Lyrics and translation Disclosure feat. LION BABE - Hourglass

Hourglass

There's someone out there, waitin' for me
High, mini, fat, skinny, just wait and see
Don't call me lonely if you are too
In a big city, take pity, won't make the news
I'm advancing, nothing to lose
Go-getter, do better, the right attitude
Do as I say, not as I do
Got no money, nobody, to tell you the truth

When I wake up in the morning
I don't really want too much
See the sunlight as a warning
'Cause you're too far away to touch

Eyes on the hourglass
As we sink into the sand
Hands up, there's nothing we can do about it
It's fine, love, 'cause I don't wanna live without it
Eyes on the hourglass
As we sink into the sand
Hands up, there's nothing we can do about it
It's fine, love, 'cause I don't wanna live without it

So come on, surprise me, I don't care who
You're still missin', time's tickin', ain't got a clue
Something I said, the way that I move
Strong passion, high fashion, too much for you
Don't complicate this, simple to me
I've got it, you want it, but it might not be free
The sun falls slowly, shadows of love
Get together, now or never, can't wait till dawn

When I wake up in the morning
I don't really want too much
See the sunlight as a warning
'Cause you're too far away to touch

Eyes on the hourglass
As we sink into the sand
Hands up, there's nothing we can do about it
It's fine, love, 'cause I don't wanna live without it
Eyes on the hourglass
As we sink into the sand
Hands up, there's nothing we can do about it
It's fine, love, 'cause I don't wanna live without it

Песочные часы

Где-то есть тот, кто ждет меня,
Высокий, маленький, толстый, худой, сам увидишь,
Не называй меня одинокой, если ты тоже одинок,
В большом городе, пожалеть, не попадешь в новости.
Я двигаюсь вперед, мне нечего терять,
Добиваюсь своего, становлюсь лучше, правильный настрой,
Делай, как я говорю, а не как я делаю,
У меня нет денег, никого, чтобы сказать тебе правду.

Когда я просыпаюсь утром,
Мне многого не надо,
Вижу солнечный свет как предупреждение,
Ведь ты слишком далеко, чтобы дотронуться.

Смотрю на песочные часы,
Пока мы тонем в песке,
Руки вверх, мы ничего не можем с этим поделать,
Все в порядке, любимый, потому что я не хочу жить без этого.
Смотрю на песочные часы,
Пока мы тонем в песке,
Руки вверх, мы ничего не можем с этим поделать,
Все в порядке, любимый, потому что я не хочу жить без этого.

Так что давай, удиви меня, мне все равно кто ты,
Ты все еще скучаешь, время идет, понятия не имеешь.
Что-то, что я сказала, то, как я двигаюсь,
Сильная страсть, высокая мода, слишком много для тебя.
Не усложняй, для меня это просто,
У меня это есть, ты хочешь этого, но это может быть не бесплатно.
Солнце медленно садится, тени любви,
Вместе, сейчас или никогда, не могу ждать рассвета.

Когда я просыпаюсь утром,
Мне многого не надо,
Вижу солнечный свет как предупреждение,
Ведь ты слишком далеко, чтобы дотронуться.

Смотрю на песочные часы,
Пока мы тонем в песке,
Руки вверх, мы ничего не можем с этим поделать,
Все в порядке, любимый, потому что я не хочу жить без этого.
Смотрю на песочные часы,
Пока мы тонем в песке,
Руки вверх, мы ничего не можем с этим поделать,
Все в порядке, любимый, потому что я не хочу жить без этого.