je dis oui à dix choses, alors que je ne connais rien
Je n'ai même pas besoin de temps pour en avoir une
Hé, comme si j'aimais être comme ça
Pour moi, l'amour dans le mode immortel
L'ambiance change ensuite, je fais de nouveau des bêtises
Oui, y compris le besoin d'explications
Je continue de collecter des points et des billets électroniques
Je suis toujours en retard
Je me comporte comme un clown sous contrôle
Mais l'agent ne me trouve pas drôle

Les mêmes erreurs, tôt ou tard
Comme si je ne savais pas mieux
Et je pense à tout changer
Mais je tourne en rond

Je me connais, ça va finir par se resserrer
Je suis ce que je suis, comme si je ne savais pas mieux
J'ai besoin de beaucoup de chance et je suis un pro du refoulement, ouais
Je l'accepte et je tourne en rond

Les mêmes erreurs, tôt ou tard
Comme si je ne savais pas mieux
Et je pense à tout changer
Mais je tourne en rond

Les mêmes erreurs, tôt ou tard
Comme si je ne savais pas mieux
Et je pense à tout changer
Mais je tourne en rond