Lyrics and translation Disco - Yhteys Katkeaa

Yhteys Katkeaa

Yritin uskoa,
luottaa ja katsoa
avoimella mielellä kaikkiin joita kohtasin
Yksi päästi lähelleen
toiset eivät tahtoneet
sitten sinä saavuit, kun vähiten sitä odotin
Tuona talvisena aamuyönä sinusta mä innostuin,
olit kiinnostunut asioista joista sulle uskouduin
Nyt olemme täällä samassa huoneessa kahdestaan, mut ollenkaan
et kuule minua, yhteys katkeaa...
Nyt olemme toistemme tavat oppineet tuntemaan ja rakastetaan
miksi väliltämme yhteys katkeaa?
Vastaa kysymykseen
jonka sulle teen,
oletko sä valmis korjaamaan rikkoutuneen?
Vai näetkö ollenkaan
tässä mitään ongelmaa
aivan liian usein meiltä yhteys katkeaa
Tuona talvisena aamuyönä minusta sä innostuit,
olin kiinnostunut asioista joista mulle uskouduit
Nyt olemme täällä samassa huoneessa kahdestaan, mut ollenkaan
et kuule minua, yhteys katkeaa...
Nyt olemme toistemme tavat oppineet tuntemaan ja rakastetaan
miksi väliltämme yhteys katkeaa?
Me olemme olleet samassa pisteessä ennenkin; sen ymmärsin,
ei ihme että yhteys katkeaa...
Ei odotus riitä, on aika käydä tahtomaan ja valitsemaan,
muuten väliltämme yhteys katkeaa
Ei onnemme tiellä kai muita esteitä olekaan, siis rakastetaan
eikä väliltämme yhteys katkea!

Connection Fades

I tried to believe,
to trust and see
with an open mind everyone I met
One let me close
others didn't want to
then you arrived when I least expected it
That winter morning I got excited about you,
you were interested in things I confided in you
Now we are here in the same room, just the two of us, but not at all
you don't hear me, the connection fades...
Now we've learned each other's ways and we love each other
why does the connection fade between us?
Answer the question
that I ask you,
are you ready to fix what's broken?
Or do you even see
any problem here
far too often the connection fades between us
That winter morning you got excited about me,
I was interested in things you confided in me
Now we are here in the same room, just the two of us, but not at all
you don't hear me, the connection fades...
Now we've learned each other's ways and we love each other
why does the connection fade between us?
We've been at the same point before; I realized that,
no wonder the connection fades...
Waiting is not enough, it's time to start wanting and choosing,
otherwise the connection will fade between us
There seem to be no other obstacles in our way to happiness, so let's love
and the connection won't fade between us!