Enemy - Disciple translation in German

Enemy

I only have nightmares while my eyes are open

And I break my head against the wall
You reprimand, I say
Think about what you've done
Checking in like a poison you have become

I can't stop hating myself
Can't stop enslaving myself
My world isn't burning
I only have nightmares while my eyes are open

And the worst has always been me
The worst has always been me
Of all my enemies
Of all my enemies
The worst has always been me

I don't mean to scare you, darling
Hanging off the edge
But I have fallen so far that
I've finally scared myself

My mind creates a world of its own
And it won't relinquish control
Keeps dragging me and strapping me
What little's left of my soul

I can't stop hurting myself
Can't stop injuring myself
My world isn't burning
I only have nightmares while my eyes are open

And the worst has always been me
The worst has always been me
Of all my enemies
Of all my enemies
The worst has always been me

I don't mean to scare you, darling
Hanging off the edge
But I have fallen so far that
I've finally scared myself

I'm falling in my own hell
I'm falling, deliver me from myself

My eyes are open

Of all my enemies
The worst has always been me

I don't mean to scare you, darling
Hanging off the edge
But I have fallen so far that
I've finally scared myself

I'm falling in my own hell
I'm falling, deliver me from myself

Feind

Ich habe nur Albträume, während meine Augen offen sind

Und ich schlage meinen Kopf gegen die Wand
Du tadelst, sage ich
Denk darüber nach, was du getan hast
Meldet sich wie das Gift, zu dem du geworden bist

Ich kann nicht aufhören, mich selbst zu hassen
Kann nicht aufhören, mich selbst zu versklaven
Meine Welt brennt nicht
Ich habe nur Albträume, während meine Augen offen sind

Und der Schlimmste war immer ich
Der Schlimmste war immer ich
Von all meinen Feinden
Von all meinen Feinden
Der Schlimmste war immer ich

Ich will dich nicht erschrecken, Liebling
Hänge am Abgrund
Aber ich bin so tief gefallen, dass
ich mich endlich selbst erschreckt habe

Mein Verstand erschafft seine eigene Welt
Und er gibt die Kontrolle nicht ab
Zerrt mich weiter und fesselt mich
Was Weniges von meiner Seele übrig ist

Ich kann nicht aufhören, mich selbst zu verletzen
Kann nicht aufhören, mich selbst zu verletzen
Meine Welt brennt nicht
Ich habe nur Albträume, während meine Augen offen sind

Und der Schlimmste war immer ich
Der Schlimmste war immer ich
Von all meinen Feinden
Von all meinen Feinden
Der Schlimmste war immer ich

Ich will dich nicht erschrecken, Liebling
Hänge am Abgrund
Aber ich bin so tief gefallen, dass
ich mich endlich selbst erschreckt habe

Ich falle in meine eigene Hölle
Ich falle, erlöse mich von mir selbst

Meine Augen sind offen

Von all meinen Feinden
Der Schlimmste war immer ich

Ich will dich nicht erschrecken, Liebling
Hänge am Abgrund
Aber ich bin so tief gefallen, dass
ich mich endlich selbst erschreckt habe

Ich falle in meine eigene Hölle
Ich falle, erlöse mich von mir selbst