Lyrics and translation Disciple - After the World (Live)

After the World (Live)

You break the glass, try to hide your face
Recorded lines that just will not erase
And buried in your loss of innocence
You wonder if you'll find it again?

Was I there for the worst of all your pain?
And was I there when your blue skies ran away?
Was I there when the rains were flooding you off of your feet?
Those were my tears falling down for you, falling down for you

I'm the one that you've been looking for
I'm the one that you've been waiting for
I've had my eyes on you
Ever since you were born

I will love you after the rain falls down
I will love you after the sun goes out
I'll have my eyes on you
After the world is no more

Did I arrange the light of your first day?
Did I create the rhythm your heart makes?
Could you believe when your candle starts to fade?
I want to be the one that you believe could take it all away
Take your heart away

I'm the one that you've been looking for
I'm the one that you've been waiting for
I've had my eyes on you
Ever since you were born

I will love you after the rain falls down
I will love you after the sun goes out
I'll have my eyes on you
After the world is no more

Isn't my life a clear sign?
Since I have crossed over this chasm
To fill the space between me and you

And I will do it all over again
Just look for me, just wait for me

The one you've been looking for
The one you've been waiting for
You won't have to look anymore

I'm the one that you've been looking for
I'm the one that you've been waiting for
I've had my eyes on you
Ever since you were born

I will love you after the rain falls down
I will love you after the sun goes out
I'll have my eyes on you
After the world is no more

The one you've been looking for
The one you've been waiting for

Après le monde (En direct)

Tu brises le verre, tu essaies de cacher ton visage
Des lignes gravées qui ne s'effaceront jamais
Et enfouie dans ta perte d'innocence
Tu te demandes si tu la retrouveras un jour ?

Étais-je là pour le pire de ta douleur ?
Et étais-je là quand tes ciels bleus se sont enfuis ?
Étais-je là quand les pluies t'ont emporté de tes pieds ?
C'étaient mes larmes qui tombaient pour toi, qui tombaient pour toi

Je suis celui que tu cherches
Je suis celui que tu attends
J'ai les yeux sur toi
Depuis ta naissance

Je t'aimerai après la pluie
Je t'aimerai après le coucher du soleil
J'aurai les yeux sur toi
Après que le monde n'existe plus

Est-ce moi qui ai arrangé la lumière de ton premier jour ?
Est-ce moi qui ai créé le rythme de ton cœur ?
Pourrais-tu croire quand ta bougie commence à s'éteindre ?
Je veux être celui en qui tu crois, celui qui peut tout enlever
Enlever ton cœur

Je suis celui que tu cherches
Je suis celui que tu attends
J'ai les yeux sur toi
Depuis ta naissance

Je t'aimerai après la pluie
Je t'aimerai après le coucher du soleil
J'aurai les yeux sur toi
Après que le monde n'existe plus

Ma vie n'est-elle pas un signe clair ?
Depuis que j'ai traversé ce gouffre
Pour combler l'espace entre toi et moi

Et je referai tout
Cherche-moi, attends-moi

Celui que tu cherches
Celui que tu attends
Tu n'auras plus besoin de chercher

Je suis celui que tu cherches
Je suis celui que tu attends
J'ai les yeux sur toi
Depuis ta naissance

Je t'aimerai après la pluie
Je t'aimerai après le coucher du soleil
J'aurai les yeux sur toi
Après que le monde n'existe plus

Celui que tu cherches
Celui que tu attends