Lyrics and translation Disciples - Itu Namanya Cinta

Itu Namanya Cinta

Coba tebak tema lagu apa yang paling laku
Bikin lancar lo ngeluarin kocek dari saku
Pasti gampang disebutin tanpa di minta
Cinta, satu kata, begitu indah
Tapi kok ah ah ah tambah parah
Lagu lagu cinta kayak hilang arah
Sekilas liriknya kisah cinta membara
Lama-lama kok nafsu tegak bagai menara
Banyak sih pendengar pintar, kuat dan tabah
Tapi bocah bocah jadi diajarin ngelaba
Kalo cinta beneran jangan raba raba
Musisi sejati kagak cuman cari laba
Bukannya mau songong sok paling tahu
Ada juga perut gue kayak kembang tahu
Boss, kalo cinta tuh kayak perahu
Pikirin baik baik sebelum buang sauh
Tak hanya meminta dan tetap setia
Walau menderita (baru) itu namanya cinta
Tak hanya meminta dan tetap setia
Walau menderita (baru) itu namanya cinta
Kadang lagu memang bisa membius
Apalagi ngomongin cinta yang serius
Orang-orangpun di buat tergila-gila
Jadi lebih hapal lagu dari pancasila
Katanya wanita, eh racun dunia
Katanya cinta, eh boleh mendua
Gimana sih, kok jadi begitu
Mau aja jadi yang ke dua lo ketipu
Di lagu, jujur nggak lagi berlaku
Pada selingkuh dengan kekasih gelapku
Arena musik ko semakin unik
Pelakunya juga pada nyentrik-nyentrik
Rambut miring udah kaya hordeng warteg
Gaya pas-pasan tampang bleketek
Bukan berarti gue so kecakepan
Tapi kalo pegang mike ah, mematikan
Tak hanya meminta dan tetap setia
Walau menderita (baru) itu namanya cinta
Tak hanya meminta dan tetap setia
Walau menderita (baru) itu namanya cinta
Cinta lima huruf dua suku kata
Tapi dashyat jangan pandang sebelah mata
Cinta suci satukan perbedaan
Cinta murni tentramkan perasaan
Cinta sejati memberi dengan tulus
Nggak pake pamrih apalagi akal bulus
Meski disakiti tapi tetap jalan terus
Walau jalan hidup tidak selamanya mulus
True love gives more than it takes
Love forgives all your mistakes
Tidak angkuh, dendam dan cemburu buta
Kelembutannya uh, sembuhkan luka
Love is patient love is kind
Never ends till the end of time
Bila demi cinta seorang rela mati
Maka pasti itulah cinta sejati
Tak hanya meminta dan tetap setia
Walau menderita (baru) itu namanya cinta
Tak hanya meminta dan tetap setia
Walau menderita (baru) itu namanya cinta

C'est ça l'amour

Devine quel est le sujet des chansons les plus populaires
Qui font sortir l'argent de ta poche sans effort
Tu peux le deviner sans que je te le demande
L'amour, un seul mot, si beau
Mais ah ah ah, c'est de pire en pire
Les chansons d'amour semblent perdre leur direction
Les paroles racontent brièvement une histoire d'amour brûlante
Mais au fil du temps, le désir devient une tour
Il y a beaucoup d'auditeurs intelligents, forts et patients
Mais les enfants apprennent à faire du profit
Si tu aimes vraiment, ne touche pas
Les vrais musiciens ne cherchent pas que le profit
Je ne veux pas être arrogant, je ne fais pas semblant de tout savoir
J'ai aussi le ventre comme du tofu
Mon chéri, l'amour, c'est comme un bateau
Réfléchis bien avant de jeter l'ancre
Ne demande pas seulement et reste fidèle
Même si tu souffres, c'est ça l'amour
Ne demande pas seulement et reste fidèle
Même si tu souffres, c'est ça l'amour
Parfois, les chansons peuvent hypnotiser
Surtout quand on parle d'amour sérieux
Les gens deviennent fous
Ils connaissent mieux les chansons que la Constitution
Ils disent que les femmes sont le poison du monde
Ils disent que l'amour permet la tromperie
Comment cela est-il possible ?
Tu veux être la deuxième, tu te fais berner
Dans les chansons, l'honnêteté n'est plus valable
Tout le monde trompe avec son amant secret
L'arène musicale est de plus en plus unique
Les acteurs sont excentriques
Des cheveux obliques comme des rideaux de restaurant
Un style moyen, une apparence banale
Ce n'est pas que je me trouve beau
Mais quand je tiens un micro, c'est mortel
Ne demande pas seulement et reste fidèle
Même si tu souffres, c'est ça l'amour
Ne demande pas seulement et reste fidèle
Même si tu souffres, c'est ça l'amour
L'amour, cinq lettres, deux syllabes
Mais puissant, ne le sous-estime pas
L'amour pur unit les différences
L'amour pur apaise les sentiments
Le véritable amour donne avec sincérité
Sans intérêt ni ruse
Même si on te fait du mal, continue
Même si la vie n'est pas toujours facile
Le vrai amour donne plus qu'il ne prend
L'amour pardonne toutes tes erreurs
Pas arrogant, vengeur ni jaloux aveugle
Sa douceur, oh, guérit les blessures
L'amour est patient, l'amour est bienveillant
Ne se termine jamais jusqu'à la fin des temps
Si quelqu'un est prêt à mourir pour l'amour
Alors c'est certainement le véritable amour
Ne demande pas seulement et reste fidèle
Même si tu souffres, c'est ça l'amour
Ne demande pas seulement et reste fidèle
Même si tu souffres, c'est ça l'amour