Never Again - Discharge translation in French

Never Again

Now we′re all alone
With miles and miles between
Tell me how you feel
Pictures on my mind
Remind me of a girl
I used to kiss goodnight

Never again, will I feel the same
Never again, the feeling
Words just can't explain

Now we′re on our own
With mountains in between
I'll tell you how I feel
All those years
Love and tears, in vain

Never again, will I feel the same
Never again, the silence remains
Put up with words
And promises
The rage against the will to carry on

If only we could understand
How to deal the cards
Revival would be in our hands
Many years we held it back
We never said a word
We struggle in our heads

And now it's gone I understand

Never again, will I fear to stay
Forever again, my love for you remains
If only we talked
And trusted
We could defy the rain and carry on

And never again, will I fear to stay
Forever again, my love for you remains
It′s all about trust my love, the way we talk
The way we run
And we will overcome

Jamais plus

Maintenant nous sommes seuls
Avec des kilomètres et des kilomètres entre nous
Dis-moi ce que tu ressens
Des images dans mon esprit
Me rappellent une fille
Que j'embrassais pour lui souhaiter bonne nuit

Jamais plus, je ne ressentirai la même chose
Jamais plus, le sentiment
Les mots ne peuvent pas l'expliquer

Maintenant nous sommes seuls
Avec des montagnes entre nous
Je te dirai ce que je ressens
Toutes ces années
L'amour et les larmes, en vain

Jamais plus, je ne ressentirai la même chose
Jamais plus, le silence persiste
Endurer les mots
Et les promesses
La rage contre la volonté de continuer

Si seulement nous pouvions comprendre
Comment jouer les cartes
La renaissance serait entre nos mains
Pendant de nombreuses années, nous l'avons retenu
Nous n'avons jamais dit un mot
Nous luttons dans nos têtes

Et maintenant que c'est parti, je comprends

Jamais plus, je n'aurai peur de rester
Pour toujours, mon amour pour toi persiste
Si seulement nous avions parlé
Et fait confiance
Nous aurions pu défier la pluie et continuer

Et jamais plus, je n'aurai peur de rester
Pour toujours, mon amour pour toi persiste
Tout est question de confiance, mon amour, la façon dont nous parlons
La façon dont nous courons
Et nous vaincrons