Lyrics and translation Disarstar - Situationen

Situationen

Mittlerweile bin ich 25
Doch bring mich immer noch wieder und wieder in Situationen
Gebe mich hin, wie wer, der partout nicht erwachsen wird
Und frag mich, was für 'n Esel ich bin
Seh das Loch noch kommen, schon stehe ich drin
Ich mach gerne einen auf Fels in der Brandung
Doch bin zu oft 'ne Feder im Wind
Wollt meiner Ex nicht mehr schreiben
Und stehe dann plötzlich besoffen da, vor ihrer Tür
Rede von Liebe, wir hab'n was gemeinsam
Wir hassen mich beide am Morgen dafür
Und ich sag dann, ich trink nie wieder
Bin euphemistisch, wie Kinderlieder
Und gehe mit Geld um wie 'n Achtjähriger
Nur findet mich das Finanzamt nicht niedlich

Selbe Fehler, früher oder später
Als ob ich's nicht besser weiß
Und ich denk dran, alles zu verändern
Dabei dreh ich mich im Kreis

Wahrscheinlich nicht nötig zu sagen
Dass ich erst am Abend vor Prüfungen anfang zu lernen
Steck alle paar Wochen mein Leben in Brand
Als wär's schön, sich dabei an den Flammen zu wärmen
In Situation mit der Frage, wie bin ich da wieder reingeraten?
Sag zehn Dingen zu, da kenn ich nix
Ich muss nicht mal Zeit für eine haben
Ey, als wäre ich gerne so
Für mich verliebt im Unsterblich-Mode
Die Stimmung dann umkippt, ich wieder rumfick
Ja, inklusive Erklärungsnot
Sammel immer noch E-Punkte und Tickets
Bin immer zu spät
Benehme mich in der Kontrolle wie 'n Clown
Doch findet mich der Officer nicht witzig

Selbe Fehler, früher oder später
Als ob ich's nicht besser weiß
Und ich denk dran, alles zu verändern
Dabei dreh ich mich im Kreis

Wie ich mich kenn, wird's am Ende wieder eng
Ich bin, wie ich bin, als ob ich's nicht besser weiß
Brauch Glück in Mengen und bin Profi im Verdrängen, yeah
Nehme es hin und so dreh ich mich im Kreis

Selbe Fehler, früher oder später
Als ob ich's nicht besser weiß
Und ich denk dran, alles zu verändern
Dabei dreh ich mich im Kreis

Selbe Fehler, früher oder später
Als ob ich's nicht besser weiß
Und ich denk dran, alles zu verändern
Dabei dreh ich mich im Kreis

Ситуации

Мне уже 25,
Но я всё снова и снова попадаю в неприятные ситуации.
Сдаюсь, словно никак не могу повзрослеть,
И спрашиваю себя, какой же я осел.
Вижу приближающуюся яму, но всё равно в неё падаю.
Люблю строить из себя непоколебимую скалу,
Но слишком часто я лишь перышко на ветру.
Хотел больше не писать своей бывшей,
А потом стою пьяный у её двери.
Говорю о любви, о том, что у нас общего,
О том, как мы оба ненавидим меня утром за это.
И я говорю, что больше никогда не буду пить,
Выражаюсь эвфемизмами, как в детских песнях,
И обращаюсь с деньгами, как восьмилетний ребенок,
Только вот налоговая не считает меня милым.

Те же ошибки, рано или поздно,
Как будто я не знаю, как лучше.
И я думаю о том, чтобы всё изменить,
Но продолжаю ходить по кругу.

Наверное, не стоит и говорить,
Что я начинаю учиться только вечером перед экзаменами.
Каждые несколько недель поджигаю свою жизнь,
Словно приятно греться у этого пламени.
Оказываюсь в ситуации и спрашиваю себя: "Как я сюда опять попал?".
Соглашаюсь на десять дел сразу, ничего не понимая в них.
Мне даже не нужно иметь время на одно из них,
Эй, как будто мне нравится быть таким.
Влюбляюсь в режиме "бессмертный",
Потом настроение меняется, я снова сплю с кем попало,
Да, включая необходимость оправдываться.
Всё ещё коллекционирую штрафные баллы и квитанции,
Вечно опаздываю.
Веду себя на контроле, как клоун,
Но офицер не считает меня смешным.

Те же ошибки, рано или поздно,
Как будто я не знаю, как лучше.
И я думаю о том, чтобы всё изменить,
Но продолжаю ходить по кругу.

Зная себя, в конце концов, всё снова будет плохо.
Я такой, какой есть, как будто я не знаю, как лучше.
Мне нужно море удачи, я профессионал в вытеснении, да.
Смиряюсь с этим и продолжаю ходить по кругу.

Те же ошибки, рано или поздно,
Как будто я не знаю, как лучше.
И я думаю о том, чтобы всё изменить,
Но продолжаю ходить по кругу.

Те же ошибки, рано или поздно,
Как будто я не знаю, как лучше.
И я думаю о том, чтобы всё изменить,
Но продолжаю ходить по кругу.