Lyrics and translation Disciple - Enemy

Enemy

I only have nightmares while my eyes are open

And I break my head against the wall
You reprimand, I say
Think about what you've done
Checking in like a poison you have become

I can't stop hating myself
Can't stop enslaving myself
My world isn't burning
I only have nightmares while my eyes are open

And the worst has always been me
The worst has always been me
Of all my enemies
Of all my enemies
The worst has always been me

I don't mean to scare you, darling
Hanging off the edge
But I have fallen so far that
I've finally scared myself

My mind creates a world of its own
And it won't relinquish control
Keeps dragging me and strapping me
What little's left of my soul

I can't stop hurting myself
Can't stop injuring myself
My world isn't burning
I only have nightmares while my eyes are open

And the worst has always been me
The worst has always been me
Of all my enemies
Of all my enemies
The worst has always been me

I don't mean to scare you, darling
Hanging off the edge
But I have fallen so far that
I've finally scared myself

I'm falling in my own hell
I'm falling, deliver me from myself

My eyes are open

Of all my enemies
The worst has always been me

I don't mean to scare you, darling
Hanging off the edge
But I have fallen so far that
I've finally scared myself

I'm falling in my own hell
I'm falling, deliver me from myself

Ennemi

Je n'ai que des cauchemars alors que mes yeux sont ouverts

Et je me cogne la tête contre le mur
Tu me réprimandes, je dis
Réfléchis à ce que tu as fait
Comme un poison, tu es devenu

Je n'arrive pas à arrêter de me détester
Je n'arrive pas à arrêter de m'asservir
Mon monde ne brûle pas
Je n'ai que des cauchemars alors que mes yeux sont ouverts

Et le pire a toujours été moi
Le pire a toujours été moi
Parmi tous mes ennemis
Parmi tous mes ennemis
Le pire a toujours été moi

Je ne veux pas te faire peur, chérie
Suspendu au bord du précipice
Mais je suis tombé si loin que
Je me suis finalement fait peur à moi-même

Mon esprit crée un monde à lui seul
Et il ne lâchera pas le contrôle
Continue à me traîner et à me lier
Ce qui reste de mon âme

Je n'arrive pas à arrêter de me faire du mal
Je n'arrive pas à arrêter de me blesser
Mon monde ne brûle pas
Je n'ai que des cauchemars alors que mes yeux sont ouverts

Et le pire a toujours été moi
Le pire a toujours été moi
Parmi tous mes ennemis
Parmi tous mes ennemis
Le pire a toujours été moi

Je ne veux pas te faire peur, chérie
Suspendu au bord du précipice
Mais je suis tombé si loin que
Je me suis finalement fait peur à moi-même

Je tombe dans mon propre enfer
Je tombe, délivre-moi de moi-même

Mes yeux sont ouverts

Parmi tous mes ennemis
Le pire a toujours été moi

Je ne veux pas te faire peur, chérie
Suspendu au bord du précipice
Mais je suis tombé si loin que
Je me suis finalement fait peur à moi-même

Je tombe dans mon propre enfer
Je tombe, délivre-moi de moi-même