Lyrics and translation Disarstar - Tausend in einem

Tausend in einem

(Huit cent douze) Ey, ich erzähl dir mal 'n paar Takte
Dinge liefen wie sie liefen, Digga, weil ich keine Wahl hatte
Leben war total Latte, damals als sie dachten
Dass ich nachlasse, heut ist die Stimme eine Tatwaffe
Und die Arme beinahe so dick wie meine Strafakte
Deutschrap A-Klasse, wenn es nicht klappt
Besorg ich mir eine Scharfe und 'ne Kartmaske
Und räume die Sparkasse, kompromisslos wie Wahnhafte

(Katharsis) und dein Weltbild zerbricht wie 'ne Glasflasche
Also Attacke (Alter)
Meine Pläne sind am reifen wie Starrachse und Radkappe
Ich seh Licht durch die Drahtmasche, lad nach und schieß
Was für'n Beef? Ich find jeden deiner Parts Kacke
Geh und gib deiner Existenz 'n Sinn
Oder halt einfach die Fresse, Mann, und lächel vor dich hin
Wenn der Bessere gewinnt, gewinn ich eh
Es ist Disarstar wieder wie 'n Messer unterm Kinn

Ich bin keiner von euch und ich werd es nie sein
Bin bei Weitem 'ne andere Liga
Ich bin Tausend in Einem und teile den
Kuchen mit keinem der ganzen Verlierer
Ich bin Tausend in Einem
Du nur einer von Vielen
Disarstar aka R.I.Z., mach Alarm und den Rest
Sieht man danach nie wieder

Das ist wie Einbruch der Dunkelheit, frei von Verwundbarkeit
Ich bin nicht wie ihr, weil ihr peinliche Hunde seid
Mein Level steigt seit Sekunde eins
Auch wenn du noch hundert Schippen drauflegst, bleibe ich
Weiterhin unerreicht, hoff, dass deine Nachbarn das hier hör'n
Bin 'n Vierundneunziger, der euch Motherfucker burnt
Der Rest sabbelt ein vom Pferd, jedes Mal vom gleichen
Ich hab'n Ziel, dafür geh ich über Leichen

Utilitarismus, Stalin like, Intifada like
Bring den Sound, der den Mob durch die Straßen treibt
Deine Jungs trinken Starbucks Chai
Meine Jungs stehen auf gegen Staatsgewalt
Und deine Mukke lebt von Stillosigkeit
Ich hab keine Zeit für Faxen (please hold the line)
Was für risikofrei, mit dem Kopf durch die Wand
Hab dein Herz anvisiert und 'n Pflock in der Hand, yeah

Komm mir nicht mit deinem monotonen, homophoben Rapscheiß
(Wettstreit) und deiner Gesinnung aus der Steinzeit
Dass Leute dich supporten, ist 'ne bodenlose Frechheit
(Rechtsfrei), doch es spiegelt die Allgemeinheit
In echt ist deine gesamte Chronik 'ne Notlüge
Du bist nicht das, was du vorgibst zu sein, doch
Euer Hass bringt mir Motivationsschübe
Und das Resultat dessen bohrt sich in dein Kopf

Ich bin keiner von euch und ich werd es nie sein
Bin bei Weitem 'ne andere Liga
Ich bin Tausend in Einem und teile den
Kuchen mit keinem der ganzen Verlierer
Ich bin Tausend in Einem
Du nur einer von Vielen
Disarstar aka R.I.Z., mach Alarm und den Rest
Sieht man danach nie wieder

Ich bin keiner von euch und ich werd es nie sein
Bin bei Weitem 'ne andere Liga
Ich bin Tausend in Einem und teile den
Kuchen mit keinem der ganzen Verlierer
Ich bin Tausend in Einem
Du nur einer von Vielen
Disarstar aka R.I.Z., mach Alarm und den Rest
Sieht man danach nie wieder

Mille en un

(Huit cent douze) Eh, laisse-moi te raconter quelques mesures
Les choses se sont passées comme elles se sont passées, mec, parce que je n'avais pas le choix
La vie était complètement nulle, à l'époque où ils pensaient
Que j'allais abandonner, aujourd'hui ma voix est une arme mortelle
Et mes bras sont presque aussi épais que mon casier judiciaire
Rap allemand classe A, si ça ne marche pas
Je vais me procurer une arme et un masque de ski
Et je vais faire un braquage à la banque, sans compromis comme un fou

(Catharsis) et ta vision du monde se brise comme une bouteille de verre
Alors attaque (mec)
Mes plans sont aussi mûrs qu'un essieu et un enjoliveur
Je vois la lumière à travers le grillage, je recharge et je tire
Quel clash ? Je trouve toutes tes punchlines merdiques
Va donner un sens à ton existence
Ou alors ferme-la, mec, et souris bêtement
Si le meilleur gagne, je gagnerai de toute façon
C'est Disarstar, de retour comme un couteau sous la gorge

Je ne suis pas l'un d'entre vous et je ne le serai jamais
Je suis dans une autre ligue, et de loin
Je suis Mille en Un et je ne partage le
Gâteau avec aucun de ces perdants
Je suis Mille en Un
Tu n'es qu'un parmi tant d'autres
Disarstar aka R.I.Z., je donne l'alerte et le reste
On ne le reverra plus jamais

C'est comme la tombée de la nuit, libre de toute vulnérabilité
Je ne suis pas comme vous, parce que vous êtes des chiens pathétiques
Mon niveau monte depuis la première seconde
Même si tu ajoutes cent pelles de plus, je reste
Intouchable, j'espère que tes voisins entendent ça
Je suis un gamin de 19 ans qui vous brûle, bande d'enfoirés
Le reste raconte toujours la même chose
J'ai un but, et pour l'atteindre, je suis prêt à marcher sur des cadavres

Utilitarisme, style Staline, style Intifada
J'apporte le son qui fait descendre la foule dans la rue
Tes potes boivent du Chaï latte chez Starbucks
Mes potes se dressent contre la violence policière
Et ta musique vit du manque de style
Je n'ai pas de temps à perdre (veuillez patienter)
Sans aucun risque, la tête la première contre le mur
J'ai ton cœur en joue et un pieu à la main, ouais

Ne viens pas me saouler avec ton rap monotone et homophobe
(Compétition) et ton état d'esprit de l'âge de pierre
Que les gens te soutiennent est d'une impudence sans nom
(Hors-la-loi), mais ça reflète la population en général
En vrai, toute ta vie n'est qu'un tissu de mensonges
Tu n'es pas celui que tu prétends être, mais
Votre haine me donne des ailes
Et le résultat va te percer le crâne

Je ne suis pas l'un d'entre vous et je ne le serai jamais
Je suis dans une autre ligue, et de loin
Je suis Mille en Un et je ne partage le
Gâteau avec aucun de ces perdants
Je suis Mille en Un
Tu n'es qu'un parmi tant d'autres
Disarstar aka R.I.Z., je donne l'alerte et le reste
On ne le reverra plus jamais

Je ne suis pas l'un d'entre vous et je ne le serai jamais
Je suis dans une autre ligue, et de loin
Je suis Mille en Un et je ne partage le
Gâteau avec aucun de ces perdants
Je suis Mille en Un
Tu n'es qu'un parmi tant d'autres
Disarstar aka R.I.Z., je donne l'alerte et le reste
On ne le reverra plus jamais