Disciples - Bring Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Disciples - Bring Back




Bring Back
Rappelle
Pull Me Out And Make Me Shine
Tire-moi et fais-moi briller
Put Me Back Into The Line
Remets-moi dans la ligne
Send The Light Into The Dark
Envoie la lumière dans les ténèbres
Bring Back The Spark
Rappelle l'étincelle
Oooh Oh Oh Oh
Oooh Oh Oh Oh
Oooh Oh Bring Back The Spark
Oooh Oh Rappelle l'étincelle
Kehidupan Memang Susah Ditentukan
La vie est difficile à définir
Pahit Manis Asam Garam, Pasti Ditemukan
Aigre-doux, acide, sel, on le trouve forcément
Kadang Di Bawah, Kadang Diatas
Parfois en dessous, parfois au-dessus
Sadar Kalau Kapasitas Kita Juga Terbatas
Conscient que nos capacités sont aussi limitées
Tapi Cermati Sadari Pahami
Mais observe, réalise, comprends
Dalam Tuhan Tak Ada Yang Tak Mungkin Dihadapi
Avec Dieu, rien n'est impossible à affronter
Bangun Dari Tidurmu Jangan Terlelap
Réveille-toi de ton sommeil, ne t'endors pas
Dan Jadilah Terang Di Tempat Yang Gelap
Et sois une lumière dans l'obscurité
And I Was Lost Man, And I Was Gone Gone Gone
Et j'étais perdu, et j'étais parti, parti, parti
I Felt So Right Man, But I Was Wrong Wrong Wrong
Je me sentais si bien, mais j'avais tort, tort, tort
Api Yang Dulu Menyala Begitu Gagah
Le feu qui brûlait autrefois si fièrement
Kini Tlah Surut Bagaikan Buluh Yang Patah
Est maintenant à sec comme une rose fanée
But Now It's Time, Uh Taking A U-Turn
Mais maintenant c'est le moment, uh, de faire demi-tour
Prepare My Heart I'm Ready To Be Burn
Prépare mon cœur, je suis prêt à brûler
Like Fire-Fire God Will Take Me Higher
Comme le feu, le feu, Dieu me fera monter plus haut
Higher Higher, Up To The Sky-Er
Plus haut, plus haut, jusqu'au ciel
Bawa Kembali, Lagi Arah Kendali
Rappelle-moi, encore une fois, le contrôle
Kuingin Dengarkan, Suaramu Ku Kenali
Je veux entendre, ta voix, je la reconnais
Uraikan Kusutnya Bagai Tali Temali
Décompose le chaos comme un nœud gordien
Bangkitkan Semangatku Dari Hari Perhari
Ranime mon enthousiasme jour après jour
Mari Kemari Kau Panggil Ku Kesana
Viens ici, tu m'appelles là-bas
Mengingat Kembali Rencana Ku Terpana
Je me souviens de mon plan, je suis sidéré
Kau Tak Lihat Jiwaku Kerdil Nan Merana
Tu ne vois pas mon âme, petite et affligée
Debu Kau Hapus, Sisakan Kilau Kencana
Tu effaces la poussière, tu laisses briller l'or
Better Late Than Never He Always Waits On You
Mieux vaut tard que jamais, il t'attend toujours
He Would Leave You Never! Oh Yeah That's So True
Il ne te laissera jamais ! Oh oui, c'est vrai
I Wanna Beclike Peter Who Turn Back And Repent
Je veux être comme Pierre qui s'est retourné et s'est repenti
Unlike Judas Who Stay Dark Till The End
Contrairement à Judas qui est resté dans l'obscurité jusqu'à la fin
Kekuranganku Lah Kemenanganmu
Mes faiblesses sont ta victoire
Goyahku Kokoh Saat Pegang Tanganmu
Ma faiblesse devient forte lorsque je tiens ta main
Lilin Kecil Ku Jadi Api Nan Membara
Ma petite bougie devient un feu ardent
Kirim Ku Ke Garis Depan Bagaikan Tentara
Envoie-moi au front comme un soldat
Bridge
Pont
Lakukan Sesuatu Yang Bisa Membuatmu
Fais quelque chose qui peut te faire
Menjadi Teladan Tuk Orang Sekitarmu
Être un modèle pour ceux qui t'entourent
Jangan Pernah Takut Menatap Ke Depan
N'aie jamais peur de regarder devant toi
Just Do The Right Thing Be The Light
Fais ce qui est juste, sois la lumière
So If You Down With This Just Put Your Hands Up,
Donc si tu es d'accord avec ça, lève les mains,
Put Your Hands Up Come On Put Your Hands Up
Lève les mains, allez, lève les mains
So If You Wanna Bring This Back Just Bring It Back
Donc si tu veux ramener ça, ramène-le
Bring It Back Come On Bring It Back
Ramène-le, allez, ramène-le
So If You Down With This Just Put Your Hands Up,
Donc si tu es d'accord avec ça, lève les mains,
Put Your Hands Up Come On Put Your Hands Up
Lève les mains, allez, lève les mains
So If You Wanna Bring This Back Just Bring It Back
Donc si tu veux ramener ça, ramène-le
Bring It Back Come On Bring It Back
Ramène-le, allez, ramène-le





Writer(s): Disciples & Dani Telapary


Attention! Feel free to leave feedback.