Lyrics and translation Disciples - Di Saat Badai

Di Saat Badai

Hu-uu
Ha-aa
Lingkupiku, dengan sayap-Mu
Naungiku, dengan kuasa-Mu
Disaat badai bergelora
Ku akan terbang bersama-Mu
Bapa Kau raja atas semesta
Ku tenang sebab Kau Allahku
Sejuknya hati bila dekat dengan-Nya
Dirikupun terpukau untuk dengar firman-Nya
Kasih-Nya melebihi dari apapun
Engkau pantas disembah diri-Mu Maha Pengampun
Perasaan gundahku semuanya kutepis
Saat diriku digoda oleh iblis
Semangat juangku tak akan pernah tenggelam
Walau godaan datang untuk mencekam
Bagaikan karang di tengah samudra
Tegak berdiri walaupun tak mudah
Ku berserah arahkan panca indera
Ku yakin dia buat segalanya Indah
When I hear the sound I know He′s Around
I know I was lost but now I'm found
When I put my hands up my knees on the ground
He sends His angels to calm down
Disaat badai bergelora
Ku akan terbang bersama-Mu
Bapa kau raja atas semesta
Ku tenang sebab Kau Allahku
Entah berapa kali ku dilanda badai
Berapa kali diriku terikat dan dirantai
Oleh belenggu kehidupan fana manusia
Dan kadang kucari solusi yang sia-sia
Kau datang padaku Kau angkat tanganku
Kau bakar kekerasan hati dan angkuhku
Dan kuterbang tinggi jauh di angkasa
Bagaikan berdiri di atas pundak raksasa
Thats why, arasemen lagu ini gembira
Thats why, kedamainku pun tak terkira
Karena dalam sukacita kau ada
Bahkan dalam dukacita kau pun ada
Kau hadir di tingginya gunung angkasa
Kau hadir di dasar lembah Kau perkasa
Badai pasti berlalu kau kan ada selalu
Lingkupi sepanjang hidupku aku terharu
Disaat badai bergelora
Ku akan terbang bersama-Mu
Bapa kau raja atas semesta
Ku tenang sebab kau Allahku

Pendant la Tempête

Hu-uu
Ha-aa
Tu me protèges avec tes ailes
Tu me caches avec ta puissance
Quand la tempête fait rage
Je volerai avec toi
Père, tu es le roi de l'univers
Je suis tranquille parce que tu es mon Dieu
Mon cœur est apaisé quand je suis près de toi
Je suis captivé par ta parole
Ton amour surpasse tout
Tu es digne d'être adoré, toi le Tout-Miséricordieux
Je repousse toutes mes pensées sombres
Quand je suis tenté par le diable
Mon esprit combatif ne sombrera jamais
Même si la tentation vient pour me saisir
Comme un rocher au milieu de l'océan
Je reste debout, même si ce n'est pas facile
Je me rends à toi, je dirige mes sens
Je suis convaincu que tu fais tout beau
Quand j'entends le son, je sais que tu es là
Je sais que j'étais perdu, mais maintenant je suis trouvé
Quand je lève les mains et que mes genoux touchent le sol
Tu envoies tes anges pour calmer
Quand la tempête fait rage
Je volerai avec toi
Père, tu es le roi de l'univers
Je suis tranquille parce que tu es mon Dieu
Combien de fois ai-je été frappé par la tempête
Combien de fois ai-je été enchaîné et lié
Par les chaînes de la vie mortelle de l'homme
Et parfois, je cherche des solutions en vain
Tu es venu à moi, tu as relevé mes mains
Tu as brûlé mon cœur dur et arrogant
Et je vole haut, loin dans le ciel
Comme si je me tenais sur les épaules d'un géant
C'est pourquoi, l'arrangement de cette chanson est joyeux
C'est pourquoi, ma paix est sans limite
Parce que tu es là dans la joie
Même dans la tristesse, tu es là
Tu es présent au sommet des montagnes
Tu es présent au fond des vallées, tu es puissant
La tempête passera, tu seras toujours là
Tu me protèges tout au long de ma vie, je suis touché
Quand la tempête fait rage
Je volerai avec toi
Père, tu es le roi de l'univers
Je suis tranquille parce que tu es mon Dieu