Disco Fever - Never Gonna Give You Up - translation of the lyrics into French
Disco Fever Never Gonna Give You Up

Disco Fever - Never Gonna Give You Up

Lyrics and translation Disco Fever - Never Gonna Give You Up




Never Gonna Give You Up
Je ne t'abandonnerai jamais
We're no strangers to love
On n'est pas des étrangers à l'amour
You know the rules and so do I
Tu connais les règles et moi aussi
A full commitment's what I'm thinking of
Je pense à un engagement total
You wouldn't get this from any other guy
Tu n'aurais pas ça avec un autre
I just wanna tell you how I'm feeling
Je veux juste te dire ce que je ressens
Gotta make you understand
Je dois te faire comprendre
Never gonna give you up
Je ne t'abandonnerai jamais
Never gonna let you down
Je ne te laisserai jamais tomber
Never gonna run around and desert you
Je ne te tromperai jamais et ne te quitterai jamais
Never gonna make you cry
Je ne te ferai jamais pleurer
Never gonna say goodbye
Je ne te dirai jamais adieu
Never gonna tell a lie and hurt you
Je ne te mentirai jamais et ne te blesserai jamais
We've known each other for so long
On se connaît depuis si longtemps
Your heart's been aching, but
Ton cœur souffre, mais
You're too shy to say it
Tu es trop timide pour le dire
Inside, we both know what's been going on
Au fond, on sait tous les deux ce qui se passe
We know the game and we're gonna play it
On connaît le jeu et on va y jouer
And if you ask me how I'm feeling
Et si tu me demandes ce que je ressens
Don't tell me you're too blind to see
Ne me dis pas que tu es trop aveugle pour voir
Never gonna give you up
Je ne t'abandonnerai jamais
Never gonna let you down
Je ne te laisserai jamais tomber
Never gonna run around and desert you
Je ne te tromperai jamais et ne te quitterai jamais
Never gonna make you cry
Je ne te ferai jamais pleurer
Never gonna say goodbye
Je ne te dirai jamais adieu
Never gonna tell a lie and hurt you
Je ne te mentirai jamais et ne te blesserai jamais
Never gonna give you up
Je ne t'abandonnerai jamais
Never gonna let you down
Je ne te laisserai jamais tomber
Never gonna run around and desert you
Je ne te tromperai jamais et ne te quitterai jamais
Never gonna make you cry
Je ne te ferai jamais pleurer
Never gonna say goodbye
Je ne te dirai jamais adieu
Never gonna tell a lie and hurt you
Je ne te mentirai jamais et ne te blesserai jamais
(Ooh, give you up)
(Ooh, t'abandonner)
(Ooh, give you up)
(Ooh, t'abandonner)
Never gonna give, never gonna give
Je ne t'abandonnerai jamais, jamais
(Give you up)
(T'abandonner)
Never gonna give, never gonna give
Je ne t'abandonnerai jamais, jamais
(Give you up)
(T'abandonner)
We've known each other for so long
On se connaît depuis si longtemps
Your heart's been aching, but
Ton cœur souffre, mais
You're too shy to say it
Tu es trop timide pour le dire
Inside, we both know what's been going on
Au fond, on sait tous les deux ce qui se passe
We know the game and we're gonna play it
On connaît le jeu et on va y jouer
I just wanna tell you how I'm feeling
Je veux juste te dire ce que je ressens
Gotta make you understand
Je dois te faire comprendre
Never gonna give you up
Je ne t'abandonnerai jamais
Never gonna let you down
Je ne te laisserai jamais tomber
Never gonna run around and desert you
Je ne te tromperai jamais et ne te quitterai jamais
Never gonna make you cry
Je ne te ferai jamais pleurer
Never gonna say goodbye
Je ne te dirai jamais adieu
Never gonna tell a lie and hurt you
Je ne te mentirai jamais et ne te blesserai jamais
Never gonna give you up
Je ne t'abandonnerai jamais
Never gonna let you down
Je ne te laisserai jamais tomber
Never gonna run around and desert you
Je ne te tromperai jamais et ne te quitterai jamais
Never gonna make you cry
Je ne te ferai jamais pleurer
Never gonna say goodbye
Je ne te dirai jamais adieu
Never gonna tell a lie and hurt you
Je ne te mentirai jamais et ne te blesserai jamais
Never gonna give you up
Je ne t'abandonnerai jamais
Never gonna let you down
Je ne te laisserai jamais tomber
Never gonna run around and desert you
Je ne te tromperai jamais et ne te quitterai jamais
Never gonna make you cry
Je ne te ferai jamais pleurer
Never gonna say goodbye
Je ne te dirai jamais adieu
Never gonna tell a lie and hurt you
Je ne te mentirai jamais et ne te blesserai jamais




Writer(s): Matthew James Aitken, Peter Alan Waterman, Michael Stock
Disco Fever - Happy New Year, Vol. 2 (2014)
Album
Happy New Year, Vol. 2 (2014)
date of release
28-10-2013

1 Night Fever
2 Never Gonna Give You Up
3 Staying Alive
4 What Is Love
5 The Winner Takes It All
6 Paris Latino
7 Living In a Box
8 Foreign Affairs
9 Wot
10 Fotonovela
11 Giddyap a Go Go
12 Monkey Chop
13 You Spin Me Round
14 You Should Be Dancing
15 S.O.S.
16 My Sharona
17 Diamond
18 Rumors
19 Respectable
Attention! Feel free to leave feedback.